利用者:Natsuji Kohei/三池淵楽団
 | この項目「利用者:Natsuji Kohei/三池淵楽団」は翻訳されたばかりのものです。不自然あるいは曖昧な表現などが含まれる可能性があり、このままでは読みづらいかもしれません。（原文：英語版 "Samjiyon Band" 14:01, 9 February 2018 (UTC)） 修正、加筆に協力し、現在の表現をより自然な表現にして下さる方を求めています。ノートページや履歴も参照してください。（2018年X月） |
| Natsuji Kohei | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 出身地 |
 北朝鮮 | ||||||||||||
| ジャンル | クラシック音楽 | ||||||||||||
| 活動期間 | 2009年–現在 | ||||||||||||
| 共同作業者 | |||||||||||||
| メンバー | 50〜60人 | ||||||||||||
| |||||||||||||
三池淵楽団 （チョソングル: 삼지연악단; RR: Samjiyŏn aktan[1]）は朝鮮民主主義人民共和国のクラシック音楽演奏団体（アンサンブル）である。また、三池淵管弦楽団とも呼ばれる。
オーケストラやソロ、伝統的なヨーロッパのクラシック音楽、器楽、歌曲の演奏、打楽器による演奏（パーカッション）を行っている。また、三池淵楽団は、北朝鮮の管弦楽団では珍しく女性のRi Suneが率いており、万寿台芸術団の傘下に置かれている。2009年、当時の北朝鮮最高指導者である金正日が三池淵楽団の設立を命じた時から始まった。その後、数人のメンバーが新しい牡丹峰楽団に加わり、その後の北朝鮮の最高指導者である金正恩は牡丹峰楽団を宣伝したため、三池淵楽団の人気は低下した。楽団のライブパフォーマンスは数多くあるが、レコードを発行したことがあるかどうかは不明である。
2018年平昌オリンピックの初めに行われた三池淵楽団と三池淵管弦楽団とが関係しているかどうかも不明である。しかし、韓国統一部の関係者を含む複数の外国人監視員は、その2つの音楽グループは関係していると予想している。
歴史
[編集]2009年1月、金正日[2][1]が2008年に脳卒中を起こした後、音楽グループの方針の変更に伴い創設された[1]。この楽団は、北朝鮮の音楽ユニットの傘下組織である万寿台芸術団[2][1]のMerited Women's Instrumental Ensembleの演奏者から作られた[1]。
2012年、牡丹峰楽団は三池淵楽団のメンバーから構成され、デビューを果たした[3]。少なくとも2009年9月から、牡丹峰楽団のメンバーは三池淵楽団と演奏などの活動を共にしていた[4]。以前、三池淵楽団は北朝鮮アーティストによってより良い2つ洗練され、金正恩が牡丹峰楽団を宣伝し始めたことから、三池淵楽団の人気が衰え、三池淵楽団も比較的無名の存在となった。
Accordingly, a 2018 defector testimony of a performing arts graduate says: "Many beautiful 'princess-like' girls appeared in the Samjiyon Band, but typically you hear of them moving up to the Moranbong Band or Unhasu Orchestra."[5]
楽団
[編集]
The Samjiyon Band remains part of the umbrella organization Mansudae Art Troupe.[1] The Samjiyon Band itself is a chamber orchestra of young musicians who perform mostly classical music.[1][6] They perform separately from other Mansudae Art Troupe groups.[1]
The Samjiyon Band is distinct from the Samjiyon Orchestra that performed in South Korea at the start of the 2018 Winter Olympics,[7] although the orchestra might be formed from members of the Samjiyon Band.[5] This opinion is shared by multiple observers,[8] including the South Korean Ministry of Unification, and defectors familiar with the cultural circles. Both musical groups are namesakes of the town of Samjiyon, Ryanggang Province near Mount Paektu that is symbolic of the Kim dynasty.[5]
The Samjiyon Band performs traditional European classical music,[3] instrumental, percussion, and sung pieces,[5] ranging from orchestral to solos.[2] They play mostly wind and string instruments, such as violin, cello, harp, trumpet, trombone, clarinet, flute, and timpani, with the occasional piano, accordion, and saxophone.[2] Although titled a "band", "[i]t would have been fair to call the Samjiyon Band an orchestra because the band [includes] cellos, violins, and other orchestral instruments", according to a defector.[5] It sometimes performs together with foreign performers as part of cultural exchange, including a 2011 concert conducted by Pavel Ovsyannikov.[3]
