利用者:Krorokeroro/sandbox/test
表示
- テキスト
- 松平頼多
ピーター・マクミラン への改名を提案します。グーグルによる検索結果では「ピーター・マックミラン - 約 439,000 件」「ピーター・マクミラン - 約 210,000 件」とピーター・マックミランが上回っていますが、「"ピーター・マックミラン" - 約 1,190 件」「"ピーター・マクミラン" - 約 2,560 件」とダブルクォーテーションでの検索結果ではピーター・マクミランが上回ります。本人のプロフィール や [Amazon 本人の著作物]がピーター・J・マクミランです。Amazon 英語でよみとく百人一首大図鑑は ピーター J マックミラン となっていますが出版元の ほるぷ出版 では ピーター・ジェイ・マクミランです(下線はKrorokeroro付記)。英詩訳・百人一首香り立つやまとごころ (集英社新書 485F) は マックミラン・ピーター と マックミラン を用いてます。
以下はピーター・マクミランによる検索結果です。
- 万葉集を旅する 詩人 ピーター・J・マクミラン - 日本経済新聞(ピーター・J・マクミラン表記)
- 星の林に ピーター・マクミランの詩歌翻遊 - 朝日新聞
- 百人一首 英訳でも普遍性 京都の翻訳家・マクミランさん 益田市制70年で講演 - 山陰中央新報デジタル
- ピーターマクミランさん - KBS京都(ピーターマクミラン表記)
- 翻訳家、版画家、詩人で活躍 杏林大学外国語学部客員教授 ピーターJマクミランさん - 日本私立大学協会(ピーターJマクミラン表記)
- 教員紹介 Peter J MacMillan ピーター J マクミラン - 相模女子大学(ピーター J マクミラン表記)
- ピーター・マクミラン(翻訳家) - ないじぇる芸術共創ラボ 国文学研究資料館
- ピーター・マクミラン(翻訳家) - ないじぇる芸術共創ラボ 国文学研究資料館
- ピーター・J・マクミラン氏が市長を表敬訪問されました - 益田市(ピーター・J・マクミラン表記)
- 松尾芭蕉を旅する 英語で読む名句の世界 - 講談社BOOK倶楽部
以上の検索結果からマスコミ、公的機関、大学などが マクミラン表記です。
一方 マックミラン としているのが
- アイルランド大使館ツイッター 2016-10-06
- 大学院ニュース詳細 ピーター・マックミラン氏による特別講演会のお知らせ - 関西大学大学院
- 外国語学部 ピーター マックミラン教授 日本翻訳家協会特別賞を受賞 - 杏林大学
- ピーター・マックミラン - HMV&BOOKS online
動画