利用者:Haitike/Anime translation
Most of the articles in the anime section of the spanish Wikipedia include the original japanese name, but some don't yet. Please help me by adding the original japanese names to the list below (kana, kanji or romaji, as it is written usually). Also, for some animes I only know the English title, if you know the japanese name, please also put it in romaji. As I'm also trying to create interwiki links, it would be great if you put the link to the appropriate article. I'd really appreciate your help! Thanks in advance!
see also: Anime section of the Spanish Wikipedia
- Abenobashi Magical Shopping District ---> アベノ橋魔法☆商店街 - Abenobashi Mahou☆Shoutengai
- Air ---> AIR
- Angelic Layer ---> ANGELIC LAYER
- Astroboy (Tetsuwan Atomu) ---> 鉄腕アトム - Tetsuwan Atomu
- Berserk ---> ベルセルク - Beruseruku
- Bleach ---> ブリーチ - Buriichi
- Blood: The Last Vampire ---> BLOOD THE LAST VAMPIRE
- Cosplay Complex ---> こすぷれCOMPLEX
- Clover ---> CLOVER
- Death Note ---> DEATH NOTE
- Dr.Slump ---> Dr.スランプ - Dokutaa Suranpu
- Earth Girl Arjuna ---> 地球少女アルジュナ - Chikyuu Shoujo Arujuna
- FAKE -->
- Final Fantasy VII: Last Order ---> w:Last Order: Final Fantasy VII
- Fruits Basket ---> フルーツバスケット - Furuutsu Basuketto
- Full Metal Panic! --> フルメタル・パニック! - Furumetaru・Panikku!
- Full Metal Panic? Fumoffu ---> フルメタル・パニック？ふもっふ - Furumetaru・Panikku? Fumoffu
- Full Metal Panic! Last Order ---> フルメタル・パニック! The Second Raid - Furumetaru・Panikku! The Second Raid
- Gainax (studio) ---> ガイナックス - Gainakkusu
- Gantz ---> GANTZ
- Ghost in the shell (Stand alone and complex) ---> 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX - Koukakukidoutai・STAND ALONE COMPLEX
- Golden Boy ---> GOLDEN BOY さすらいのお勉強野郎
- Go!Go! Ackman ---> GO!GO!ACKMAN
- G.T.O (Great Teacher Onizuka) (this will be equal)---> GTO
- .Hack ---> .hack
- hack//Liminality ---> .hack//Liminality
- Harlock Captain --> 宇宙海賊キャプテンハーロック - Uchuukaizuku Kyaputen Haarokku
- Hokuto no Ken ---> 北斗の拳 - Hokuto no Ken
- Hunter × Hunter---> HUNTER×HUNTER
- ジャングルはいつもハレのちグゥ deluxe ---> Jungle wa itsumo hale nochi guu deluxe - Janguru wa itsumo hare nochi guu deluxe
- ジャングルはいつもハレのちグゥ final ---> Jungle wa itsumo hale nochi guu final - Janguru wa itsumo hare nochi guu final
- Magic Knight Rayearth ---> 魔法騎士レイアース - Majikkunaito Reiaasu
- Mai-HiME ---> 舞-HiME - Mai-HiME
- Marmalade Boy ---> ママレード・ボーイ - Mamareedo Booi
- Metrópolis (Osama Tezuka) ---> メトロポリス
- Mahoraba - Heartful Days ---> まほらば～Heartful days. まほらば como manga. - Mahoraba
- Monster ---> MONSTER
- Neon Genesis Evangelion ---> 新世紀エヴァンゲリオン
- Night Shift Nurses ---> 夜勤病棟
- Ojamajo Doremi ---> おジャ魔女どれみ
- One Piece ---> ONE PIECE
- Full moon o Sagashite ---> 満月をさがして
- Shojo Kakumei Utena ---> 少女革命ウテナ
- Ulises 31 ---> ユリシーズ31 - Yurisiizu 31
- SandLand ---> SAND LAND
- El-Hazard ---> 神秘の世界エルハザード
- ¿the sword of the inmortal? --->
- Urusei Yatsura ---> うる星やつら
- Vampire Princess Miyu ---> 吸血姫美夕
- Video Girl AI ---> 電影少女 ※電影少女(Den'ei Shōjo) incluedes Video Girl Len.）
- Yaiba ---> YAIBA
- Yu-Gi-Oh! ---> 遊☆戯☆王
- Zetman ---> ZETMAN
- Zombie Powder ---> ZOMBIEPOWDER.