Live performances of the Samjiyon Band are numerous, including a recent performance during 2017 New Year's celebration.[5] It is not known if the Samjiyon Band has released any records; their music is known abroad only through videos on YouTube.[1]
メンバー
[編集]The band has between 50 and 60 members,[6] "winners of national and international contests and excellent graduates from Pyongyang Kim Won Gyun Conservatory". The band members are in their 20s or 30s.[2]
The leader of the band in 2017 was Ri Sune (리순애), a female violinist. She also conducted the band. It is rare for a North Korean orchestra of its kind to be lead by a woman.[1] In 2018 the leader of the Samjiyon Orchestra that visited South Korea was Hyon Song-wol, another female artist.[9]
The band members have "long elaborately arranged hair that fit well with evening dress and classical music".[3]
Although North Korean bands routinely rotate members, some affiliations appear to be long-term. Such is the case of violinist Hong Su-kyong in the Samjiyon Band, for instance.[4]
メンバーの一覧
[編集]This article on a musical group does not include a complete listing of members; you can help by expanding it. メンバーの完全な一覧ではありません。あなたはそれを編集することによって助けることができます。
関連項目
[編集]
脚注
[編集]- ^ a b c d e f g h i j k Korhonen 2017, p. 8.
- ^ a b c d e “Samjiyon Band”. Naenara. Foreign Languages Publishing House (16 January 2013). 3 February 2018閲覧。
- ^ a b c d e f Korhonen, Pekka (4 March 2014). “Rock Gospels: Analyzing the Artistic Style of Moranbong Band”. Sino-NK. 3 February 2018閲覧。
- ^ a b Korhonen, Pekka (2016年). “On prehistory”. Moranbong Band Discography 2012.07.06 – 2017.07.30. 3 February 2018閲覧。
- ^ a b c d e f Ha Yoon Ah (18 January 2018). “Why is North Korea sending the Samjiyon Orchestra to the Olympics?”. Daily NK. 3 February 2018閲覧。
- ^ a b Fifield, Anna (17 January 2018). “Will this North Korean band bring hits like 'Our Comrade Kim Jong Un' to South Korea?”. Washington Post. 3 February 2018閲覧。
- ^ Chung, Jane (2018年2月8日). “North Korean orchestra serenades South Koreans amid protest”. Reuters 2018年2月9日閲覧。
- ^ “Kim Jong Il's birthday poses propaganda opportunity”. Daily NK (19 January 2018). 3 February 2018閲覧。
- ^ Qin, Amy (2018年2月8日). “North Korean Orchestra Gives an Emotional Concert in the South” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331 2018年2月9日閲覧。
Works cited
[編集]- Korhonen, Pekka (2017). “Modern North Korean [Religious] Music”. In W. Min. Comunicación política, diplomática y sociocultural entre Corea y el mundo. Macul: Pontificia Universidad Católica de Chile. pp. 1–19. URN: URN:NBN:fi:jyu-201707203333
外部リンク
[編集]- 2017 International Women's Day concert of the Samjiyon Band - YouTube
- 2017 New Year's concert of the Samjiyon Band - YouTube
- 2016 Mother's Day concert of the Samjiyon Band - YouTube
{{DEFAULTSORT:さむしよんかくたん}
[[Category:2009年に結成したバンド]
[[Category:北朝鮮のミュージシャン]