利用者:Sarandora/試訳中記事6

貴族（nobility）とは特権を備えた名誉や称号を持ち、それ故に他の社会階級の人々と明確に区別された社会階層に属する集団を指す。

その社会的特権はしばしば強大であるが、同時に国や地域により異なり、同じ国・地域であっても時代によって変遷する。また貴族階級は伝統的な概念ではあるものの、時に新たな人員を迎え入れ、常に人員は更新され続けている。こうした制度は多くの場合は君主制の元に維持され、称号の付与や特権の保証なども君主によって行われる。しかし共和制など君主の存在を持たない制度においても貴族制度が存在した場合もある。

西洋では特に青い血という言葉が貴族の血筋を意味する慣用句として用いられている。

History

Nobility offered protection in exchange for service

The term derives from Latin nobilis (well-known, famous), indicating those who were "well-known" or "notable" in society, and was applied to the highest social class in pre-modern societies. In the feudal system (in Europe and elsewhere), the nobility were generally those who held a fief, often land or office, under vassalage, i.e., in exchange for allegiance and various, mainly military, services to a suzerain, who might be a monarch or a higher-ranking nobleman. It rapidly came to be seen as a hereditary caste, sometimes associated with a right to bear a hereditary title and, for example in pre-revolutionary France, enjoying fiscal and other privileges.

While noble status formerly conferred significant privileges in most jurisdictions, by the 21st century it had become a largely honorary dignity in most societies, although a few, residual privileges may still be preserved legally (e.g. Netherlands, Spain, UK) and some Asian, Pacific and African cultures continue to attach considerable significance to formal, hereditary rank or titles. (Compare the entrenched position and leadership expectations of the nobility of the Kingdom of Tonga.)

Nobility is a historical, social and often legal notion, differing from socio-economic status (or class) in that the latter is mainly based on income, possessions and/or lifestyle. Being wealthy or influential cannot, ipso facto, make one noble, nor are all nobles wealthy or influential (aristocratic families have lost their fortunes in various ways, and the concept of the 'poor nobleman' is almost as old as nobility itself).

Although many societies have a privileged 'upper class' with substantial wealth and power, the status is not necessarily hereditary and does not entail a distinct legal status, nor differentiated forms of address. Nobles are also high on the chain. They are just below the kings and above the knights and peasants.

Various republics, including the United States, former Iron Curtain countries, Greece, Mexico, and Austria have expressly abolished the granting and/or use of titles of nobility to or by their citizens. This is distinct from countries which have not abolished the right to inherit (formerly) noble titles, but which do not grant legal recognition or protection to them, such as Germany, and Italy, although Germany recognizes their use as legal surnames. Still other countries and authorities allow their use, but forbid attachment of any privilege thereto, e.g. Finland, France, Norway and the European Union, although French law also protects lawful titles against usurpation, while Norway allows the use of traditional titles by official members of the royal house.

Noble privileges

Detail from Très Riches Heures du Duc de Berry (The Very Rich Hours of the Duke of Berry), c. 1410

Nobles did not always derive their privileges from just being nobles, but usually privileges were granted with a specific title, office or estate. However, nobles were often treated better. Nobles often derived wealth from one or more estates, large or small, that might include fields, pasture, orchards, timberland, hunting grounds, streams, etc. It also included infrastructure such as castle, well and mill to which local peasants were allowed some access.

Prior to the French Revolution, European nobles typically commanded tribute in the form of entitlement to cash rents or usage taxes, labour and/or a portion of the annual crop yield from commoners or nobles of lower rank who lived or worked on the noble's manor or within his seigneurial domain. In some countries, the local lord could impose restrictions on such a commoner's movements, religion or legal undertakings. The nobles enjoyed the privilege of hunting. In France, nobles were exempt from paying the taille, the major direct tax. The peasants were not only bound to the nobility by dues and services. The nobility also had the jurisdictions of the courts and the police over them. In many parts of western Europe the right of private war long remained the privilege of every noble.

During the early Renaissance, duelling established the status of a respectable gentleman, and was an accepted manner to resolve disputes. According to Ariel Roth, during the reign of Henry IV, over 4,000 French aristocrats were killed in duels "in an eighteen-year period" whilst a twenty-year period of Louis XIII's reign saw some eight thousand pardons for "murders associated with duels".

