| ユーザーボックス
|
en-1
|
This user is able to contribute with a basic level of English.
|
| cpp-1
|
std::cout << "この利用者は簡単なC++を理解しています。" << std::endl;
|
- java-2
- System.out.println("この利用者はある程度のJavaを理解しています。");
- html-2
- <html><body><p>この利用者はある程度のHTMLを理解しています。</p></body></html>
 | この利用者は主にGoogleをインターネット検索に使用しています。 |
-
ニコ厨
乙！
- この利用者は重度のニコニコ動画 (Re) 利用者です。
|
IT系記事の和訳を少しやってます。
Javaのエンタープライズ周りが得意分野です。
直訳っぽい訳しかできなくてすみません。
気づいたら、訂正していただけると助かります。
IT系記事で、未翻訳のところがまだ結構あるので
地道に翻訳していきたいです。
システムエンジニアと呼ばれている職業に従事しています。
フリーランスになりました。
お仕事募集しております。なにかありましたらノートに書いてください。
