利用者:Green/sandbox
2020年3月14日 (土) 16:52時点におけるLamp301 による版
Recreation
[編集]
The DeMartin Redwood Youth Hostel, a low-amenities shared lodging facility (near Klamath), has now closed. There are no hotels or motels within the parks boundaries. However, nearby towns such as Klamath, Requa, and Orick provide small hotels and inns, with extensive lodging options available in the regional trading centers of Crescent City on the northern end of the park and Arcata and Eureka located to the south. The park is about 260マイル (420 km) north of San Francisco, and 300マイル (480 km) south of Portland, Oregon; U.S. Route 101 passes through it from north to south. The Smith River National Recreation Area, part of the Six Rivers National Forest, is adjacent to the north end of RNSP.
While the state parks have front country campsites that can be driven to, the federal sections of the park do not, and hiking is the only way to reach back country campsites. These are at Mill Creek campground in Del Norte Coast Redwoods State Park and Jedediah Smith campground in Jedediah Smith Redwoods State Park, which together have 251 campsites; the Elk Prairie campground in Prairie Creek Redwoods State Park which has 75; and the Gold Bluffs Beach campground which has 25 campsites. Other nearby state parks have additional front country camping.[1]
Back country camping is by permit only and is only allowed in designated sites, except on gravel bars along Redwood Creek. Access to the back country is highly regulated to prevent overuse while permitting as many groups as possible to explore the forest. Camping in the back country is therefore limited to five consecutive nights, and 15 nights in any one year. Proper food storage to minimize encounters with bears is strongly enforced, and hikers and backpackers are required to take out any trash they generate.[2]
Almost 200マイル (320 km) of hiking trails exist in the parks, but during the rainy season some temporary footbridges are removed, as they would be destroyed by high streams. Throughout the year, trails are often wet and hikers need to be well prepared for rainy weather and consult information centers for updates on trail conditions.[2]
Horseback riding and mountain biking are popular but are only allowed on certain trails. Kayaking is popular along the seacoast and in the various rivers and streams. Kayakers and canoeists frequently travel the Smith River, which is the longest undammed river remaining in California. Fishing for salmon and steelhead, a highly prized anadromous form of rainbow trout over 16インチ (41 cm), is best in the Smith and Klamath rivers. A California sport fishing license is required to fish any of the rivers and streams.[3] Hunting is not permitted anywhere in the parks, but is allowed in nearby National Forests.
The park has three visitor centers, where guided nature walks and general information are available, along with two additional information points.[4] Each campground offers campfire talks during the summer months as well as guided tours.[1] The parks have many picnic areas, which are all easily accessed by vehicle.
レジャー
[編集]The DeMartin Redwood Youth Hostel, a low-amenities shared lodging facility (near Klamath), has now closed. There are no hotels or motels within the parks boundaries. However, nearby towns such as Klamath, Requa, and Orick provide small hotels and inns, with extensive lodging options available in the regional trading centers of Crescent City on the northern end of the park and Arcata and Eureka located to the south. The park is about 260 miles (420 km) north of San Francisco, and 300 miles (480 km) south of Portland, Oregon; U.S. Route 101 passes through it from north to south. The Smith River National Recreation Area, part of the Six Rivers National Forest, is adjacent to the north end of RNSP.
デマーティン・レッドウッド・ユースホステル（DeMartin Redwood Youth Hostel）という安価な公共施設（クラマス近郊）があるが、現在は閉鎖されている。公園の境界内にはホテルやモーテル（駐車場付きホテル）は一切ない。ただし、近郊のカラマス（Klamath）やレグア（Requa）、オーリック（Orick）などには小さなホテルや宿があり、公園の北端に位置するクレセントシティ地域の商業施設や南方にあるアルカタとユーレカでは数多くの宿泊施設を利用できる。 公園の位置は、サンフランシスコの北約260マイル（420キロメートル）で、かつオレゴン州ポートランドの南300マイル（480キロメートル）のところにある。国道第101号線が、公園の北から南へと通過している。シックスリバー国有林（Six Rivers National Forest）の一部となっているスミスリバー国立保養地（Smith River National Recreation Area）は、RNSP の北端に隣接している。