Ennoblement

In France, a seigneury might include one or more manors surrounded by land and villages subject to the noble's prerogatives and disposition. Seigneuries could be bought, sold or mortgaged. But if erected into, e.g. a barony or countship, was legally entailed for a family, who could use it as their title (although most nobles were untitled: "seigneur of Montagne" meant ownership of the lordship but not, if one was not otherwise noble, the right to use its associated title). However, any French noble who bought a countship was allowed, ipso facto, to style himself as its comte.

By contrast, in the UK royal letters patent were necessary to take a noble title, which also carried a seat in the House of Lords, but came with no automatic entail nor rights to the local peasants' output.

Quite often, however, nobility came to be associated only with specific social privileges and a general expectation of deference from those of lower rank. An example of the latter would be early 20th-century Polish nobility after their political, economic, judicial and religious privileges were abolished in 1923 and they remained only landed proprietors on the same legal basis as their landed-commoner neighbours

European nobility

The Battle of Barnet in 1471. Large numbers of English nobility perished in the Wars of the Roses

Russian tsar Mikhail I with boyars

European nobility originated in the feudal/seignorial system that arose in Europe during the Middle Ages. Originally, knights or nobles were mounted warriors who swore allegiance to their sovereign and promised to fight for him in exchange for an allocation of land (usually together with serfs living thereon). During the period known as the Military Revolution, nobles gradually lost their role in raising and commanding private armies, as many nations created cohesive national armies.

This was coupled with a loss of the socio-economic power of the nobility, owing to the economic changes of the Renaissance and the growing economic importance of the merchant classes, which increased still further during the Industrial Revolution. In countries where the nobility was the dominant class, the bourgeoisie gradually grew in power; a rich city merchant came to be more influential than a nobleman, and the latter sometimes sought inter-marriage with families of the former to maintain their noble lifestyles.

However, in many countries at this time, the nobility retained substantial political importance and social influence: for instance, the UK's government was dominated by the nobility until the middle of the 19th century. Thereafter the powers of the nobility were progressively reduced by legislation (see Reform of the House of Lords).

The countries with the highest proportion of nobles were probably Castile, Poland and Lithuania, each with about 10% of the total population, as compared to 0.5-2% elsewhere in Europe. In Hungary, yet another frontier region, nobles made up 5% of the population. On the frontiers of Europe, western and eastern alike, ongoing warfare against ethnic outsiders – Turks and Tatars in eastern Europe, Moors (until 1492) in Spain – gave large numbers of new men access to higher status; and the booty of conquest provided the material bases for their advancement.

Rank within the nobility

Polish magnates 1576-1586

The nobility of a person might be either inherited or conferred by a fons honorum. Nobility in its most general and strict sense is an acknowledged preeminence that is hereditary, i.e. all legitimate, male-line descendants of noblemen are noble. In this respect, nobility has long been distinguished from noble titles, such as peerages in France and the UK, grandezas in Portugal and Spain, and some noble titles in Belgium, Denmark, Italy, the Netherlands, Prussia and Sweden. In the Netherlands and Spain, noble titles are now equally heritable by females and males.

Aristocrat and aristocracy, in modern usage, refer informally and broadly to persons belonging to a noble's family or social milieu. Those lacking a distinct title, such as junior siblings of peers, wealthy members of the landed gentry (and perhaps even the children of 'self-made' VIPs) may be considered aristocrats, moving within a small social circle at the apex of a hierarchical social pyramid.

In France, some wealthy bourgeois, most particularly the members of the various parlements, were ennobled by the king, constituting the noblesse de robe. The old nobility of landed or knightly origin, noblesse d'épée, increasingly resented the pretensions and influence of this parvenu nobility. In the last years of the ancien régime the old nobility pushed for restrictions of certain offices and orders of chivalry to noblemen who could demonstrate that their lineage had sufficient "quarterings", i.e. noble ancestry (matrilineal as well as patrilineal), to deserve to compete as equals with nobles of medieval descent for offices and favors at court, (although historians such as William Doyle have disputed this so-called "Aristocratic Reaction". (W. Doyle, Essays on Eighteenth Century France, London, 1995)). Various court and military positions were reserved by tradition for nobles who could "prove" an ancestry of at least seize quartiers (sixteen quarterings), indicating exclusively noble descent (as displayed, ideally, in the family's coat of arms) extending back five generations (all sixteen great-great grandparents).

