利用者:Eugene Ormandy/sandbox32 シンガポール交響楽団

シンガポール交響楽団
オーケストラ
シンガポール交響楽団 （2015年）
創設	1979年
拠点	シンガポール
ホール	エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ
ウェブサイト	www.sso.org.sg

The Singapore Symphony Orchestra (SSO) is a symphony orchestra based in Singapore. Its principal concert venue is the Esplanade Concert Hall. The orchestra also gives concerts at the Victoria Concert Hall, and performs about 100 concerts per year. The orchestra's music director from 1997 to 2019 was Shui Lan. In July 2019, it announced Austrian conductor Hans Graf as its Chief Conductor designate beginning from the 2020/21 concert season.

シンガポール交響楽団（シンガポールこうきょうがくだん, The Singapore Symphony Orchestra）は、シンガポールを拠点とするオーケストラである。本拠地はエスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイであるが、ビクトリア・シアター・アンド・コンサートホールでも演奏を行う。年間約100公演を実施している。

1997年から2019年にかけては、ラン・シュイが音楽監督を務めた。2019年には、2020/2021シーズンからの首席指揮者をオーストリアの指揮者ハンス・グラーフが務めることが発表された。

沿革

ヴィクトリア・シアター・アンド・コンサートホール

Several orchestras were formed in Singapore in the colonial period and after independence. One of these, also named the Singapore Symphony Orchestra, was formed in 1945 by the Scottish composer Erik Chisholm in his capacity as ENSA Music Director for South East Asia. Some of its members were from the British army or air force bands, and though it was short-lived, it gave over fifty concerts and played with soloists such as the violinist Szymon Goldberg. Subsequently, until 1979, all orchestras in Singapore were composed largely of amateur musicians. Orchestras of the early periods included the orchestras of Singapore Musical Society, Singapore Chamber Ensemble, Singapore Youth Orchestra, as well as the short-lived Singapore National Orchestra formed by National Theatre Trust in the 1970s.

植民地時代および独立後のシンガポールでは、いくつかのオーケストラが設立されたが、そのうちの一つであるシンガポール交響楽団（現在のものとは別団体）は、ENSA の東南アジア音楽ディレクターであったスコットランドの作曲家 Erik Chisholm により、1945年に設立された。メンバーの中には、イギリス陸軍・空軍のバンド出身者もいた。このオーケストラは短命に終わったが、50以上のコンサートを開催し、シモン・ゴールドベルクらのソリストと共演した。

1979年まで、シンガポールのすべてのオーケストラは、ほとんどアマチュアで構成されていた。なお、黎明期のシンガポールのオーケストラとしては他にシンガポール・ミュージック・ソサエティ、シンガポール室内アンサンブル、シンガポール・ユースオーケストラ、1970年代に National Theatre Trust により創設されるも短命に終わったシンガポール・ナショナル・オーケストラがあげられる。

In 1973, at the opening ceremony of the Japanese Garden in Jurong, the then-defence minister Dr. Goh Keng Swee described the absence of a professional symphony orchestra in Singapore as "a minor scandal". An initial proposal to establish a national symphony orchestra was not accepted, as it did not plan for the inclusion of Singaporean musicians. In 1977, a largely amateur Singapore Philharmonic Orchestra was formed under the leadership of Yoshinao Osawa. Its success spurred further interest in the idea of a national symphony orchestra. After consulting with conductor Choo Hoey about the feasibility of setting up an orchestra that would include Singaporean musicians, Goh Keng Swee persuaded the Cabinet to support the establishment of a professional orchestra. The orchestra would be supported by public funds, and was intended to serve as a flagship arts company for the enrichment of the local culture scene. In 1978, with the support of the Cabinet, the Singapore Symphony Orchestra was registered as Singapore Symphonia Co. and rehearsals began in December, with 8 Singaporean members and 27 members from overseas.

1973年、ジュロンの星和園のオープニングセレモニーにおいて、当時防衛大臣を務めていたゴー・ケンスイ は、シンガポールにプロフェッショナルなオーケストラがないことを「小さなスキャンダルだ」と評した。国営のオーケストラを設立しようという最初の要望は、「シンガポールの音楽家を含んだプランではないから」という理由で却下されたが、1977年に大沢可直の主導で、ほぼアマチュアのシンガポール・フィルハーモニー交響楽団が設立されると、国営オーケストラを求める声は高まっていった。ゴー・ケンスイはシンガポールの音楽家たちを擁したオーケストラの設立について指揮者のヘイ・チョーと協議した結果、内閣を説得して援助を引き出すことに成功した。公的資金の援助を受けることになったオーケストラは、地域文化を豊かにする芸術団体の旗頭となることが求められた。1978年、内閣の支援のもとシンガポール交響楽団は Singapore Symphonia Co. として認定され、12月からリハーサルが始まった。メンバーはシンガポール出身者が8名、外国出身者が27名であった。

2003年以降の本拠地 Esplanade

The SSO made its debut with its first performance at the Singapore Conference Hall on 24 January 1979, with its first Resident Conductor Choo Hoey. The orchestra had 41 members, 14 of whom were Singaporean. The Singapore Symphony Chorus was then formed in 1980. In 1980, the Victoria Concert Hall became home to the orchestra.

