利用者:Michaeldongwing/sandbox

1 00:00:44,131 --> 00:00:49,094 ”地中海　マルセイユ沖　南１００ｋｍ”

2 00:01:38,313 --> 00:01:43,486 ボーン・アイデンティティ－

3 00:01:55,209 --> 00:01:56,293 ヒデ－な…

4 00:01:56,793 --> 00:01:59,004 死人見たの初めてだろ？

5 00:02:07,430 --> 00:02:09,264 毛布を掛けてやれ

6 00:02:09,514 --> 00:02:10,264 すぐ行く

7 00:02:11,810 --> 00:02:12,602 そっとだ

8 00:02:12,644 --> 00:02:15,312 少し待ってくれ… 毛布を

9 00:04:33,798 --> 00:04:37,009 ゲマインシャフト銀行　チュ-リ-ヒ ０００-７-１７-１２-０-１４-２６

10 00:04:53,572 --> 00:04:55,507 俺に何をした？

11 00:04:58,576 --> 00:05:01,274 何をしてる！

12 00:05:01,348 --> 00:05:03,747 －　ここはどこだ？ －　船だ？

13 00:05:03,817 --> 00:05:06,285 漁船だ… 海に浮いてた…

14 00:05:06,353 --> 00:05:09,322 －　弾を抜いた… －　なぜ海に？

15 00:05:09,389 --> 00:05:11,653 お前は撃たれてた そこに…　弾丸がある

16 00:05:11,725 --> 00:05:15,956 それと　銀行の口座がある

17 00:05:16,028 --> 00:05:18,519 お前の尻に 埋め込んであった？

18 00:05:18,598 --> 00:05:20,156 －　尻に？ －　お前の尻だ？

19 00:05:20,233 --> 00:05:24,192 －　そうだ　尻だ！ －　ええ…

20 00:05:24,269 --> 00:05:28,468 いいから落ち着け そして休め

21 00:05:28,540 --> 00:05:33,170 俺は仲間だ 分ったか？

22 00:05:33,245 --> 00:05:36,841 －　俺は　ジャン・カルロ －　お前さんは？

23 00:05:38,317 --> 00:05:41,718 名前だ？ お前の名前は？

24 00:05:41,788 --> 00:05:43,846 分らない…

25 00:05:46,059 --> 00:05:48,584 ああ！

26 00:05:50,129 --> 00:05:55,470 ”CIA本部　バ－ジニア州　ラングレ－”

27 00:06:15,187 --> 00:06:18,055 確認しました 任務失敗です

28 00:07:02,415 --> 00:07:04,293 俺が誰か知ってるか？

29 00:07:06,922 --> 00:07:09,341 俺は知らない

30 00:07:14,721 --> 00:07:16,266 教えてくれ

31 00:07:18,560 --> 00:07:20,269 俺を知ってるのなら…

32 00:07:21,271 --> 00:07:23,564 からかわずに…

33 00:07:24,233 --> 00:07:25,733 教えてくれ

34 00:07:37,903 --> 00:07:39,838 飯を食うなら来い

35 00:07:39,906 --> 00:07:43,569 海図を見たところ 岸近くで漂流してたんだな…

36 00:07:43,641 --> 00:07:46,338 これは? お前が結んだのか?

37 00:07:46,411 --> 00:07:48,379 記憶が戻ってきたな？

38 00:07:48,447 --> 00:07:50,939 戻ってはいない 結んだだけだ！

39 00:07:51,016 --> 00:07:53,382 縄があったから 片付けた！

40 00:07:53,451 --> 00:07:56,250 読み書きをすることも

41 00:07:56,322 --> 00:07:58,754 コ－ヒ－を作ったり トランプをきったりすることも

42 00:07:58,824 --> 00:08:01,521 －　チェスを並べることも －　そうだ　戻って来てるんだ

43 00:08:01,593 --> 00:08:03,925 チクショウ！ 記憶が戻らない！

44 00:08:05,632 --> 00:08:09,591 ２週間ずっと　こんな調子だ！

45 00:08:09,668 --> 00:08:12,399 何を思い出せば いいのかも分らない

46 00:08:16,608 --> 00:08:18,769 休むんだ

47 00:08:18,845 --> 00:08:22,110 －　いずれ思い出す －　このまま戻って来なかったら？

48 00:08:25,285 --> 00:08:28,117 明日には港に入るのに 名前も分らない

49 00:08:59,152 --> 00:09:02,951 少ないがスイスまでは 行けるだろう

50 00:09:06,591 --> 00:09:08,581 ありがとう

51 00:10:45,725 --> 00:10:47,716 おい

52 00:10:47,951 --> 00:10:49,370 標識が読めないのか

53 00:10:49,913 --> 00:10:51,456 立て… さっさと出ろ

54 00:10:53,168 --> 00:10:55,566 もう閉園だ… 寝るんじゃない

55 00:10:55,607 --> 00:10:57,485 分ったよ

56 00:10:57,567 --> 00:10:59,195 身分証を見せろ

57 00:10:59,986 --> 00:11:01,072 ないんだ

58 00:11:01,114 --> 00:11:02,490 書類を出せ

59 00:11:02,532 --> 00:11:04,889 ないんだ… なくしたんだ…

60 00:11:04,931 --> 00:11:07,017 書類も身分証も "なくしたんだ…"

61 00:11:10,312 --> 00:11:12,062 行くぞ… 手を挙げろ

62 00:11:14,191 --> 00:11:14,942 "寝たいだけなんだ…"

63 00:11:38,244 --> 00:11:41,407 私の家族の子供が 狙われたんだ

64 00:11:41,480 --> 00:11:44,245 その証拠を手に入れたら…

65 00:11:44,317 --> 00:11:46,547 本にする

66 00:11:46,619 --> 00:11:49,884 みんな　ぜひ読んでくれたまえ

67 00:11:49,956 --> 00:11:51,980 そっちがやる気なら やってみろ！

68 00:11:52,057 --> 00:11:55,048 返り討ちにしてやる！

69 00:11:55,128 --> 00:11:59,360 昨日パリで会見した ニクワナ・ウォンブ－シです

70 00:11:59,432 --> 00:12:01,696 政権を握った時も 厄介だったが

71 00:12:01,768 --> 00:12:05,567 政権を下ろされた後は 最悪の存在になった

72 00:12:05,638 --> 00:12:09,734 彼はアフリカでのCIAの活動を 実名入りで出版する嵐閧ｾ

73 00:12:09,807 --> 00:12:12,744 これは彼の脅しで ある要求をしてきた

74 00:12:12,812 --> 00:12:16,942 半年以内に政権復帰 させるようにと

75 00:12:17,014 --> 00:12:20,782 インタビュ－のテ－プの コピ－は渡すが…

76 00:12:20,850 --> 00:12:24,048 暗殺されかけたと言っている

77 00:12:25,322 --> 00:12:27,918 これは我々が 指示したもので証拠もあると

78 00:12:29,629 --> 00:12:34,089 この事実が本当なら 誰が指示したか知りたい

79 00:12:34,167 --> 00:12:38,365 こんな作戦を指示した 事はないと伝えてある

80 00:12:44,844 --> 00:12:49,711 だいぶ前の作戦で ”トレッドスト－ン”があったな

81 00:12:49,782 --> 00:12:53,408 その作戦で　ウォンブ－シの 名が出てきた事があったな

82 00:12:55,120 --> 00:12:57,052 何の事を言ってるのか…

83 00:12:57,123 --> 00:13:01,990 誰かがヤツの暗殺を試みて… 失敗したな

84 00:13:02,995 --> 00:13:05,485 それが”トレッドスト－ン”か？

85 00:13:05,565 --> 00:13:08,466 正直に答えた方がいいですね

86 00:13:08,533 --> 00:13:11,899 －　そうだ －　聞かれるはずじゃなかった…

87 00:13:11,971 --> 00:13:14,599 何があった？

88 00:13:14,673 --> 00:13:20,475 諜報部員との… 連絡が途絶えました

89 00:13:20,546 --> 00:13:22,537 ２週間前の話だぞ？

90 00:13:22,615 --> 00:13:25,173 スタッフ全体で徹夜で捜してる

91 00:13:25,250 --> 00:13:28,220 我々を信じて下さい

92 00:13:28,287 --> 00:13:32,187 －　なぜ報告をしなかった？ －　このような事はなかったので

93 00:13:32,258 --> 00:13:35,125 １度もミスがなかったからだと…

94 00:13:42,644 --> 00:13:47,605 ”ゲマインシャフト銀行　スイス” ”チュ－リッヒ”

95 00:14:06,003 --> 00:14:07,671 ご用件をどうぞ

96 00:14:09,528 --> 00:14:13,019 ここの口座について…

97 00:14:13,099 --> 00:14:16,692 ここに番号を記入してください 担当者をお呼びします

98 00:14:58,375 --> 00:15:01,038 手を置いてください

99 00:16:17,855 --> 00:16:20,086 名前はジェイャ刀Eボ－ン

100 00:16:26,697 --> 00:16:28,826 パリに住んでるのか

101 00:18:02,844 --> 00:18:04,259 この前…

102 00:18:04,345 --> 00:18:06,180 来たのはいつ頃だった？

103 00:18:06,596 --> 00:18:08,307 確か…

104 00:18:08,682 --> 00:18:10,519 ３週間前では

105 00:18:25,351 --> 00:18:29,344 パリのジェイャ刀Eボ－ンの番号は？

106 00:18:31,355 --> 00:18:33,382 お繋ぎしますか？

107 00:18:33,459 --> 00:18:35,923 ああ　頼む

108 00:18:38,663 --> 00:18:43,067 ”こちらは４６９９０３８４…”

109 00:18:43,134 --> 00:18:45,067 ”発信音の後にメッセージを”

