利用者:Juyukichi/ドラフト/欧米系人名における各言語の対応表
男性
[編集]| 由来 | 英語 | フランス語 | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 | ロシア語 | その他 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Αλέξανδρος アレクサンドロス（希） 「男達を庇護する者」 ヘラの雅号 |
Alexander アレクサンダー |
Alexandre アレクサンドル |
Alexander アレクサンダー |
Alessandro アレッサンドロ |
Alejandro アレハンドロ |
Александр アレクサンドル |
Alexander アレクサンデル（羅） Alexandre アルシャンドル（ポルトガル語） Iskandar イスカンダル（アラビア語、トルコ語、ペルシャ語） Alex アレックス（愛称） |
| Henry ヘンリー |
Henri アンリ |
Heinrich ハインリヒ |
Enrico エンリコ |
Enrique エンリケ |
Henrique エンリケ（ポルトガル語） | ||
| ゲルマン起源 | Louis ルイス |
Louis ルイ |
Ludwig ルードヴィヒ |
Luigi ルイージ |
Luis | ||
| מיכאל 大天使ミカエル（ヘブライ語） |
Michael マイケル |
Michel ミシェル |
Michael ミヒャエル |
Michele ミケーレ |
Miguel ミゲル |
Михаи́л ミハイル |
Μιχαήλ ミカエル（希） Mika ミカ（フィンランド語） |
女性
[編集]| 由来 | 英語 | フランス語 | ドイツ語 | イタリア語 | スペイン語 | ロシア語 | その他 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elizabeth エリザベス |
Élisabeth エリザベト |
Elizabeth エリザベス |
Elisabetta エリザベッタ |
Isabel イザベル |
Елизавета エリザベータ |
||
| Mariam マリウム（ヘブライ語） イエスの母マリア マグダラのマリア |
Maria マリア |
Marie マリー、マリエ |
Maria マリア |
Maria マリア |
María マリア |
Мария マリア | |
| גן עדן（ヘブライ語） イサクの妻 |
Rebecca Rebekah レベッカ |
Rébecca | Rebekka | Rebeca | Ревекка | Becky ベッキー（愛称） |