利用者:Keisotyo/翻訳でGAを取りたい方のために

この文書は私論です。一部のウィキペディアンが助言や意見を記したものです。広く共有されている考え方もあれば、少数意見の見解もあります。内容の是非については慎重に検討してください。

わたくし珪素鳥は生物分野で記事書きをしてきましたが、その際に気をつけていたことの一つに『英語記事より見劣りするのは書かない』でした。何故英語かというと他の言語は読めないからですが。

とにかく少々特殊な生物分野にいるせいもあり、英語記事は三行、と言うのがままありまして、そんなのでは済ませない、と言うことで、短い記事ではあってもそれ以上を目指してきました。

ところが中には私がどう背伸びしても手の届かない凄い記事があるのですね。それを翻訳すればこれも凄い記事になる。しかし私は翻訳が嫌いです。いちいち確認するのも骨ですし、自分で一から書き起こす方がずっと楽しいし。

しかし、せっかく見つけた凄い記事、それをそのままにしておくのがもったいないと思うようになりまして、誰かが見つけるとも知れないのですが、ここにまとめておこうと思います。どなたか挑戦してみませんか?やっかいだとは思いますが、しっかりやれば一発GAが狙えると思うんですよ。まずは英語記事をご確認ください。

ラン科