利用者:Polyaness/31 Minutos
31分 （スペイン語： 31 minutos ）は、 チリの子供向けテレビシリーズ、および音楽グループ。 [1] [2] Aplaplac社のPedro PeiranoとÁlvaro Díazによって考案および制作され、[3] [4] 2003年3月から、TelevisiónNacional de Chile （TVN）で4シーズンに渡って放送された。この番組名およびタイトルロゴは、 1970年代から80年代にかけて同チャンネルで放映され物議を醸したニュース番組「 60分 」のパロディである。
この番組は、Tulio Triviñoによって人形劇として演じられる、ある報道チームを扱ったものである。 おふざけやシュールな場面も見られる一方で、明に暗にメッセージを孕んだ教育的なシーンも見られる。
最初の放映シリーズは、2003年から2005年までの3シーズン、およびTeletón 2003と同年のクリスマス特番から成る。また、2008年3月27日には、 31分 ラ ペリキュラが南アメリカ中の映画館で公開された。 [5]
シリーズの第3シーズンは2005年10月2日に終了し、その後9年間にわたって新しいエピソードは放映されなかった。 しかし、2012年9月1日に[6] チリの新聞La Terceraに掲載されたAplaplac社の記事で、人気が復活したためテレビシリーズが再始動すると発表された。 第4シーズンの生産は2013年10月11日に始まり、TVNを通じて2014年10月4日にリリースされた。 [7] 12エピソードからなるこのシーズンは2014年12月27日まで続いた。
2004年9月から2007年1月まで、この番組はNickelodeonによってラテンアメリカ全土で放送され[8]、2015年にはCartoon Networkによって再放送された。 また、メキシコにおいてもOnce TVとOnce Niñosによって放送されている。 シリーズの全世界的な成功は[9]、 他国において類似した番組が多く生まれる原因となった。例えば、Canal 13のChilean Bananaや、Señal Colombiaによってコロンビアで放映されたKikirikí el notizínなどである。
テレビシリーズのみならず、 31分はバンドツアーも行い、書き下ろしオリジナル曲を演奏している [10] 。これといったバンドジャンルはなく、曲はオルタナティブロック、パンク、ポップ、ヒップホップ、ラップ、レゲエなど、多くのスタイルに及ぶ。
歴史
[編集]創生
[編集]Aplaplacによる31分の撮影と構想は、CNTV（Consejo Nacional deTelevisión）の子供向けテレビ放送補助の一環として行われた。 [11] この補助には、21エピソードを作成する分の資金と、チリの国営テレビでシリーズを放送する契約が含まれていた。人気シリーズとなった結果、第2・第3シーズン分の契約は放送局から資金を出す形で行われた。
番組の制作陣は、子供の頃に見たかったようなテレビ番組を作ろうとした。[12] さらに、伝統的な子供向けテレビ番組の型からやや外れたものを作ろうとした結果、人形劇によるニュースの風刺劇に至った。この劇の基礎コンセプトは、「深刻なニュース」を伝えようと四苦八苦するも毎回失敗してしまうニュース報道陣の人形劇、というものになった。
番組が進むにつれて、制作陣はキャラクター自身の個性とストーリーラインを拡大し始め、より物語性に重点を置いた展開になっていった。 [13]
この番組は、ほとんどの普通の子供向けメディアのように狭い視聴者層にのみウケるのではなく、老若男女に受け入れられていることから、数多くの賞賛を受けている。 シュールでありコメディチックでもある登場人物たちは、しばしば[14] （例えばラ・ノタ・ヴェルデのようなコーナーで）チリにおける社会的・政治的イベントと結びついており、多くの若者を引きつける。 キャラクターの多くは、本物のチリのテレビジャーナリストのパロディとなっており、番組の中では、1970年代および1980年代にチリで話題になった出来事が頻繁に言及される。 [15]
成功と商品化
[編集]人気番組[16] [17]となったことで、いくつかの関連商品が誕生した。 [18]例えば、番組の1stシーズンに分類されるミュージカルパートの歌を収録した音楽アルバム『31分』は、セールスランキングのトップを飾った。 1日ですべてのコピーが売り切れてしまい[19]、この6つ組ディスクはプレミア商品となった [20] [21]。 このアルバム以外にも、2004年7月22日、『31 canciones de amor y una canción de Guaripolo』 [22] [23]がリリースされた。タイトルは、著名な本『Veinte poemas de amor y una canción desesperada』（Pablo Neruda）のパロディである。このアルバムには第2シーズンの歌が収録されている。その初演はサンティアゴのパセオアフマダで開催され、前作のように成功していなかったにもかかわらず[24] 、1週間で20,000枚を超える売上を叩き出した。 [25] 第三シーズン分は『Ratoncitos』、第四シーズン分は『Arwrarwrirwrarwro』に収録されている。 [26] [27]
2004年9月17日、ラテンアメリカのチャンネルNickelodeon [28]でシリーズが初放映され、2007年1月までに最初の2シーズンが放送された。 Nickelodeonを視聴した子供たちのウケが良かったので、この番組は国際的なものとなり、メキシコやブラジルのような国でも好評を博した[29] （ポルトガル語にも翻訳されている）。
2005年6月19日、チリの国営テレビで第3シーズンが放映開始。 プロデューサーAplaplacがエピソード収録に抱えていたストレスとコストのため、前シーズンのような20エピソードではなく、15エピソードのみからなるシーズンとなった。 今シーズンはNickelodeonでこそ放映されなかったが、様々な地方局で放映された。 [[Category:人形劇番組]] [[Category:未査読の翻訳があるページ]]
- ^ “Todo listo para el regreso de 31 Minutos a Lollapalooza” (スペイン語). Finde. 2019年6月4日閲覧。
- ^ “Los grandes talentos detrás de la banda músical de” (スペイン語). Publimetro Chile. 2019年6月4日閲覧。
- ^ Barranco (2018年11月9日). “La historia de 31 Minutos: así nació el noticiario más veraz de la televisión” (スペイン語). 2019年6月4日閲覧。