110 00:19:50,365 --> 00:19:52,428 －　アメリカ人です －　どうぞ

111 00:19:53,538 --> 00:19:55,700 立ち止まって下さい

112 00:19:55,769 --> 00:19:58,067 あなた方には 入る権限はありません

113 00:20:03,644 --> 00:20:07,016 どうしてなの ここが　今住んでいる所よ

114 00:20:07,086 --> 00:20:09,019 ２日前の住所よ…

115 00:20:09,086 --> 00:20:11,317 並んで手に入れたわ

116 00:20:11,390 --> 00:20:16,487 電話もお金も時間もない 今のままじゃアパートに住めないのよ？

117 00:20:16,557 --> 00:20:20,326 -　なのにビザが手に入らない！ -　お静かにお願いします…

118 00:20:20,394 --> 00:20:24,392 先週いた人は　どこにいるの？

119 00:20:24,470 --> 00:20:26,903 毎週　違う人じゃない！

120 00:20:26,971 --> 00:20:29,961 先週の担当者の事は知りません

121 00:20:30,038 --> 00:20:33,769 －　ちょっと見てよ… －　お静かに…　警備員が来ますよ？

122 00:20:40,682 --> 00:20:43,621 これは就学ビザよ… グリ－ン・カ－ドじゃなきゃだめなの

123 00:20:43,689 --> 00:20:47,384 －　これじゃ全然だめなの！ －　それしか選べません…

124 00:20:58,336 --> 00:21:01,864 お前！　赤い袋のヤツ！ そこを動くな！

125 00:21:01,941 --> 00:21:03,875 手を挙げろ！

126 00:21:41,380 --> 00:21:43,346 東にいます

127 00:21:48,817 --> 00:21:51,585 ”今すぐ出動だ！”

128 00:22:03,313 --> 00:22:05,394 ”避難経路”

129 00:22:10,576 --> 00:22:12,201 チェック　クリア！

130 00:22:12,277 --> 00:22:15,644 －　階段を移動中 －　よし　二階へ移動

131 00:22:40,105 --> 00:22:43,230 伏せろ！

132 00:22:43,307 --> 00:22:44,969 クリア！

133 00:25:17,563 --> 00:25:22,057 －　奴が見つかったのか？ －　今　情報が入りました

134 00:25:22,134 --> 00:25:24,364 －　確かに奴か？ －　奴は銀行にいました

135 00:25:24,432 --> 00:25:26,365 銀行の監視者から連絡が

136 00:25:26,438 --> 00:25:29,461 －　早くしろ －　何故　監視してる所に…

137 00:25:29,538 --> 00:25:32,305 さあな…

138 00:25:32,375 --> 00:25:35,574 奴は箱に銃を残してました 何故ですか?

139 00:25:35,644 --> 00:25:37,576 分らん！

140 00:25:37,644 --> 00:25:40,173 奴の死亡報告を聞かせろ！！

141 00:25:50,429 --> 00:25:52,420 もう最悪

142 00:25:56,567 --> 00:25:58,536 なに見てるの？

143 00:25:58,604 --> 00:26:01,198 －　中で話を聞いた －　何を？

144 00:26:01,269 --> 00:26:04,902 大使館での話しを聞いた お互い助け合えると思う

145 00:26:04,977 --> 00:26:08,875 －　どうやって？ －　君は金　俺はここを離れたい

146 00:26:10,211 --> 00:26:12,144 タクシ－じゃなわ

147 00:26:12,217 --> 00:26:14,807 パリまで１万ドル

148 00:26:16,505 --> 00:26:18,298 バカにしてるの？

149 00:26:18,673 --> 00:26:20,259 引き受けないほうがバカさ

150 00:26:23,125 --> 00:26:25,355 ウモﾅしょう 何かの冗談よね？

151 00:26:25,430 --> 00:26:27,826 違うよ ウモｶゃない

152 00:26:27,900 --> 00:26:29,923 着いたら １０万出すよ

153 00:26:38,605 --> 00:26:41,942 －　追われてるの？ －　君が運転する　俺は金を払う

154 00:26:45,017 --> 00:26:48,009 "ついてないわ" よしとくわ…

155 00:26:49,086 --> 00:26:51,419 わかった じゃあ　金を返してくれ

156 00:27:07,439 --> 00:27:12,035 もっと先だ… もっと…　もっと…

157 00:27:12,105 --> 00:27:14,806 －　そこだ！ －　あと少しです…

158 00:27:14,880 --> 00:27:17,403 よし　奴を捕まえた みんな　行くぞ！

159 00:27:17,480 --> 00:27:22,112 やりました！　情報をアップロ－ド！ 飛行機　鉄道　ホテル…

160 00:27:22,182 --> 00:27:24,413 －　街の住所は？ －　ゲマインシャフト

161 00:27:24,489 --> 00:27:26,923 －　よし　行くぞ！ －　こっちも見つけた！

162 00:27:26,990 --> 00:27:30,018 －　奴か？ －　リアルタイムか？

163 00:27:30,095 --> 00:27:32,188 ３８分前です

164 00:27:32,259 --> 00:27:35,288 チュ－リッヒ警察は 赤い袋を持つ男を探してる！

165 00:27:35,365 --> 00:27:38,490 －　米大使館でも確認… －　昨夜　警官２人を病院送りにしてます

166 00:27:41,769 --> 00:27:44,469 全員に召集をかけろ！

167 00:27:44,538 --> 00:27:46,477 全員　同時にですか？

168 00:27:46,545 --> 00:27:51,173 聞こえなかったのか 夜までにボ－ンを片付けろ！

169 00:27:51,249 --> 00:27:55,548 よし 行くぞ…　やれ！

170 00:27:58,288 --> 00:28:00,278 利用可狽ﾈ者は…

171 00:28:00,865 --> 00:28:02,787 ”暗号名：プロフェッサ－　起動”

172 00:28:05,957 --> 00:28:12,423 ”場所：バルセロナ”

173 00:28:13,382 --> 00:28:21,391 ”準備開始　武器手配中” ”次の指示を待て”

174 00:28:26,229 --> 00:28:28,730 ”場所：ハンブルグ” ”暗号名：マンハイム”

175 00:28:29,900 --> 00:28:36,653 ”準備開始　武器はチュ－リッヒへ” ”チリのパスポ－トを手配”

176 00:28:45,125 --> 00:28:46,084 ”場所：ロ－マ”

177 00:28:51,048 --> 00:28:52,633 ”暗号名：カステル”

178 00:28:52,673 --> 00:28:55,928 ”暗号名：カステル” ”ロ－マに接続…”