While the state parks have front country campsites that can be driven to, the federal sections of the park do not, and hiking is the only way to reach back country campsites. These are at Mill Creek campground in Del Norte Coast Redwoods State Park and Jedediah Smith campground in Jedediah Smith Redwoods State Park, which together have 251 campsites; the Elk Prairie campground in Prairie Creek Redwoods State Park which has 75; and the Gold Bluffs Beach campground which has 25 campsites. Other nearby state parks have additional front country camping.[46]
オートキャンプ場は各州立公園側に存在する一方で、国立公園側にはないので、オートキャンプ場に戻る場合の唯一の方法はハイキングだけである。デルノト・コーストレッドウッド州立公園のミルクリーク・キャンプエリアやジェデダイアスミス・レッドウッド州立公園のジェデディアスミス・キャンプエリアの中には、こうしたキャンプ場が併せて251箇所ある。プレーリークリークレッドウッド州立公園内のエルクプレーリーキャンプエリアには75箇所のキャンプ場、ゴールドブラフビーチ（Gold Bluffs Beach）のキャンプエリアには25箇所のキャンプ場がある。近くにある他の州立公園にも、オートキャンプ場が用意されている。[1]
Back country camping is by permit only and is only allowed in designated sites, except on gravel bars along Redwood Creek. Access to the back country is highly regulated to prevent overuse while permitting as many groups as possible to explore the forest. Camping in the back country is therefore limited to five consecutive nights, and 15 nights in any one year. Proper food storage to minimize encounters with bears is strongly enforced, and hikers and backpackers are required to take out any trash they generate.[47]
森林の奥地でキャンプを行なえるのは許可された場合だけであり、レッドウッド・クリーク沿いの砂利州を除いて、指定された場所でしか認められていない。できるだけ多くの団体が森林を探索できるようにする一方、過度な利用を防ぐために、奥地へのアクセスは厳しく規制されている。そのため、奥地でのキャンプは、連続して5泊、1年を通じて15泊以内に制限されている。クマとの遭遇を最小限に抑えるため、適切に食品を保管するよう厳重に指導されている。また、ハイカーやバックパッカーは、発生したゴミをすべて持ち帰る必要がある。[47]
Almost 200 miles (320 km) of hiking trails exist in the parks, but during the rainy season some temporary footbridges are removed, as they would be destroyed by high streams. Throughout the year, trails are often wet and hikers need to be well prepared for rainy weather and consult information centers for updates on trail conditions.[47]
公園内には約200マイル（320キロメートル）のハイキングコースが整備されているが、雨季には一時的に歩道橋がいくつか撤去されるが、これは歩道橋が小川の激流によって壊れるおそれがあるためである。年間を通じて、遊歩道は濡れていることが多く、ハイカーは雨天に備えて十分に準備する必要がある。遊歩道の状況については、インフォメーションセンターで最新の情報を照会することが必要がある。[47]
Horseback riding and mountain biking are popular but are only allowed on certain trails. Kayaking is popular along the seacoast and in the various rivers and streams. Kayakers and canoeists frequently travel the Smith River, which is the longest undammed river remaining in California. Fishing for salmon and steelhead, a highly prized anadromous form of rainbow trout over 16 inches (41 cm), is best in the Smith and Klamath rivers. A California sport fishing license is required to fish any of the rivers and streams.[48] Hunting is not permitted anywhere in the parks, but is allowed in nearby National Forests.
乗馬やマウンテンバイク乗りは人気があるが、限られた遊歩道でしか許可されていない。 カヤック乗りは海岸沿いやさまざまな河川や小川で人気があります。 カヤック乗りやカヌー乗りは、カリフォルニアに現存するダムでせき止められていない川のうち、最も長い川であるスミス川を頻繁に移動する。ニジマスの一種で、サーモンおよびスチールヘッドという16インチ（41センチメートル）を超える高級な遡上性の魚を釣ることは、スミス川とクラマス川では最高の楽しみである。こうした川や小川で魚をとるには、カリフォルニア州のスポーツフィッシング・ライセンスを必要とする。[48] 狩猟は公園内では一切許可されていないが、近隣の国有林では認められている。
The park has three visitor centers, where guided nature walks and general information are available, along with two additional information points.[49] Each campground offers campfire talks during the summer months as well as guided tours.[46] The parks have many picnic areas, which are all easily accessed by vehicle.
公園には3つのビジターセンターがあって、ガイド付きの自然散策や総合的な案内を受けることが可能であり、さらに2箇所の案内施設も利用できる。[49] 各キャンプエリアでは、ガイド付きのツアーだけでなく、夏の期間にはキャンプファイヤーを囲んだ語らいを提供している。[46] 公園には多くのピクニックエリアがあり、エリアはすべて車で簡単に利用できる。
- ^ a b “Campgrounds”. National Park Service (April 24, 2008). 2008年11月15日閲覧。
- ^ a b “Backcountry”. National Park Service (September 1, 2006). 2008年11月15日閲覧。
- ^ “California Sport Fishing Regulations for Smith River” (PDF). National Park Service (May 2008). 2009年8月14日閲覧。
- ^ “Operating Hours & Seasons”. National Park Service. 2008年11月16日閲覧。