利用者:GNP3000/sandbox
G・カズオ・ペニャ（G・かずお・ぺにゃ）は、米国出身の日本で活動している翻訳家、通訳、テレビコメンテイター、インタビュアー、イベント・オーガナイザー、ウェブ・マガジン・ディレクター。ランデヴ所属。
人物
[編集]アメリカ合衆国カリフォルニア州シリコンバレー近郊出身[1]。身長187cm。
家族は、両親と3歳下の妹。（いずれもカルフォルニア在住）
父親は、エルサルバトル出身のアメリカ人。元インテルのエンジニア。[2]
母親は、愛知県三河出身の日本人。日本料理店のマネージャーをしていた。
趣味
[編集]テニス、スケートボード、DJ / DTM（プログレッシブ・ハウス）、ジャズベース、料理[3]
好物
[編集]芋焼酎、ささみカツ、お好み焼き、つけめん、餃子
経歴
[編集]カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）東アジア言語・文化学部 アジア人文科学学科 卒業。[4]
上智大学比較文化学部に1年間留学[5]。(※2006年より「国際教養学部」に名称変更)
UCLA卒業後、2006年来日。
翻訳、通訳、イベントのオーガナイザーを行う。
ニューヨークタイムズ紙が富裕層をターゲットとして発行している「Tマガジン」の日本語版「T JAPAN」のオンライン版の記事の翻訳（英語から日本語）を行う。
コダック ジャパン社の研修・会議の通訳。
GINZA SIXの発行する「GINZA SIX MAGAZINE」の翻訳(日本語から英語)などを手がける。
NHK WORLDの番組の台本・テロップの英訳、MAの立会いを行う。
2018年3月よりNHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」のコメンテーターとしてレギュラー出演。[6]
2018年10月バイリンガル・ウェブ・マガジン DIG TOKYOのディレクターに就任。[7]
テレビ出演
[編集]レギュラー番組
[編集]「世界へ発信！SNS英語術」[8]（NHK Eテレ 2018年4月〜）
インタビュー
[編集]トム・ホランド（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年5月）
ロン・ハワード監督、オールデン・エアエンライク（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年6月）
J・Aバヨナ監督、クリス・プラット、ブライス・ダラス・ハワード（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年6月）
ブラッド・バード監督（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年7月）
クリストファー・マッカリー監督、ヘンリー・カヴィル（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年8月）[9]
ペイトン・リード監督、ポール・ラッド、エヴァンジェリン・リリー（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年8月）
ユアン・マクレガー（NHK Eテレ「世界へ発信！SNS英語術」 2018年9月）
翻訳
[編集]英語から日本語
[編集]T JAPAN
[編集]不朽の工芸品「カゴ」はなぜ人々を魅了し続けるのか？[10]
フェミニズムのパイオニア 挑発的な性的表現に挑んだ女性アーティストたち[11]
ハリウッドNo.1のナイスガイ トム・ハンクスが語るエンタメ、政治、歴史[12]
メイン州沿岸部の、ある家族の家。それは“ゼロ”から建てられた[13]
ジャイプール、ジェム・パレスの新しい光[14]
稀代の蒐集家ジャック・グランジ その華麗なるコレクション人生[15]
一緒に座って、食べて、会話が生まれる場所[16]
マラケッシュ郊外に誕生した美しい農村風リトリート[17]
セリーヌ・ディオン、その惜しみない愛[18]
アメリカで沸騰するコンサートグッズブーム。その火付け役が語ったこと[19]
サミュエル・L・ジャクソン流の生き方[20]
おもちゃの粘土で再解釈された10枚の歴史的写真[21]
ヴァレンティノとソフィア・コッポラの映画のようなランチパーティ[22]
トム・ブラウン パリ・コレクション直前の48時間に密着[23]
ドナテラ・ヴェルサーチの48時間に密着[24]
オドレイ・トトゥのとても個人的なセルフ・ポートレイト[25]
日本語から英語
[編集]GINZA SIX magazine (英語テキスト作成)
[編集]Autumn 2018 Issue[26]
Art Issue 2018[27]
Fashion Issue Spring 2018[28]
Fashion Issue Fall 2017[29]
英語と日本語
[編集]脚注
[編集]- ^ "DIG TOKYO" https://www.digtokyo.jp/columnists/kazoo.html
- ^ "DIG TOKYO" https://www.digtokyo.jp/columnists/kazoo.html
- ^ "DIG TOKYO" https://www.digtokyo.jp/columnists/kazoo.html
- ^ "DIG TOKYO" https://www.digtokyo.jp/columnists/kazoo.html
- ^ "DIG TOKYO" https://www.digtokyo.jp/columnists/kazoo.html