- ^ “31 Minutos: Un tenor es el responsable del nombre 'Aplaplac'” (スペイン語). www.adnradio.cl (2017年11月20日). 2019年6月4日閲覧。
- ^ Orihuela (2018年10月19日). “Cinco consejos para que emprendas al estilo '31 minutos'” (スペイン語). Entrepreneur. 2019年6月4日閲覧。
- ^ “31 Minutos prepara su regreso a la televisión tras siete años y una nueva película | Cultura&Entretenci;ón | La Tercera Edición Impresa”. web.archive.org (2012年9月2日). 2019年6月4日閲覧。
- ^ “31 Minutos vuelve este 4 de octubre en horario prime”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
- ^ “Emol.com”. emol.com. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
- ^ “Cuando Liquits, Bengala, y Ximena Sariñana hicieron tributo a 31 Minutos” (英語). Sopitas.com (2018年10月2日). 2019年6月4日閲覧。
- ^ “Álvaro Díaz de 31 Minutos: "La TV infantil es cara. Cuando pierdes protagonismo lo primero que dejas de hacer es lo caro"” (スペイン語). eldinamo.cl. 2019年6月4日閲覧。
- ^ “31 minutos íntimo”. www.educacionysociedad.org. 2019年6月5日閲覧。
- ^ “Monos de 31 minutos: la gran novedad”. www.australvaldivia.cl. 2019年6月5日閲覧。
- ^ “31 Minutos: 5 curiosidades de la serie infantil preferida por los adultos” (スペイン語). BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Chile (2014年10月25日). 2019年6月5日閲覧。
- ^ “Las marionetas toman las riendas del telediario en '31 minutos' | elmundo.es”. www.elmundo.es. 2019年6月5日閲覧。
- ^ “Rodrigo Salinas y 31 Minutos” (スペイン語). Ergocomics (2003年10月11日). 2019年6月5日閲覧。
- ^ Cooperativa.cl. “"31 minutos" está tras los pasos del mercado asiático” (Spanish). Cooperativa.cl. 2019年6月5日閲覧。
- ^ “Libertad y empatía, claves en el éxito de '31 Minutos'”. www.milenio.com. 2019年6月5日閲覧。
- ^ “Televisión para niños: La lucha de los canales por cautivar al segmento infantil”. www.estrellavalpo.cl. 2019年6月5日閲覧。
- ^ Cooperativa.cl. “Programa “31 minutos” consiguió Disco de Oro en menos de 24 horas” (Spanish). Cooperativa.cl. 2019年6月5日閲覧。
- ^ “CONSUMIDORES”. www.periodismo.uchile.cl. 2019年6月5日閲覧。
- ^ Bárbara. 31 minutos : con el juego de la prensa renace la tv infantil (Thesis) (スペイン語).
- ^ Cooperativa.cl. “Nuevo disco de "31 Minutos" aparecerá en junio o julio próximo” (Spanish). Cooperativa.cl. 2019年6月6日閲覧。
- ^ Cooperativa.cl. “Serie "31 minutos" busca entrar a España con piloto editado para ese mercado” (Spanish). Cooperativa.cl. 2019年6月4日閲覧。
- ^ “31 Minutos insiste con su fórmula en nuevo disco y peligra con repetirse - El Mostrador”. web.archive.org (2019年4月27日). 2019年6月6日閲覧。
- ^ “Nuevo álbum de "31 minutos" alcanzó disco de platino - El Mostrador”. web.archive.org (2019年4月12日). 2019年6月6日閲覧。
- ^ “"Arwrarwrirwrarwro": El impronunciable nuevo disco de "31 minutos"” (スペイン語). Publimetro Chile. 2019年6月6日閲覧。
- ^ Cooperativa.cl. “"Arwrarwrirwrarwro", el nuevo disco de estudio de 31 Minutos” (Spanish). Cooperativa.cl. 2019年6月6日閲覧。
- ^ “Notas sobre 31 minutos, la película”. Disorder Magazine. 2019年6月6日閲覧。
- ^ Cooperativa.cl. “"31 minutos" es el segundo programa más visto de Nickelodeon Brasil” (Spanish). Cooperativa.cl. 2019年6月6日閲覧。