179 00:29:17,402 --> 00:29:19,996 …だから用意ができたの

180 00:29:20,067 --> 00:29:22,596 …知ってる　だから６月頃の アムステルダムなんだけど…

181 00:29:22,673 --> 00:29:25,871 あなたも行けば分るわ ２０分で２０年いたくなるわ

182 00:29:25,942 --> 00:29:28,105 それで　そこに行って 持ってるお金を渡したの…

183 00:29:28,180 --> 00:29:32,134 友達に代わって ビアリッツのサーフ店を買ったの

184 00:29:32,217 --> 00:29:35,584 もう最高に 水辺の素敵な場所だったわ

185 00:29:35,653 --> 00:29:38,179 ３ヶ月後に騙されたのに 気付いたの…

186 00:29:38,256 --> 00:29:42,211 それで　ここに引越す事になったの

187 00:29:42,294 --> 00:29:47,288 実は無一文なの

188 00:29:51,500 --> 00:29:53,490 それで？

189 00:29:54,605 --> 00:29:56,538 ”それで”ってなによ

190 00:29:56,605 --> 00:29:59,163 もう６０キロも喋りっぱなしよ

191 00:29:59,240 --> 00:30:02,441 興奮してるのよ だからこんなに喋ってるの

192 00:30:02,509 --> 00:30:05,005 －　もう黙るわ －　話をしてくれ…

193 00:30:06,682 --> 00:30:09,153 誰とも喋ってなかったんだ

194 00:30:10,355 --> 00:30:12,880 でも 話してるのは私だけよ

195 00:30:12,958 --> 00:30:15,188 あなたは全然　喋ってないわ

196 00:30:15,259 --> 00:30:18,317 話を聞くと落ち着くんだ

197 00:30:21,133 --> 00:30:23,326 寝てないんだ…

198 00:30:23,401 --> 00:30:26,490 頭痛がして…

199 00:30:26,567 --> 00:30:28,505 頭が痛くて…

200 00:30:28,573 --> 00:30:30,971 それが　ひどくなってるんだ

201 00:30:32,344 --> 00:30:34,971 話を続けて

202 00:30:35,046 --> 00:30:37,105 よかったら 話してくれないか

203 00:30:39,951 --> 00:30:41,942 いいわ…

204 00:30:42,988 --> 00:30:44,951 どんな音楽が好き？

205 00:30:46,825 --> 00:30:48,951 これなんてどう？

206 00:30:51,028 --> 00:30:53,862 －　好きじゃない… －　ダメ

207 00:30:53,932 --> 00:30:56,400 じゃあ　どんなの？

208 00:30:56,468 --> 00:30:59,903 －　分らない －　そんな事ないでしょう？

209 00:30:59,971 --> 00:31:02,096 なにが好きなのか教えて？

210 00:31:02,173 --> 00:31:04,163 分らないんだ

211 00:31:14,048 --> 00:31:16,644 パリに行くだけで １０万ドルだなんて…

212 00:31:26,961 --> 00:31:32,403 クメI ２週間前の記憶しかないんだ…

213 00:31:33,903 --> 00:31:35,894 －　まあ　大変 －　真面目な話だ

214 00:31:37,471 --> 00:31:40,875 俺は…　自分がだれか どこへ行けばいいのかも分らない

215 00:31:40,942 --> 00:31:44,507 －　記憶喪失なの？ －　ああ

216 00:31:46,651 --> 00:31:48,740 －　記憶喪失… －　ああ

217 00:31:52,653 --> 00:31:54,644 すごいわ

218 00:32:00,765 --> 00:32:04,861 －　中庭の角度は？ －　この角度しかありません

219 00:32:04,932 --> 00:32:07,803 街路が見えるのは？

220 00:32:07,872 --> 00:32:09,961 －　奴は何かしてるはずだ －　やってみます

221 00:32:12,307 --> 00:32:14,432 奴は何をしている？

222 00:32:15,846 --> 00:32:18,836 ゲームか？　警告か？　脅威か？

223 00:32:20,115 --> 00:32:22,105 見てください

224 00:32:23,855 --> 00:32:26,585 －　何だ？ －　路地の映像です…

225 00:32:26,653 --> 00:32:30,890 拡大しろ

226 00:32:33,798 --> 00:32:36,557 何者だ？

227 00:32:36,634 --> 00:32:39,365 マリ－・ヘレナ・クロイツ

228 00:32:39,432 --> 00:32:41,564 ２６歳　ハノ－バ－産まれ

229 00:32:41,640 --> 00:32:44,074 父親は溶接工で １９８７年に死亡

230 00:32:44,142 --> 00:32:45,939 母は存命してますが

231 00:32:46,009 --> 00:32:48,067 祖母と暮らしていたが

232 00:32:48,144 --> 00:32:51,411 幼い頃に災害で 離れ離れになっています

233 00:32:51,480 --> 00:32:55,442 あと義理の兄がいます きつい人生　ジプシ－ですね

234 00:32:55,519 --> 00:32:59,786 彼女は突然現れては 消える　ヒドイもんだ

235 00:32:59,855 --> 00:33:02,383 ９５年にスペインで 電気代を支払い

236 00:33:02,460 --> 00:33:06,451 ９６年にベルギ－で ３ヶ月間　電話の契約をしました

237 00:33:06,528 --> 00:33:08,653 納税記録も クレジットカ－ドも無い

238 00:33:08,730 --> 00:33:12,221 気に入らんな　もっと情報を…

239 00:33:12,304 --> 00:33:15,134 義理の兄を調べよう

240 00:33:15,201 --> 00:33:17,500 近親者も全てだ

241 00:33:17,575 --> 00:33:20,942 過去６年間いた場所を すべて調べろ

242 00:33:21,009 --> 00:33:23,913 パリにも知らせるんだ

243 00:33:25,817 --> 00:33:29,278 ”トレッドスト－ン連絡所　フランス” ”パリ”

244 00:33:52,509 --> 00:33:54,740 理解できないが

245 00:33:54,813 --> 00:33:57,144 これが事実だ

246 00:34:03,988 --> 00:34:07,651 －　わかったわ －　貸し金庫に…

247 00:34:10,561 --> 00:34:12,757 現金とパスポ－ト６つと銃？

248 00:34:15,467 --> 00:34:18,527 尻に銀行口座番号を 埋め込むのは？

249 00:34:19,670 --> 00:34:21,639 ここに来て…

250 00:34:21,706 --> 00:34:25,472 最初のに考えたのは 脱出経路だ

251 00:34:25,543 --> 00:34:27,635 私だってそうよ 心配ないわ

252 00:34:27,710 --> 00:34:30,043 つまり… 撃たれたからよ

253 00:34:30,114 --> 00:34:34,552 みんな怖い事があると 変な事を考えるものよ

254 00:34:40,257 --> 00:34:43,590 外の６台の車の ナンバ－プレ－トを言える

255 00:34:44,795 --> 00:34:46,730 ウエイトレスは左利き…

256 00:34:46,797 --> 00:34:51,166 カウンタ－の男は１１０キロで 同じ重さを持ち上げられる

257 00:34:51,235 --> 00:34:54,831 銃を手に入れるなら グレ－のトラックの中だ

258 00:34:54,905 --> 00:34:59,706 この標高なら 手が震えるまで１０キロ走れる

259 00:35:02,579 --> 00:35:04,672 どうして分る？

260 00:35:07,684 --> 00:35:09,675 俺は何者だ？

261 00:35:52,096 --> 00:35:54,563 ねえ

262 00:35:55,833 --> 00:35:57,824 寝てた？

263 00:35:59,304 --> 00:36:01,795 －　信じられない －　疲れてたのよ

264 00:36:01,873 --> 00:36:06,639 －　ずっと寝れなかった －　朝食を用意しといたわ

265 00:36:08,780 --> 00:36:10,713 ガス欠か？

266 00:36:13,351 --> 00:36:15,545 熟睡してたわね

267 00:36:15,619 --> 00:36:18,088 そうだな

268 00:36:20,257 --> 00:36:24,422 ねえ　家族が 待っていると思うの？

269 00:36:26,097 --> 00:36:28,088 いや

270 00:36:29,132 --> 00:36:31,829 考えてなかったよ

271 00:36:39,309 --> 00:36:41,244 そこかしら？

272 00:36:41,311 --> 00:36:44,041 １０４… そうだ　ここの住所だ

273 00:36:44,114 --> 00:36:46,777 －　いや　止めるな！ －　わかったわ

274 00:36:46,851 --> 00:36:49,581 －　どうするの？ －　そこの左に止めてくれ

275 00:37:04,869 --> 00:37:08,202 －　着いたわね？ －　ああ　そうだな

276 00:37:10,239 --> 00:37:13,108 どこの部屋か…

277 00:37:13,177 --> 00:37:15,168 お別れね

278 00:37:19,349 --> 00:37:21,875 ジェイャ・

279 00:37:22,954 --> 00:37:25,478 そうか　お金だね

280 00:37:26,489 --> 00:37:29,619 ええ

281 00:37:29,693 --> 00:37:32,059 ありがとう

282 00:37:32,130 --> 00:37:34,563 乗せてくれて　ありがとう

283 00:37:34,632 --> 00:37:36,623 必要なら…

284 00:37:42,440 --> 00:37:45,237 一緒に行くか　ここで待つか

285 00:37:45,309 --> 00:37:49,746 －　確認しに行くだけだから －　いや　違うのよ…

286 00:37:49,813 --> 00:37:55,217 私の事は気にしないで 忘れて行って

287 00:37:57,288 --> 00:38:00,313 君を忘れる？

288 00:38:00,391 --> 00:38:02,324 知っているのは君だけだよ

289 00:38:06,630 --> 00:38:09,724 そうね

290 00:38:24,047 --> 00:38:26,039 留守なんでしょう

291 00:38:33,690 --> 00:38:35,954 あら！　ボ－ンさん

292 00:38:38,228 --> 00:38:41,481 ボ－ンさん どこへ行かれてたのかと…

293 00:38:42,608 --> 00:38:44,362 ただいま

294 00:38:44,860 --> 00:38:46,525 カギを忘れて…

295 00:39:02,420 --> 00:39:04,411 こんにちわ？

296 00:39:23,141 --> 00:39:26,110 これがあなたの家？

297 00:39:26,177 --> 00:39:30,079 だと思うよ

298 00:39:49,900 --> 00:39:51,925 俺のキッチン

299 00:40:09,286 --> 00:40:13,552 －　手がかりは見つかった？ －　俺は船会社の社員みたいだな

300 00:40:13,623 --> 00:40:15,614 記憶が戻ってきたの？

301 00:40:21,766 --> 00:40:24,393 シャワ－使ってもいいかしら？

302 00:40:25,869 --> 00:40:29,032 －　どうぞ －　よかった

303 00:40:52,996 --> 00:40:55,726 －　こんにちは… －　もしもし？

304 00:40:55,800 --> 00:40:59,496 パリ・レジ－ナ･ホテルです どちらに御繋ぎしますか？

305 00:40:59,570 --> 00:41:02,197 －　そちらはパリ市内？ －　そうです

306 00:41:02,273 --> 00:41:05,333 宿泊客を探してるんだが

307 00:41:05,409 --> 00:41:08,672 －　ジェイャ刀Eボ－ン －　しばらくお待ち下さい

308 00:41:08,746 --> 00:41:10,737 ありがとう

309 00:41:14,818 --> 00:41:17,788 そのお名前は 見当たりませんでした

310 00:41:19,590 --> 00:41:22,023 どうも　ありがとう

311 00:41:22,092 --> 00:41:25,425 －　ちょっと待って！　もしもし？ －　はい

312 00:41:25,496 --> 00:41:28,431 もう1つの名前も 調べてください？

313 00:41:28,498 --> 00:41:30,364 ちょっと待って下さい

314 00:41:31,635 --> 00:41:34,103 どれかな…

315 00:41:34,172 --> 00:41:36,867 ジョン・マイケル・ケイン

316 00:41:36,940 --> 00:41:39,101 －　お待ちを －　ありがとう

317 00:41:47,952 --> 00:41:51,318 ジョン・マイケル・ケイン氏を お探しですか？

318 00:41:51,389 --> 00:41:54,824 －　ええ　そうです －　彼の友人ですか？

319 00:41:54,891 --> 00:41:57,724 ええ　そうです

320 00:41:57,795 --> 00:42:00,025 悪いお知らせがあります

321 00:42:00,097 --> 00:42:02,065 お気の毒ですが…

322 00:42:02,132 --> 00:42:05,864 ケイン氏は２週間前に お亡くなりになりました

323 00:42:05,936 --> 00:42:08,804 高速道路で事故にあいました

324 00:42:08,873 --> 00:42:11,431 即死だそうです

325 00:42:11,509 --> 00:42:14,239 お悔やみ垂ｵ上げます

326 00:42:16,380 --> 00:42:19,110 遺品を取りに来られましたが？

327 00:42:20,184 --> 00:42:23,311 －　誰が来ましたか？ －　弟さんが

328 00:42:23,387 --> 00:42:27,289 彼は連絡先を 教えていきましたか？

329 00:42:27,358 --> 00:42:29,757 いいえ

330 00:42:29,827 --> 00:42:32,295 この度は…

331 00:42:52,983 --> 00:42:55,679 ジェイャ刀H

332 00:42:55,753 --> 00:42:58,722 お湯が出ないのよ

333 00:42:58,789 --> 00:43:01,916 キッチンを見てくる

334 00:43:01,992 --> 00:43:06,018 浴槽にためててくれ すぐ熱くすから

335 00:43:10,101 --> 00:43:12,331 こっちもまだ冷たいな

336 00:43:23,114 --> 00:43:25,378 まだ冷たいわよ

337 00:43:26,784 --> 00:43:29,309 キッチンの方も

338 00:43:29,387 --> 00:43:31,753 流しっぱなしにしてる

339 00:43:33,791 --> 00:43:35,782 それで…

340 00:43:42,032 --> 00:43:44,023 どうしたの？

341 00:43:45,902 --> 00:43:48,893 何でもない

342 00:43:48,972 --> 00:43:52,601 －　大丈夫？ －　ああ

343 00:44:06,389 --> 00:44:07,460 なに？

344 00:44:08,003 --> 00:44:10,291 何かおかしいの？

345 00:44:47,565 --> 00:44:48,793 ジェイャ刀I

346 00:45:50,893 --> 00:45:52,909 開けろ！　開けて！ 中を調べろ

347 00:45:53,034 --> 00:45:54,228 お前は誰だ？

348 00:45:56,032 --> 00:45:58,023 誰だ？

349 00:45:59,570 --> 00:46:02,733 ”お前は誰だ？”