- ^ 「世界へ発信！SNS英語術」https://www.nhk.or.jp/snsenglish/about/
- ^ "DIG TOKYO" https://www.digtokyo.jp/columnists/kazoo.html
- ^ 「世界へ発信！SNS英語術」公式サイト https://www.nhk.or.jp/snsenglish/
- ^ "「ミッション:インポッシブル／フォールアウト」 インタビュー" 「世界へ発信！SNS英語術」.https://www.nhk.or.jp/snsenglish/sns/s180813.html
- ^ "不朽の工芸品「カゴ」はなぜ人々を魅了し続けるのか？" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/design_and_interiors/17196101
- ^ "フェミニズムのパイオニア 挑発的な性的表現に挑んだ女性アーティストたち" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/ART/feminist-artists-17
- ^ "ハリウッドNo.1のナイスガイ トム・ハンクスが語るエンタメ、政治、歴史" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/ENTERTAINMENT/tom-hanks-vol1-17
- ^ "メイン州沿岸部の、ある家族の家。それは“ゼロ”から建てられた" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/DESIGN&INTERIORS/anthony-esteves-17
- ^ "ジャイプール、ジェム・パレスの新しい光" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/FASHION/gem-palace-oct-17
- ^ "稀代の蒐集家ジャック・グランジ その華麗なるコレクション人生" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/ART/jacques-grange-2017
- ^ "一緒に座って、食べて、会話が生まれる場所" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/FOOD/kitchen-run-oct-17
- ^ "マラケッシュ郊外に誕生した美しい農村風リトリート" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/TRAVEL/berber-lodge-oct-17
- ^ "セリーヌ・ディオン、その惜しみない愛" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/FASHION/celine-dion-sep-17
- ^ "アメリカで沸騰するコンサートグッズブーム。その火付け役が語ったこと" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/ENTERTAINMENT/concert-merchandise
- ^ "サミュエル・L・ジャクソン流の生き方" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/ENTERTAINMENT/samuel-l-jackson-17
- ^ "おもちゃの粘土で再解釈された10枚の歴史的写真" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/ART/eleanor-macnair
- ^ "ヴァレンティノとソフィア・コッポラの映画のようなランチパーティ" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/ENTERTAINMENT/sofia-coppola-aug-17
- ^ "トム・ブラウン パリ・コレクション直前の48時間に密着" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/FASHION/thom-browne-paris-17
- ^ "ドナテラ・ヴェルサーチの48時間に密着" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/FASHION/donatella-versace
- ^ "オドレイ・トトゥのとても個人的なセルフ・ポートレイト" T JAPAN. https://www.tjapan.jp/ART/audrey-tautou-selfie
- ^ GINZA SIX magazine Autumn 2018 Issue https://ginza6.tokyo/news/37795
- ^ GINZA SIX magazine Art Issue 2018 https://ginza6.tokyo/news/27324
- ^ GINZA SIX magazine Fashion Issue Spring 2018 https://ginza6.tokyo/news/23062
- ^ GINZA SIX magazine Fashion Issue Fall 2017 https://ginza6.tokyo/news/12033
- ^ http://www.digtokyo.jp/columnists/kazoo.html
関連項目
[編集]