Ball at the court of Henry III of France, c. 1580

This illustrates the traditional link in many countries between heraldry and nobility; in those countries where heraldry is used, nobles have almost always been armigerous, and have used heraldry to demonstrate their ancestry and family history. However, it is important to note that heraldry has never been restricted to the noble classes in most countries, and being armigerous does not necessarily demonstrate nobility.

An opinion of Innes of Learney makes an observation of the system in use in Scotland, differentiating it from many other European traditions, in that legal armorial bearings which are entered in the Public Register of All Arms and Bearings in Scotland by warrant of the Lord Lyon King of Arms are by statute "Ensigns of Nobility". However, this opinion is challenged by a scholar. Innes of Learney's perspective is, however, accepted in the Stair Memorial Encyclopaedia. In a number of recent cases in Scotland the Lord Lyon Kings of Arms has controversially granted the arms and allowed the chiefships of medieval noble families to female line descendants of lords, even when they are not of noble lineage in the male line and legitimate claimants (agnates) still exist, for example in the extraordinary case of the modern Chiefs of Clan MacLeod. This is strictly against Gaelic law and thus the true chiefships technically become defunct, even if they continue to be recognized by the Scottish government for commercial purposes (tourism, etc.). Scotland's Gaelic nobility have been disintegrating as a result for the last few decades.

In the modern age, inherited nobility with special rights has largely been abolished in the Western World as intrinsically discriminatory and discredited as inferior in efficiency to individual meritocracy in the allocation of societal resources.

Many nations traditionally had an untitled lower nobility (including, in continental Europe, hereditary knights) in addition to titled nobles. Examples are the landed gentry of the British Isles, the Junkers of Germany, the noblesse de robe of France, the hidalgos of Spain and the nobili of Italy.

Some con artists sell fake titles of nobility, often with impressive-looking documents to back them up. These may be illegal, depending on local law. They are more often illegal in countries that actually have nobilities, such as European monarchies. In the U.S., such commerce may constitute actionable fraud rather than criminal usurpation of an exclusive right to use of any given title by an established class.

"Blue" blood

→「Limpieza de sangre」も参照

Blue blood is an English idiom recorded since 1834 for noble birth or descent; it is also known as a translation of the Spanish phrase sangre azul, which described the Spanish royal family and other high nobility who claimed to be of Visigothic descent, in contrast to the Moors.

Possibly the idiom originates from ancient and medieval societies of Europe and distinguishes an upper class (whose superficial veins appeared blue through their untanned skin) from a working class of the time. The latter consisted mainly of agricultural peasants who spent most of their time working outdoors and thus had tanned skin, through which superficial veins appear less prominently.

Another more simple explanation is that the blue clothes were in the Middle Ages a status symbol of the riches and nobility. Just because the production process of the color blue was expensive. A whole industry was based on extracting this colored extract from the plant Woad (Isatis tinctoria). With the European discovery of the seaway to India, great amounts of indigo were imported so that it became more affordable.source needed the entire explanation

Robert Lacey explains the genesis of the blue blood concept:

It was the Spaniards who gave the world the notion that an aristocrat's blood is not red but blue. The Spanish nobility started taking shape around the ninth century in classic military fashion, occupying land as warriors on horseback. They were to continue the process for more than five hundred years, clawing back sections of the peninsula from its Moorish occupiers, and a nobleman demonstrated his pedigree by holding up his sword arm to display the filigree of blue-blooded veins beneath his pale skin—proof that his birth had not been contaminated by the dark-skinned enemy.

Eastern nobility

ファイル:Major-General H.H. Farzand-i-Dilband Rasikh- al-Iqtidad-i-Daulat-i-Inglishia, Raja-i-Rajagan, Maharaja Sir Jagatjit Singh, Bahadur, Maharaja of Kapurthala, GCSI , GCIE , GBE.jpg

Sikh Maharaja, Maharaja of Kapurthala

Many other non-European nations have had noble or aristocratic classes of various kinds: these are so diverse that it is somewhat misleading to try to translate them all into western feudal terminology.