350 00:46:03,806 --> 00:46:06,208 －　”お前は誰だ？” －　クメ@

351 00:46:06,277 --> 00:46:10,407 －　”お前は誰だ？” －　え…

352 00:46:10,481 --> 00:46:12,847 答えろ！　誰だ？

353 00:46:12,916 --> 00:46:14,713 －　私の写真を持ってる！ －　分った…　待て！

354 00:46:14,784 --> 00:46:16,650 待て！

355 00:46:16,719 --> 00:46:19,621 －　…どうやって手に入れたの？ －　いいから　落ち着け…

356 00:46:19,690 --> 00:46:21,817 －　私の写真を？ －　マリ－　落ち着け

357 00:46:21,891 --> 00:46:25,157 －　どこで手に入れたのよ！ －　落ち着け

358 00:46:25,228 --> 00:46:28,994 俺が聞く！　俺が聞くから！ 君はそこにいろ！

359 00:46:29,065 --> 00:46:30,726 あの男は…

360 00:46:45,181 --> 00:46:47,114 靴を履け！

361 00:46:47,184 --> 00:46:49,583 ええ…

362 00:46:49,652 --> 00:46:52,918 窓から飛び降りるなんて？

363 00:46:52,989 --> 00:46:55,891 ここを出よう　危険だ

364 00:46:55,960 --> 00:46:58,793 今すぐここを出るんだ

365 00:47:01,998 --> 00:47:04,728 君はここにいろ

366 00:47:04,802 --> 00:47:07,362 君はここで警察を待て

367 00:47:07,438 --> 00:47:10,463 ここに来るまで待ってろ だが　俺は行かないと

368 00:47:10,541 --> 00:47:14,204 マリ－？

369 00:47:16,914 --> 00:47:18,905 マリ－？

370 00:47:25,356 --> 00:47:26,947 －　え！ －　静かに

371 00:47:39,170 --> 00:47:42,139 見るな

372 00:47:54,318 --> 00:47:57,184 －　コ－ドを －　アルファ３７５０９

373 00:47:58,989 --> 00:48:01,219 はい？

374 00:48:07,463 --> 00:48:10,262 －　やったか －　ボ－ンはパリのアパ－トに

375 00:48:10,333 --> 00:48:13,963 －　やったか －　カステルが殺されたわ

376 00:48:14,038 --> 00:48:15,972 －　なに　アパ－トでか？ －　ええ

377 00:48:16,039 --> 00:48:19,567 －　片付けたか －　出来ないわ

378 00:48:19,643 --> 00:48:22,338 －　死体は通りにあるのよ －　だから？

379 00:48:22,413 --> 00:48:24,347 パリの警官がいるわ

380 00:48:24,414 --> 00:48:26,849 無線で全ての 情報を伝えてくれ

381 00:48:29,452 --> 00:48:34,288 ここで待っててくれ この金を隠してくるから　１０分で戻る

382 00:49:59,842 --> 00:50:02,072 車で待ってろと言っただろう

383 00:50:07,050 --> 00:50:10,143 車で待ってろと言ったはずだ

384 00:50:11,789 --> 00:50:14,382 飲み物を買いに… 戻って来ると思わなかった

385 00:50:14,458 --> 00:50:16,925 君はすぐに警察にいけ

386 00:50:16,994 --> 00:50:19,860 －　最悪の事態に　なる前に －　一人で？

387 00:50:19,929 --> 00:50:23,525 俺は大丈夫だ このパスポ－トを見せろ

388 00:50:23,599 --> 00:50:25,590 写真と２０万ドルのことを

389 00:50:25,668 --> 00:50:28,398 警察で全部話すんだ

390 00:50:28,472 --> 00:50:30,496 信用してもらえる

391 00:50:33,876 --> 00:50:37,710 マリ－ 一緒にいなければ安全だ

392 00:50:37,780 --> 00:50:40,409 安全？ 大使館に提出した写真よ

393 00:50:40,483 --> 00:50:42,577 －　一体誰が？　昨日提出したのよ －　分らない

394 00:50:42,652 --> 00:50:44,585 どうやって手に入れたの？

395 00:50:44,655 --> 00:50:47,385 君のことを考えて言ってる…

396 00:50:47,458 --> 00:50:49,688 一人で警察に行くのが

397 00:50:49,760 --> 00:50:52,786 －　私のため －　俺のためじゃない？

398 00:50:52,862 --> 00:50:54,831 －　君のためなんだ －　あなたはどうするの

399 00:50:54,898 --> 00:50:57,128 －　警察に行くんだ －　何も分らないのに

400 00:50:57,201 --> 00:50:59,795 一体なにが起きたのか！ アイツが誰なのかも分らない！

401 00:50:59,869 --> 00:51:02,634 この写真や！ 自分が誰なのかも分らない！

402 00:51:09,913 --> 00:51:12,608 俺といると　君が危険なんだ…

403 00:51:12,681 --> 00:51:16,244 －　君の安全のためなんだ －　安全じゃないわ

404 00:51:24,728 --> 00:51:27,958 無理だ　一緒には行けない…

405 00:51:29,833 --> 00:51:32,199 誰から逃げてるのか…

406 00:51:32,268 --> 00:51:34,362 自分が何者なのかも分らない

407 00:51:34,438 --> 00:51:37,498 奴らはなぜ俺を知ってる ここで…

408 00:51:37,574 --> 00:51:39,871 ここで全てをはっきりさせる

409 00:51:39,943 --> 00:51:41,967 そうしましょう

410 00:51:59,228 --> 00:52:01,822 車を大事にしてるのか？

411 00:52:01,898 --> 00:52:05,096 －　どういう事？ －　タイヤもパンクせずに　ここまで来た

412 00:52:06,170 --> 00:52:08,262 運転がうまいのよ

413 00:52:29,860 --> 00:52:31,851 最後のチャンスだ　マリ－

414 00:53:55,378 --> 00:53:57,438 －　さて… －　なに？

415 00:53:57,514 --> 00:53:59,981 ちょっと跳ねるぞ

416 00:54:32,806 --> 00:54:35,481 ユ－タ－ンするぞ

417 00:56:46,849 --> 00:56:49,215 この車には　もう戻れない

418 00:56:49,286 --> 00:56:51,219 いいな？

419 00:56:51,288 --> 00:56:55,224 車から俺達の痕跡を消して 立ち去ろう

420 00:56:55,291 --> 00:56:57,226 －　いいか －　ええ

421 00:56:57,293 --> 00:57:00,989 休む場所を探そう

422 00:57:01,063 --> 00:57:03,554 －　帽子かスカ－フを持ってないか？ －　この髪？

423 00:57:03,632 --> 00:57:05,726 後で髪型を変えよう

424 00:57:05,802 --> 00:57:08,235 －　わかったわ －　よし

425 00:57:10,228 --> 00:57:15,067 ”オッフェンマイム死体安置所　フランス” ”パリ”

426 00:57:25,655 --> 00:57:28,179 ケイン…　ケイン…

427 00:57:28,257 --> 00:57:30,452 ああ　これがケインです

428 00:57:46,943 --> 00:57:48,934 奴じゃない

429 00:57:50,438 --> 00:57:52,231 こいつは撃たれていない

430 00:57:57,954 --> 00:57:59,420 行くぞ

431 00:58:13,045 --> 00:58:14,135 何だ？

432 00:58:14,204 --> 00:58:16,297 ウォンブ－シが死体安置所へ

433 00:58:16,373 --> 00:58:19,034 気付かれました

434 00:58:20,143 --> 00:58:22,077 奴は何処にいる？

435 00:58:22,143 --> 00:58:24,773 私の専門ではありません

436 00:58:24,847 --> 00:58:27,043 ウォンブ－シはいま何処にいる？

437 00:58:27,117 --> 00:58:29,414 死体安置所を出たところです

438 00:58:36,760 --> 00:58:38,751 どうしますか？

439 01:00:37,960 --> 01:00:39,880 I need to get the bottle.