For the feudal hierarchy on the Indian subcontinent, see princely state.

Islamic

Emperor Farrukhsiyar Bestows a Jewel on a Nobleman

In some Islamic countries, there are no definite noble titles (titles of hereditary rulers being distinct from those of hereditary intermediaries between monarchs and commoners). Persons who can trace legitimate descent from the Prophet (as can several present or formerly reigning dynasties, and their relatives) are widely regarded as belonging to the ancient, hereditary Islamic nobility. In some Islamic countries they inherit (through mother or father) hereditary titles, although without any other associated privilege, e.g., variations of the title Sayyid. Commonly regarded as more religious than the general population, many people turn to them for clarification or guidance in religious matters.

In Iran, historical titles of the nobility including Mirza, Khan, ed-Dowleh and Shahzada ("Son of a Shah), are now no longer recognised. An aristocratic family is now recognised by their family name, often derived from the post held by their ancestors, considering the fact that family names in Iran only appeared in the beginning of the 20th century.

Chinese

In East Asia the system was often modelled on imperial China, the leading culture. Emperors conferred degrees of nobility, which were not permanent but decreased a rank each generation. Imperial descendants formed the highest class of ancient Chinese nobility, their status based upon the rank of the empress or concubine from which they descend maternally (as emperors were polygamous). Numerous titles such as Taizi, and equivalents of "prince/princess" were accorded, and due to complexities in dynastic rules, rules were introduced for Imperial descendants.

China had a feudal system in the Shang and Zhou dynasties, which gradually gave way to a more bureaucratic one beginning in the Qin dynasty (221 BC). This continued through the Song Dynasty, and by its peak only the Emperor's immediate family members were considered to be nobles.

This development was gradual and generally only completed in full by the Song Dynasty. In the Han Dynasty, for example, even though noble titles were no longer given to those other than the Emperor's relatives, the fact that the process of selecting officials was mostly based on a vouching system by current officials caused a form of quasi-hereditary nobility or peerage as officials usually vouched for their own sons or that of other officials. This process was further deepened during the Three Kingdoms Period with the introduction of the Nine-rank system.

By the Sui Dynasty, however, the institution of the Imperial examination system marked the transformation towards a full bureaucracy, though the process would not be truly completed until the Song Dynasty

Dynasties established by the minority, non-Han rulers via conquest in later years disrupted this ancient Han social class system. They compelled conformity to an ethnic policy wherein the Mongols and the Manchus were accorded higher social status than the Han majority whom they dominated.

In the Qing dynasty, many titles had been obtained or degraded through abuse and perversion of the original Qin system. Titles of nobility were still granted by the emperor, but served merely as honourifics based on a loose system of favours to the Qing emperor and the forwarding of Manchu interests: under a centralised system, the empire's governance was the responsibility of the Confucian-educated scholar-officials and the local gentry, while the literati were accorded gentry status based on lineage. For male citizens, advancement in status was possible via garnering the top three positions in imperial examinations.

The bestowal of titles was abolished upon the establishment of the People's Republic of China in 1949, as part of a larger effort to remove feudal influences and practises from Chinese society.

Japanese

A native ruler, probably a Rajah or Datu, of one of the Principalilites of the Pre-Hispanic Philippine Archipelago. The illustration is found in the Boxer Codex].

Medieval Japan developed a feudal system similar to the European system, where land was held in exchange for military service. The daimyo class, or hereditary landowning nobles, held great socio-political power. As in Europe, they commanded private armies made up of samurai, an elite warrior class; for long periods, these held the real power without a real central government, and often plunged the country into a state of civil war. The daimyo class can be compared to European peers, and the samurai to European knights, but important differences include the distinction between the European code of chivalry and the Japanese code of bushido.

Feudal title and rank were abolished during the Meiji Restoration in 1868, and was replaced by the kazoku, a five-rank peerage system after the British example, which granted seats in the upper house of the Imperial Diet; this ended in 1947 following Japan's defeat in World War II.