440 01:02:10,960 --> 01:02:12,950 よう

441 01:02:23,204 --> 01:02:25,867 もう部屋を拭いたの？

442 01:02:25,941 --> 01:02:30,139 指紋は拭いた

443 01:02:32,514 --> 01:02:36,416 歩き回っても大丈夫？

444 01:02:42,624 --> 01:02:45,320 歩くぐらいなら　問題ないさ

445 01:02:46,662 --> 01:02:49,597 触ったものを拭けば大丈夫

446 01:02:49,664 --> 01:02:53,066 部屋を出るときに 痕跡を残したくないんだ

447 01:02:53,135 --> 01:02:57,731 －　何処に行くの？ －　ジョン・マイケル・ケインケインが

448 01:02:57,806 --> 01:02:59,740 泊まってた　レジ－ナ･ホテルに行く

449 01:02:59,807 --> 01:03:02,275 もし　俺がケインなら…

450 01:03:02,342 --> 01:03:04,335 何か記録が残ってるはずだ

451 01:03:04,412 --> 01:03:07,246 －　それを見に行く －　分ったわ

452 01:03:07,316 --> 01:03:09,613 少し事態が複雑になってきた

453 01:03:11,284 --> 01:03:13,275 あなたは死人ですもの

454 01:03:14,923 --> 01:03:17,789 そうだ

455 01:03:20,762 --> 01:03:22,889 －　閣下！ －　ヤルならやってみろ！

456 01:03:22,965 --> 01:03:27,561 アイツらと戦争だ！ 殺したければ殺せ！

457 01:03:27,635 --> 01:03:29,570 殺したければさっさと来い！

458 01:03:29,637 --> 01:03:32,572 －　寝てるときに来ればいい！ －　ニクワナ聞いてください

459 01:03:32,641 --> 01:03:36,202 警護は必要です 警護してもらわないと

460 01:03:36,278 --> 01:03:39,644 －　我々は慎重にいかないと －　我々？

461 01:03:39,715 --> 01:03:43,412 お前の問題だ！ お前はケインの頭を持ってこい…

462 01:03:43,485 --> 01:03:47,818 家の前で奴の頭を置いて アイツらと戦争だ！

463 01:04:07,575 --> 01:04:10,101 俺が行く前に下見してくれ

464 01:04:11,847 --> 01:04:13,838 いいわ

465 01:04:15,416 --> 01:04:17,351 電話番号は?

466 01:04:17,418 --> 01:04:20,445 ６１　６－２　４６８

467 01:04:20,521 --> 01:04:23,251 －　出口は？ －　３つ

468 01:04:23,325 --> 01:04:27,659 裏口　通りに出る横手

469 01:04:27,729 --> 01:04:29,662 正面

470 01:04:29,731 --> 01:04:33,530 尾行されたら 右肩を叩くわ

471 01:04:33,601 --> 01:04:36,503 －　タクシ－が　いなかったら？ －　歩き続ける…

472 01:04:36,570 --> 01:04:38,800 あなたが来るまで 絶対に振り返らない

473 01:04:42,043 --> 01:04:43,978 どうしたの？

474 01:04:47,014 --> 01:04:48,949 必要なんでしょう？

475 01:04:50,885 --> 01:04:53,046 じゃあ

476 01:05:03,965 --> 01:05:07,092 人と距離を取れ

477 01:05:07,168 --> 01:05:10,001 ロビ－の中心に行くんだ

478 01:05:10,072 --> 01:05:13,905 そこまでの歩数を 数えて覚えるんだ

479 01:05:13,974 --> 01:05:17,068 後で君に電話する いいな？

480 01:05:17,144 --> 01:05:21,740 入り口からカウンタ－まで 何人いるかも調べろ

481 01:05:21,816 --> 01:05:24,717 ホテルの従業員の人数？ そして　警備員の

482 01:05:24,784 --> 01:05:27,720 位置も確認しろ

483 01:05:27,789 --> 01:05:31,088 電話するから　様子を伝えてくれ 指示を出す

484 01:05:36,965 --> 01:05:38,956 ロビ－の電話へ

485 01:05:57,686 --> 01:06:00,746 どうした？ マズイことでも？

486 01:06:00,822 --> 01:06:03,916 記録をもらってきたわ

487 01:06:03,992 --> 01:06:06,552 フロントで声を掛けられたの

488 01:06:06,628 --> 01:06:09,858 答えた方が簡単だと思ったの

489 01:06:09,931 --> 01:06:11,865 宿泊記録は？

490 01:06:11,932 --> 01:06:15,095 コピ－を持ってきた

491 01:06:15,170 --> 01:06:18,003 頼んだらくれたのか？

492 01:06:18,072 --> 01:06:22,941 ケイン氏の秘書だって言ったの

493 01:06:23,010 --> 01:06:24,945 そうか

494 01:06:25,012 --> 01:06:28,972 うん　なるほどね

495 01:06:37,057 --> 01:06:40,460 長官…　何か…

496 01:06:43,431 --> 01:06:47,458 ウォンブ－シが パリの私邸で暗殺された

497 01:06:47,534 --> 01:06:49,470 先ほど聞いたところです

498 01:06:50,871 --> 01:06:53,465 奴です　ボ－ンです

499 01:06:53,541 --> 01:06:56,135 奴が暗殺しました １度は失敗したが…

500 01:06:56,211 --> 01:06:58,474 奴は任務を遂行しました

501 01:06:58,546 --> 01:07:01,983 －　クャb… －　奴は戻ってきます

502 01:07:02,050 --> 01:07:06,612 つまり… いつもそのように行動しています

503 01:07:08,155 --> 01:07:10,521 規定通りに行動します

504 01:07:10,592 --> 01:07:14,289 任務が完了した以上 戻ってくるはずです

505 01:07:15,363 --> 01:07:18,159 －　常にそうでした －　いつ？

506 01:07:19,400 --> 01:07:22,199 いつ戻ってくるんだ？

507 01:07:22,269 --> 01:07:24,204 －　２４時間以内です －　２４時間だな

508 01:07:24,271 --> 01:07:26,762 その嵐閧ﾅす

509 01:07:27,842 --> 01:07:30,710 その後は？

510 01:07:30,778 --> 01:07:32,974 全ての後始末を

511 01:07:33,048 --> 01:07:34,537 きれいにね

512 01:07:38,220 --> 01:07:42,681 ダイバ－用品店だと思う だが場所は？

513 01:07:42,755 --> 01:07:44,691 マルセイユ？

514 01:08:09,217 --> 01:08:13,380 －　取り扱ってる商品は？ －　すみません…

515 01:08:13,454 --> 01:08:15,548 お名前は　ムッシュ

516 01:08:22,583 --> 01:08:25,963 三時間もかけて　指紋も採れんのか？

517 01:08:35,775 --> 01:08:37,766 －　なんだ？ －　パリ警察が車を見つけました

518 01:08:50,793 --> 01:08:53,454 こちらはサイモン・ロウリンス…

519 01:08:53,528 --> 01:08:56,019 海上警備保障協会

520 01:08:56,097 --> 01:08:59,691 パリ受付時間は 朝８時から夕方５時までです

521 01:08:59,766 --> 01:09:02,668 パリを出よう

522 01:09:02,737 --> 01:09:06,173 －　他はマルセイユと… －　パリのって？

523 01:09:06,240 --> 01:09:09,039 海上警備だな サイモン・ロウリンス

524 01:09:31,199 --> 01:09:33,133 そこの方…

525 01:09:33,199 --> 01:09:35,762 ケインさん？

526 01:09:35,838 --> 01:09:39,238 ケインさん！

527 01:09:39,307 --> 01:09:42,673 －　調子は？ －　いいよ　調子は？

528 01:09:47,316 --> 01:09:49,181 ケインさん

529 01:09:49,249 --> 01:09:52,150 －　お掛けになって下さい －　ありがとう

530 01:09:52,220 --> 01:09:55,485 この前の船の事ですね

531 01:09:55,557 --> 01:09:59,289 確かにベストではないですが またご検討を？

532 01:09:59,360 --> 01:10:01,624 そうですね

533 01:10:24,853 --> 01:10:26,787 俺はケインだ

534 01:10:26,856 --> 01:10:28,847 ケインとして通った

535 01:10:28,923 --> 01:10:32,222 －　ねえ… －　みんな俺をケインだと思った

536 01:10:32,293 --> 01:10:36,559 俺はボ－ンでもあり ケインでもある

537 01:10:36,632 --> 01:10:39,758 この船と 青写真やカメラは…

538 01:10:39,833 --> 01:10:43,235 ジョン・マイケル・ケインの 遺体があるの

539 01:10:43,304 --> 01:10:45,534 パリの死体安置所に

540 01:10:45,606 --> 01:10:50,635 あなたがジョン・マイケル・ケインなら 遺体はだれなの？

541 01:10:57,952 --> 01:11:00,887 －　名前は何です？ －　ケイン

542 01:11:00,954 --> 01:11:03,115 －　ケイン －　ジョン・マイケル・ケイン

543 01:11:03,191 --> 01:11:05,284 ジョン・マイケル・ケイン

544 01:11:10,132 --> 01:11:13,588 ケイン　１２１番ですね

545 01:11:13,668 --> 01:11:16,501 －　遺体が見たい －　もうすぐ上司がくるので

546 01:11:16,570 --> 01:11:19,597 規則違反は出来ない

547 01:11:19,673 --> 01:11:21,869 さあ…

548 01:11:36,157 --> 01:11:39,354 これか？ 遺体はどこだ？

549 01:11:39,427 --> 01:11:41,793 分らない

550 01:11:42,449 --> 01:11:42,617 何をしてる？

551 01:11:42,659 --> 01:11:45,409 遺体を見たいと… でも無いんです

552 01:11:45,452 --> 01:11:47,079 昨日　兄が引き取りに来た

553 01:11:47,664 --> 01:11:49,874 遺体は登録されていない

554 01:11:50,204 --> 01:11:52,967 －　お前は誰だ？　ここで何してる？ －　遺体はどこだ？

555 01:11:53,041 --> 01:11:56,204 －　遺体は昨夜　引き取りに来た －　どこに行ったんだ？

556 01:11:56,275 --> 01:11:58,302 ここはカ－ニバルじゃない？

557 01:11:58,378 --> 01:12:01,110 人を呼ぶぞ 事前に瑞ｿしろ　それが規則だ！

558 01:12:01,182 --> 01:12:04,414 出入りする時はサインをする ここはちゃんとした場所だ！

559 01:12:04,485 --> 01:12:08,583 －　好きな時に来て見れるわけじゃない！ －　そうだサインをしてない

560 01:12:08,655 --> 01:12:10,590 出て行け！

561 01:12:10,659 --> 01:12:13,958 －　ちょうどサインしに行くところだ －　行け！

562 01:12:16,565 --> 01:12:18,896 これか?

これだな？

563 01:12:18,967 --> 01:12:22,199 －　名簿を見ることは出来ない －　大丈夫だ　鉛筆もある

564 01:12:22,271 --> 01:12:24,432 外で待っててくれ

565 01:12:24,507 --> 01:12:27,704 それは出来ない… 聞いてるのか？

566 01:12:28,708 --> 01:12:31,271 ジェイャ刀@ 一体どうなってるの？

567 01:12:31,347 --> 01:12:33,838 －　何を探してるの？ －　ニクワナ・ウォンブ－シ

568 01:12:33,914 --> 01:12:38,512 ウォンブ－シは死体安置所の ケインを見に来てる

569 01:12:38,586 --> 01:12:40,521 －　ほらね？ －　それで？

570 01:12:40,588 --> 01:12:44,525 ほら　海上警備の書類の 写真と同じ奴だ

571 01:12:44,592 --> 01:12:46,753 こいつなら知ってる

572 01:13:18,191 --> 01:13:20,182 フランス語ね…

573 01:13:20,262 --> 01:13:24,722 何かの船に関する話かしら…

574 01:13:24,798 --> 01:13:27,927 読めないわ 何て書いてあるか読めるでしょう？

575 01:13:28,003 --> 01:13:30,869 教えて

576 01:13:30,940 --> 01:13:33,338 殺される３週前に…

577 01:13:33,409 --> 01:13:37,311 ウォンブ－シはヨットに侵入者が 現れたと警察に報告している

578 01:13:37,378 --> 01:13:40,711 マルセイユ　５マイル沖で 暗殺されかけたが

579 01:13:40,782 --> 01:13:45,150 逆に相手を追い詰め 逃走中の男の背中に２発撃った

580 01:13:46,487 --> 01:13:49,012 俺は暗殺者だ

581 01:14:29,449 --> 01:14:30,324 車を止めろ

582 01:14:31,324 --> 01:14:33,744 でも…　すぐそこだよ

583 01:14:33,784 --> 01:14:35,329 ほら　そこだ

584 01:14:35,537 --> 01:14:36,248 止めろ！

585 01:14:40,124 --> 01:14:41,293 何なんだ

586 01:14:43,796 --> 01:14:45,005 多すぎるよ

587 01:14:45,338 --> 01:14:48,474 －　どうしたのよ？ －　行こう

588 01:14:49,177 --> 01:14:51,052 おい…　お釣りを！

589 01:14:51,137 --> 01:14:53,431 ここに…　止めないように

590 01:14:55,356 --> 01:14:57,985 歩き続けて

591 01:14:58,059 --> 01:15:01,028 ホテルに戻るのは危険だ

592 01:15:01,095 --> 01:15:04,155 －　どうして分るの －　俺を信じろ　歩き続けるんだ

593 01:15:25,217 --> 01:15:27,686 どうかしてるわ！ 一体何なのよ？

594 01:15:29,657 --> 01:15:31,592 ジェイャ刀I

595 01:15:31,659 --> 01:15:33,650 これを見てみろ

596 01:15:41,034 --> 01:15:42,967 －　マリ－ －　近付かないで

597 01:15:43,037 --> 01:15:45,266 －　マリ－　待て！ －　来ないでよ

598 01:15:45,338 --> 01:15:47,365 －　待ってくれ －　どうする気　殺すの?

599 01:15:47,441 --> 01:15:49,673 －　次は私なの？ －　落ち着け！

600 01:15:49,744 --> 01:15:54,374 どうしても 俺達は一緒にいなきゃダメだ？

601 01:15:54,449 --> 01:15:58,112 あなたが誰か知らなかったから 一緒にいたのよ

602 01:15:58,186 --> 01:16:00,119 マリ－ 俺の言うことを聞いてくれ!

603 01:16:00,188 --> 01:16:03,487 大使館の写真を 警察に流した奴らがいる

604 01:16:03,557 --> 01:16:06,048 ウォンブ－シを殺した奴らだ… 次は俺達を殺すだ

605 01:16:06,128 --> 01:16:08,186 あなたの雇い主もね

606 01:16:09,431 --> 01:16:11,829 君の好きな場所に連れて行く

607 01:16:11,900 --> 01:16:13,891 その場所で別れよう

608 01:16:13,967 --> 01:16:16,164 それでいいだろう 二度と会わない

609 01:16:16,237 --> 01:16:21,173 でも　ここじゃダメだ ここにいると殺される

610 01:16:26,646 --> 01:16:31,175 全く優秀な警察だ

611 01:16:31,253 --> 01:16:35,815 ”戻って来るな“って 旗でも立てる気か？

612 01:16:35,891 --> 01:16:40,418 大バカ野郎は フランスで何て言うんだ？

613 01:16:47,135 --> 01:16:50,195 よし　１６分前に

614 01:16:50,271 --> 01:16:52,204 ここを出発

615 01:16:52,273 --> 01:16:55,708 －　飛行機と列車は危険　ニッキ－？ －　はい

616 01:16:55,775 --> 01:17:00,941 －　パリからの脱出経路を全て調べろ －　“了解”