Philippine

Many regions in the Philippines, like other Southeast Asian countries, have indigenous nobilities, partially influenced by Hindu, Chinese, and Islamic customs. Since the ancient times, Datu was the common title the Chief or monarch of the Pre-colonial Principalites of the Archipelago; in some parts of the islands the other term for the title is Apo. Together with the title Sultan and Rajah, "Datu" have been titles used for native royalty, and are still currently used in some parts of the Philippines, Indonesia, Malaysia and Brunei. These titles are the equivalent of European dukes, marquesses, Counts or Barons depending upon the wealth and prestige of the ruler.

Upon the Christianization of the Philippines, the datus retained their right to govern their territories under the Spanish Empire. King Philip II of Spain, in a law signed 11 June 1594, commanded that they be given the same respect and privileges accorded them prior their conversion. These nobles then formed part of the exclusive ruling class in the municipalities, called the Principalía.

Pacific

In tribal societies, such as the Polynesian island states, the system of often (semi-) hereditary tribal chiefs can also be considered a form of noble class. In Tonga, after contact with Western nations, the traditional system of chiefs developed into a Western-style monarchy with a hereditary class of "barons", even adopting the English title.

Nobility by nation

A list of noble titles for different European countries can be found at Royal and noble ranks.

Italian Nobleman of the Fifteenth Century. Engraving from the so-called Mantegna Tarocchi, about 1465.

For the proper address of holders of these titles, see Royal and noble styles.

For the English Wikipedia category, see Category:Nobility by nation

• Armenian nobility
• Austrian nobility
• Baltic nobility related to the modern area of Estonia and Latvia
• Belgian nobility
• Bohemian nobility
• Brazilian nobility
• British nobility
  • British peerage
    • English peerage
      • Welsh Peers
    • Scottish peerage
    • Irish peerage
    • Peerage of Great Britain
    • Peerage of the United Kingdom
• Chinese nobility
• Croatian nobility
• Cuban nobility
• Danish nobility
• Dutch nobility
• Ethiopian Nobility
• Fijian nobility
• Filipino nobility
• Finnish nobility
• French nobility
• German nobility
  • Freiherr
  • Graf
  • Junker
• Hungarian nobility
• Imperial Roman titles
  • Byzantine aristocracy and bureaucracy
• Irish nobility
  • Chiefs of the Name
• Italian nobility
• Japanese nobility
• Korean nobility
• Lithuanian nobility

A nobleman from Bandoeng with his servant, Dutch East Indies, 1870s.

• Malay nobility
• Malagasy nobility
• Mexican nobility
• Mongolian nobility
• Nigerian nobility
  • Emir
  • Oba
  • Obi
• Norwegian nobility
• Ottoman titles
• Polish nobility
• Polynesian nobility
• Portuguese nobility
• Romanian nobility
• Russian nobility
  • Boyars
• Samoan nobility
• Serbian nobility
• Spanish nobility
• Swedish nobility
• Switzerland nobility
• Thai royal and noble titles

See also

• Almanach de Gotha
• Aristocracy (class)
• Caste (social hierarchy of India)
• Ennoblement
• False titles of nobility
• Gentleman

• Gentry
• Grand Burgher (German Großbürger)
• Heraldry
• King
• The Military Revolution
• Nobiliary particle

• Patrician (ancient Rome)
• Patrician (post-Roman Europe)
• Peerage
• Redorer son blason
• Royal and noble ranks
• Social environment
• Symbolic capital
• Honour
• Ascribed status
• Military elite

External links

• The German nobility
• WW-Person, an on-line database of European noble genealogy
• Paul Theroff's An Online Gotha
• Genealogics, an extensive database of European nobles
• Worldroots, a selection of art and genealogy of European nobility
• RoyalArk- ruling houses in many non-European countries
• The Russian Nobility Association in America
• Italian dynastic genealogies (in Italian, with an introduction in English)
• Worldwidewords
• A Glossary of Titles in 35 Languages
• Etymology OnLine
• Friesian- Feudal Hierarchy (scroll down)
• Heraldica.org - European Noble, Princely, Royal and Imperial Titles
• Genesis of European Nobility

Template:Socialclass ja:貴族