617 01:17:01,016 --> 01:17:04,949 ２４時間経ったが 奴は戻ってないぞ

618 01:17:06,521 --> 01:17:09,717 ええ　奴の居場所に 心当たりがあります

619 01:17:09,791 --> 01:17:13,021 奴の目的も分らない

620 01:17:13,092 --> 01:17:16,927 奴はアメリカ大使館を襲撃して ヨ－ロッパで潜伏中だ

621 01:17:16,999 --> 01:17:20,525 委員会で”トレッドスト－ン”を どう説明する？

622 01:17:20,601 --> 01:17:23,126 委員会の心配ですか？

623 01:17:23,204 --> 01:17:27,106 これが解決しなければ 我々は終わりですよ

624 01:17:27,175 --> 01:17:29,110 理解されてるはずです？

625 01:17:29,177 --> 01:17:32,579 私の首がかかってる

626 01:17:32,646 --> 01:17:34,637 あなたのもね

627 01:17:36,217 --> 01:17:39,811 ２チームに編成する ジェリル　レイ　サム　リッツ

628 01:17:39,887 --> 01:17:42,150 ブライアン　ハリス　スティ－ブ…

629 01:17:42,222 --> 01:17:46,057 この女を担当　以前の住所は？

630 01:17:46,128 --> 01:17:48,650 －　今　調査中です －　急げよ

631 01:17:52,900 --> 01:17:56,336 祖母と兄の通話記録から 割り出しました

632 01:17:56,405 --> 01:18:00,340 正確な日付けまでは 調べられませんでしたが…

633 01:18:00,409 --> 01:18:03,400 少ないデ－タで女を 探しましたが…

634 01:18:03,476 --> 01:18:07,744 ピンの位置が過去６年間の 彼女が生活した場所です

635 01:18:07,816 --> 01:18:12,479 １・２・３・４・５ 全部マ－クしろ

636 01:18:18,025 --> 01:18:22,016 －　返事はなかったわ？ －　どのくらい待った

637 01:18:22,097 --> 01:18:24,463 嫌なら　私だけで行くわ

638 01:18:24,532 --> 01:18:27,296 俺が連れて行くと約束した

639 01:18:27,369 --> 01:18:29,802 これがタ－ゲットだ

640 01:18:29,871 --> 01:18:33,170 頼んででも　無理やりでも どんな事をしても

641 01:18:33,240 --> 01:18:35,833 手段は問わん

642 01:18:35,909 --> 01:18:40,108 タ－ゲットの場所で何が起きてるか 全て報告しろ

643 01:18:57,965 --> 01:19:00,298 今でも彼が住んでるのか？

644 01:19:01,802 --> 01:19:05,329 お金がある人だから 家は売ったりしないわ

645 01:19:22,990 --> 01:19:24,981 最悪

646 01:19:34,869 --> 01:19:37,463 －　マリ－ －　なに？

647 01:19:39,206 --> 01:19:41,266 出よう

648 01:19:41,342 --> 01:19:44,470 －　どうして？ －　ここを出よう

649 01:19:44,545 --> 01:19:47,034 もう　最悪

650 01:19:47,115 --> 01:19:49,981 彼は一人だと…

651 01:19:52,853 --> 01:19:55,947 どうしよう　エイモンだわ

652 01:19:56,023 --> 01:19:57,958 －　話してくる －　出てくって言えよ

653 01:20:01,396 --> 01:20:03,521 エイモン

654 01:20:03,597 --> 01:20:05,530 びっくりした　マリ－よ

655 01:20:05,599 --> 01:20:07,534 その…

656 01:20:07,601 --> 01:20:10,695 ちょっと訳があって来たの

657 01:20:10,771 --> 01:20:12,704 そうだろうな

658 01:20:12,773 --> 01:20:15,139 －　パパ！ －　ちょっと待って

659 01:20:16,476 --> 01:20:18,775 いると思わなかったから

660 01:20:18,847 --> 01:20:23,682 何でここにいるんだ？ ここは俺の家だろう

661 01:20:23,751 --> 01:20:27,583 彼女に騙されたのか？

662 01:20:29,391 --> 01:20:31,552 休むところが欲しかった

663 01:20:31,624 --> 01:20:34,650 パパ　アランは オシッコに行きたい

664 01:20:34,729 --> 01:20:37,856 じゃあ　車から降りて来なさい

665 01:20:40,967 --> 01:20:43,802 行くぞアラン

666 01:20:43,871 --> 01:20:46,135 ごめんなさい

667 01:20:46,208 --> 01:20:48,141 何も考えてなかったわ

668 01:20:48,208 --> 01:20:51,646 －　ママは －　ママは２日間だけいないんだよ

669 01:21:03,525 --> 01:21:06,891 彼の仕事は？

670 01:21:07,896 --> 01:21:11,296 －　海運業をしてたの －　そうか

671 01:21:12,298 --> 01:21:16,099 いい奴か？　君は幸せか？

672 01:21:16,170 --> 01:21:18,298 そう願うわ

673 01:21:21,675 --> 01:21:24,802 これを

674 01:21:24,878 --> 01:21:27,677 おやすみ

675 01:21:29,316 --> 01:21:31,307 俺は床で寝るよ

676 01:21:37,525 --> 01:21:40,016 －　いつだ？ －　午前１１時４５分です

677 01:21:40,092 --> 01:21:43,722 パリの公衆電話からです

678 01:21:43,798 --> 01:21:47,963 －　電話は郊外に出る国道の休憩所です －　この黄色のピンは？

679 01:21:48,034 --> 01:21:50,400 彼女が１９９７年に 数ヶ月　住んでいた所です

680 01:21:50,472 --> 01:21:52,496 一番近い町は…

681 01:21:54,240 --> 01:21:57,677 家族の通話記録と 国際電話を傍受しました

682 01:21:57,744 --> 01:21:59,873 午前２時にパリにいました

683 01:21:59,947 --> 01:22:02,815 飛行機や列車は 使わないはずです

684 01:22:02,883 --> 01:22:07,378 我々が追跡する事を奴は知っています そこで　ここへ

685 01:23:05,179 --> 01:23:08,876 －　何してるの？ －　子供…

686 01:23:08,949 --> 01:23:11,280 －　どうしたらいいんだ －　起きてしまうわ

687 01:23:11,351 --> 01:23:14,878 －　行きましょう… －　自分が誰か知りたくない

688 01:23:14,954 --> 01:23:18,220 もうどうでもいい 知りたくない

689 01:23:19,958 --> 01:23:23,556 －　行きましょう… －　すべての真実を忘れたい

690 01:23:23,632 --> 01:23:25,566 大丈夫よ

691 01:23:25,633 --> 01:23:28,693 自分が誰かなんて どうでもいい

692 01:23:30,070 --> 01:23:33,233 －　大丈夫よ －　金はあるんだ

693 01:23:33,307 --> 01:23:35,298 隠れられる

694 01:23:37,409 --> 01:23:40,847 一からやり直せる チャンスなんだ

695 01:23:47,688 --> 01:23:50,954 私にはわからないわ

696 01:23:54,896 --> 01:23:56,887 行きましょう

697 01:24:08,342 --> 01:24:10,970 おはよう

698 01:24:11,045 --> 01:24:15,208 早起きだな コ－ヒ－を入れよう

699 01:24:23,356 --> 01:24:25,690 一晩だけなのか

700 01:24:25,758 --> 01:24:27,659 気分転換よ

701 01:24:27,728 --> 01:24:31,391 やっぱりいないよ

702 01:24:31,465 --> 01:24:33,729 －　車の側は？ －　いなかったわ

703 01:24:33,802 --> 01:24:36,827 そうか 着替えさせてくれ

704 01:24:36,905 --> 01:24:39,633 －　誰のことだ？ －　犬がいなくなったんだ

705 01:24:39,708 --> 01:24:41,641 よくあるのか？

706 01:24:41,708 --> 01:24:44,074 朝食は逃さない犬なんだが？

707 01:24:44,144 --> 01:24:46,476 面倒な事ばかりだ？

708 01:24:47,749 --> 01:24:49,682 地下室へ行け

709 01:24:49,749 --> 01:24:52,412 なんだって？

710 01:24:52,485 --> 01:24:55,853 －　みんなを地下室へ －　何の話だ？

711 01:24:55,923 --> 01:24:59,016 あなたの家族は危険な状態だ 説明してる暇はない

712 01:24:59,092 --> 01:25:01,927 －　待てよ… －　エイモン　お願い

713 01:25:01,996 --> 01:25:04,896 －　一体何をしたんだ？ －　彼女じゃない　俺だ

714 01:25:04,965 --> 01:25:09,025 できるだけ早く 地下室に隠れる必要がある

715 01:25:09,103 --> 01:25:11,697 パパ

716 01:25:14,476 --> 01:25:16,374 すまない

717 01:25:16,443 --> 01:25:18,434 早く

718 01:25:35,362 --> 01:25:37,762 電話は通じないわ

719 01:25:37,831 --> 01:25:39,923 ああ

720 01:25:39,999 --> 01:25:42,059 ジェイャ刀@誰が外に？

721 01:25:42,137 --> 01:25:44,229 誰なの？

722 01:25:50,445 --> 01:25:52,742 最悪だわ

723 01:25:59,820 --> 01:26:02,289 何をする気？

724 01:26:08,228 --> 01:26:10,822 来るんじゃなかった　子供が…

725 01:26:10,898 --> 01:26:13,264 心配ない

726 01:28:38,945 --> 01:28:41,847 どこにある？

727 01:28:41,914 --> 01:28:44,883 武器はどこにある？

728 01:28:46,320 --> 01:28:48,253 あと何人いる？

729 01:28:48,322 --> 01:28:51,222 仲間は何人いる？ お前に聞いているんだ

730 01:28:51,291 --> 01:28:54,749 お前と同じ　一人さ

731 01:28:56,498 --> 01:28:58,432 俺達は常に一人で動く

732 01:28:58,499 --> 01:29:01,159 －　何の話だ？ －　お前がボ－ンだろ？

733 01:29:01,235 --> 01:29:03,704 パリの？

734 01:29:05,204 --> 01:29:07,231 俺達は”トレッドスト－ン”

735 01:29:07,307 --> 01:29:09,240 トレッドスト－ン？

736 01:29:09,309 --> 01:29:12,141 －　パリ…　パリに住んでる －　まだ頭痛がするだろう？

737 01:29:12,213 --> 01:29:14,146 ああ

738 01:29:14,213 --> 01:29:17,012 俺も同じ頭痛になる

739 01:29:17,083 --> 01:29:19,347 運転中は平気だろう？ 寝ると病むんだ

740 01:29:19,418 --> 01:29:22,150 "トレッドスト－ン"とは何だ？

741 01:29:23,222 --> 01:29:26,920 ”トレッドスト－ン”…

742 01:29:27,927 --> 01:29:30,329 パリに行け

743 01:29:30,396 --> 01:29:32,865 ”トレッドスト－ン”は パリにあるんだな？

744 01:29:34,400 --> 01:29:36,391 これを見ろよ

745 01:29:37,704 --> 01:29:39,695 お前が撃ったところだ

746 01:30:04,365 --> 01:30:07,092 よし…　よし…

747 01:30:07,168 --> 01:30:09,932 前に乗ってベルトをつけてなさい

748 01:30:10,003 --> 01:30:12,233 バックは後ろだ

749 01:30:12,307 --> 01:30:14,298 前に乗れポリ－

750 01:30:19,813 --> 01:30:22,806 －　待たんぞマリ－ －　１分だけ

751 01:30:22,883 --> 01:30:24,874 －　待てない！ －　お願い！

752 01:30:24,952 --> 01:30:27,249 持ってけ

753 01:30:27,320 --> 01:30:30,758 ３０万ドルは取った 残りは君のだ

754 01:30:30,824 --> 01:30:34,056 －　全部？ －　そうだ　全部だ

755 01:30:34,128 --> 01:30:37,061 嫌よ　こんなのは

756 01:30:37,130 --> 01:30:39,724 これで終わりじゃないんだ マリ－

757 01:30:39,800 --> 01:30:42,496 君は行くんだ 俺から離れるんだ

758 01:30:43,804 --> 01:30:45,932 早くここから逃げるんだ

759 01:30:46,007 --> 01:30:47,941 隠れるんだ

760 01:30:48,008 --> 01:30:51,740 親類や友人には近付くな

761 01:30:51,811 --> 01:30:55,110 そうしないと　君が死ぬぞ

762 01:30:55,182 --> 01:30:57,708 －　命を大事にしろ －　行くぞ　マリ－！

763 01:30:57,784 --> 01:30:59,775 待ってくれ

764 01:31:01,421 --> 01:31:03,412 車に乗れ…　行くんだ

765 01:31:08,829 --> 01:31:11,559 あなたはどうするの？

766 01:31:12,633 --> 01:31:15,568 ケリを付ける…　乗るんだ

767 01:31:17,503 --> 01:31:19,494 お願いだ

768 01:32:37,016 --> 01:32:39,679 コ－ドを　どうぞ

769 01:32:39,753 --> 01:32:41,880 コ－ドを

770 01:32:45,358 --> 01:32:47,824 ”コ－ドを”

771 01:32:50,231 --> 01:32:52,164 誰だ？

772 01:32:58,106 --> 01:33:00,802 お前は誰だ？

773 01:33:03,543 --> 01:33:05,476 送り込んだヤツは死んだ

774 01:33:05,545 --> 01:33:08,173 とにかく話をしよう

775 01:33:09,717 --> 01:33:11,809 やあ　ジェイャ・

776 01:33:11,885 --> 01:33:14,115 それで… これからどうする？

777 01:33:17,891 --> 01:33:20,793 ２つ方法がある　ジェイャ・

778 01:33:20,860 --> 01:33:25,025 会って話し合うか このまま気の済むまでやり続けるか

779 01:33:25,097 --> 01:33:26,929 俺を殺すまでか

780 01:33:28,635 --> 01:33:31,262 何か問題があるなら 教えてくれないか

781 01:33:31,338 --> 01:33:34,829 そうすれば 出来る限りの事はしよう

782 01:33:42,449 --> 01:33:46,476 マリ－と相談しないのか？ ジェイャ刀@

783 01:33:46,552 --> 01:33:50,387 －　マリ－がどうしたいか聞けよ －　それは無理だね

784 01:33:50,458 --> 01:33:52,516 彼女は死んだ

785 01:34:01,133 --> 01:34:03,796 どうして　そうなったんだ？

786 01:34:03,869 --> 01:34:06,566 足手まといだからさ

787 01:34:06,641 --> 01:34:09,405 ジェイャ刀@聞いてくれ 残念な事だが…

788 01:34:09,476 --> 01:34:11,909 もういい！

789 01:34:11,978 --> 01:34:16,311 今日午後５時３０分 パリのポンヌフに

790 01:34:16,383 --> 01:34:18,909 お前一人で来い 橋の真中まで行き

791 01:34:18,985 --> 01:34:20,976 上着を脱いで　東向きに立て

792 01:34:21,054 --> 01:34:23,215 －　携帯に掛ける －　ジェイャ刀@待ってくれ

793 01:34:33,432 --> 01:34:38,391 ニッキ－に連絡して車を手配しろ

794 01:34:41,008 --> 01:34:43,601 さて…　どうするんだ？

795 01:34:43,677 --> 01:34:46,646 片付けるんですよ それが仕事です

796 01:34:46,713 --> 01:34:48,807 本当に捕まえられるのか？

797 01:34:48,883 --> 01:34:52,182 その話は済んだでしょう？

798 01:34:52,253 --> 01:34:56,155 －　いい考えでも？ －　お前は被害を与えるばかりだ

799 01:34:56,222 --> 01:34:58,624 これ以上犠牲を出すわけにはいかん

800 01:34:58,691 --> 01:35:01,717 会議室にでも行ったらどうです？

801 01:35:01,795 --> 01:35:04,229 死ぬまで喋ってればいい

802 01:36:21,275 --> 01:36:23,936 バス　観光バス

803 01:36:24,010 --> 01:36:26,740 異常なし

804 01:36:28,548 --> 01:36:32,007 －　ポジション１ －　異常なし

805 01:36:32,083 --> 01:36:34,110 －　ポジション２ －　異常なし

806 01:36:49,836 --> 01:36:52,931 ポジション３　バイクは?

807 01:36:53,007 --> 01:36:56,133 異常なし

808 01:37:15,695 --> 01:37:17,458 配置完了

809 01:37:19,967 --> 01:37:22,833 －　ジェイャ刀H －　一人で来いと言ったはずだ

810 01:37:22,900 --> 01:37:24,961 面倒な事になったな

811 01:37:25,039 --> 01:37:27,405 追ってみろ…　俺は行くぜ

812 01:37:39,351 --> 01:37:41,284 ニッキ－を電話で呼べ

813 01:37:56,003 --> 01:37:57,936 もしもし

814 01:37:58,003 --> 01:38:01,338 部屋を片付けて出るには どれくらいかかる？

815 01:38:01,409 --> 01:38:03,342 －　全てですか？ －　そうだ

816 01:38:03,409 --> 01:38:06,039 －　２時間から　３時間かかります －　よし　やれ

817 01:38:13,253 --> 01:38:17,019 ２人は外　１人はロビ－ しっかり見張れ

818 01:38:20,427 --> 01:38:21,784 －　トラックは？ －　トラックは待機

819 01:38:21,824 --> 01:38:23,885 ここは全て閉鎖する

820 01:38:23,963 --> 01:38:25,954 トラックで装備を運ぶ

821 01:38:43,150 --> 01:38:47,244 スペイン　マルタ　モロッコの全てよ そう　警察は交通の無線交信を

822 01:38:47,320 --> 01:38:51,382 いいえ　北ヨ－ロッパは 権限を与えられてないわ

823 01:38:52,356 --> 01:38:56,521 衛星通信は３０分後に終了よ

824 01:40:04,396 --> 01:40:06,831 探知装置の反応は？

825 01:40:11,204 --> 01:40:14,400 －　反応は？ －　今確認中です！

826 01:40:14,474 --> 01:40:18,275 反応があります

827 01:40:18,342 --> 01:40:20,608 窓の側です

828 01:40:20,681 --> 01:40:22,945 食堂の窓に？

829 01:40:23,016 --> 01:40:25,449 どういうことかしら…

830 01:40:27,854 --> 01:40:30,949 電話が通じません

831 01:40:31,025 --> 01:40:35,016 ボ－ンね?

832 01:40:35,092 --> 01:40:37,083 静かに

833 01:41:23,744 --> 01:41:26,041 動けば殺す

834 01:41:26,112 --> 01:41:28,307 －　ボ－ン －　銃を下ろせ

835 01:41:33,820 --> 01:41:36,722 そこへ

836 01:41:38,057 --> 01:41:41,025 －　何が望みだ？ －　”トレッドスト－ン”

837 01:41:41,092 --> 01:41:43,083 周りを見ろ

838 01:41:43,162 --> 01:41:45,222 －　何もないぞ －　お前が”トレッドスト－ン”か？

839 01:41:45,298 --> 01:41:48,427 －　”トレッドスト－ン”？　私が？ －　一体何を言ってる！

840 01:41:48,501 --> 01:41:50,436 気でも狂ったか

841 01:41:50,503 --> 01:41:54,199 報告漏れを埋めてもらおう 俺達は味方だろう

842 01:41:54,275 --> 01:41:57,936 －　誰の味方だ？ －　やるべき事をしろ　ジェイャ刀H

843 01:41:58,012 --> 01:42:02,072 －　お前は知ってるはずだ －　俺はだれだ？

844 01:42:02,148 --> 01:42:04,083 お前はアメリカ合衆国の所有物だ

845 01:42:04,150 --> 01:42:07,382 お前は壊れた ３千万ドルの兵器だ

846 01:42:07,454 --> 01:42:09,445 何もかもぶち壊しやがって

847 01:42:09,521 --> 01:42:13,583 －　何故こんなことをしたか説明しろ －　どうして殺そうとする？

848 01:42:13,659 --> 01:42:16,423 －　マルセイユで何が？ －　何故こんな事を…

849 01:42:16,496 --> 01:42:19,726 －　ウォンブ－シを殺させようとした －　ウォンブ－シ？

850 01:42:19,798 --> 01:42:24,758 －　殺すだけなら誰だって出来る！ －　ニッキ－だって出来る

851 01:42:24,838 --> 01:42:27,566 ウォンブ－シは３週前に 死んでるはずだった

852 01:42:27,641 --> 01:42:31,302 シナリオ通りに 死ぬはずだったんだ！

853 01:42:31,378 --> 01:42:34,472 側近のメンバーに 殺害されると言うシナリオだ！

854 01:42:34,548 --> 01:42:38,108 お前に指令を出したのは

855 01:42:38,184 --> 01:42:40,244 お前が存在しないヤツだからだ

856 01:42:40,320 --> 01:42:42,753 マルセイユで何があった

857 01:42:42,822 --> 01:42:45,619 マルセイユで 何があったか覚えてないんだ！

858 01:42:45,691 --> 01:42:46,255 ふざけるな！

859 01:42:46,380 --> 01:42:50,289 そんな言い訳が通用するか！ 聞こえるか？　お前は失敗したんだ！

860 01:42:50,363 --> 01:42:53,298 －　分らない？ －　失敗したんだ！　なぜ失敗した！

861 01:42:53,365 --> 01:42:56,632 －　何も…　覚えてないんだ！ －　ジョン・マイケル・ケイン

862 01:42:56,704 --> 01:43:00,231 お前はウォンブ－シと会った 警備会社を装ってな

863 01:43:00,307 --> 01:43:04,970 ヨットに忍び込んでヤルと 決めたのは　お前だ！

864 01:43:13,485 --> 01:43:16,478 お前が船と日取りを決めて

865 01:43:16,557 --> 01:43:19,115 乗務員や食料と装備を調べた

866 01:43:19,191 --> 01:43:21,626 お前がいつ何処で何をするか 我々に報告したんだ

867 01:43:21,695 --> 01:43:25,458 船に５日前から隠れて

868 01:43:25,530 --> 01:43:29,967 お前がヤルはずだった　ジェイャ・ 奴は死ぬはずだった

869 01:44:29,595 --> 01:44:32,722 思い出したろう

870 01:44:35,266 --> 01:44:37,258 どうだ？

871 01:44:42,909 --> 01:44:44,900 もうこの仕事はしない

872 01:44:44,976 --> 01:44:48,436 お前が決める事じゃない

873 01:44:52,851 --> 01:44:56,342 ジェイャ刀Eボ－ンは死んだ ちゃんと聞こえたか？

874 01:44:56,423 --> 01:44:58,391 ２週間前に溺死した

875 01:44:58,458 --> 01:45:00,789 みんなにジェイャ刀Eボ－ンは 死んだと言え

876 01:45:00,860 --> 01:45:02,918 －　いいな？ －　どこに逃げる気だ？

877 01:45:02,994 --> 01:45:06,191 俺を追う奴はみんな

878 01:45:06,266 --> 01:45:10,963 お前の家に送りつけてやる

879 01:45:11,037 --> 01:45:13,266 俺は自分のために生きる

880 01:48:47,853 --> 01:48:49,787 済みました

881 01:48:49,856 --> 01:48:52,949 これでいい

882 01:49:29,463 --> 01:49:32,454 ”トレッドスト－ン” は終了しました

883 01:49:32,530 --> 01:49:35,695 実戦訓練を目的とする計画で

884 01:49:35,766 --> 01:49:38,329 その効果に期待していたのですが

885 01:49:38,405 --> 01:49:41,704 正直なところ実情は厳しく

886 01:49:41,775 --> 01:49:44,800 費用があまりにも かかり過ぎるため

887 01:49:44,878 --> 01:49:46,869 全て破棄されました

888 01:49:46,945 --> 01:49:49,244 了解した　次の議題を？ わかりました

889 01:49:49,316 --> 01:49:53,409 では… ブラックブライア－計画です

890 01:49:53,485 --> 01:49:56,454 ブラックブライア－は D.O.D.通信プログラムです…

891 01:49:56,521 --> 01:50:01,115 我々が常々思う事は 交通輸送です…

892 01:50:01,193 --> 01:50:04,789 その社会を合併させる…

893 01:50:48,941 --> 01:50:51,775 －　君の店？ －　そうよ

894 01:50:52,778 --> 01:50:55,373 いい店だ

895 01:50:55,447 --> 01:50:57,574 ずいぶん探すのに苦労したよ

896 01:51:01,320 --> 01:51:04,222 スク－タ－を借りていいかい？

897 01:51:06,891 --> 01:51:08,824 身分証明書は？

898 01:51:10,496 --> 01:51:12,487 持ってない

斜体文

見出しテキスト	見出しテキスト	見出しテキスト
セル内のテキスト	セル内のテキスト	セル内のテキスト
セル内のテキスト	セル内のテキスト	セル内のテキスト
セル内のテキスト	セル内のテキスト	セル内のテキスト