1979年1月24日、シンガポール交響楽団は、初代レジデント・コンダクターとなったヘイ・チョーのもと、シンガポール・コンファレンス・ホールにてデビューを飾った。41人のメンバー中、14人がシンガポール出身者であった。1980年にはシンガポール・シンフォニー・コーラスが結成され、同年ビクトリア・シアター・アンド・コンサートホールがオーケストラの本拠地となった。

In 1983, the SSO gave its first outdoor concert at the Istana. Later, in 1985, the SSO made its first European tour, visiting ten cities within Scandinavia, and also performed at the Singapore Botanic Gardens for the first time, conducted by Lim Yau. From 1986 to 1991 (and briefly in 2001), the SSO also created a series of concerts entitled New Music Forum which focused on highlighting Singaporean composers. Additionally, in 1995, Okko Kamu was named principal guest conductor of the SSO.

1983年には、シンガポールの首相公邸であるイスタナにて、初めての野外コンサートを実施した。1985年には初のヨーロッパツアーを実施し、リム・ヤウの指揮のもと、スカンジナヴィアの10都市で公演を行なった。また、シンガポールのボタニック・ガーデンでも初めての公演を行なった。1986年から1991年（および2001年の短期間）には、New Music Forum と題したコンサートシリーズを組み、シンガポールの作曲家に焦点を当てた。また、1995年にはオッコ・カムを首席客演指揮者に任命した。なお、1990年代の初頭には、当初の目標であったメンバー約90人にまで規模が拡大していた。

Choo Hoey stepped down as music director in July 1996 and took up the title of conductor emeritus, while Lan Shui became the orchestra's next music director in 1997. In 1999, the SSO performed at the National Day Parade. In 2003, the orchestra moved to its current performance venue, the Esplanade. The SSO expanded to its target of about 90 musicians by the early 1990s. In January 2019, Lan Shui stood down as music director, and was given the title of conductor laureate. In 2019, the SSO celebrated its 40th anniversary with a gala concert.

1996年7月、ヘイ・チョーは音楽監督を辞して名誉指揮者となり、1997年にラン・シュイが次代の音楽監督となった。1999年には、ナショナルデーパレードにて演奏を行い、2003年には、エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイに本拠地を移した。

2019年1月、ラン・シュイは音楽監督を辞して桂冠指揮者となった。なお同年には、設立40周年を記念してガラ・コンサートが行われた。

Hans Graf first guest-conducted the SSO in 2015, and returned for a further guest engagement in 2018. In July 2019, the SSO announced the appointment of Graf as its new chief conductor, effective with the 2020-2021 season.

2015年に初めてシンガポール交響楽団を指揮したハンス・グラーフは、2018年に客演の機会を増やし、2019年には、2020-2021シーズンの首席指揮者となることが発表された。

コンサートおよびレパートリー

SSO Concert at the Singapore Botanic Gardens

The main performing venue for the orchestra is the Esplanade Concert Hall, but concerts are also regularly held at the Victoria Concert Hall. It gives occasional free performances at venues such as the Botanic Gardens and Gardens by the Bay. It also performs in schools and colleges and has a Community Outreach programme to promote classical music to the wider community. The orchestra has toured around the world; notable concerts include performances at the Berlin Philharmonie, New York's Avery Fisher Hall, Beijing's Poly Theatre, and The Proms in London.

主な演奏会場はエスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイであるが、ビクトリア・シアター・アンド・コンサートホールでも定期的に演奏会を開いている。また、ボタニック・ガーデンやガーデンズ・バイ・ザ・ベイでは、無料のコンサートを実施している。さらに、より多くの人にクラシック音楽を広めるため、学校や大学においてアウトリーチを実施することもある。また、世界各地で演奏活動を行なっており、ベルリンのフィルハーモニー、ニューヨークのエイブリー・フィッシャーホール、北京の Poly Theatre 、ロンドンのプロムスなどでの演奏経験がある。

レコーディング

• 『20th-Century Tuba Concertos』 - チューバ奏者オイステイン・バーズヴィックと共演
• 『Music of Heinrich Schweizer』 - 他のオーケストラの録音も収録されたオムニバス盤
• 『ヤルヴレップ:がらくた協奏曲/カルニンシュ:ロック交響曲』- クロマータ・スウェーデン国立打楽器合奏団と共演
• 『The Pied Piper of the Opera』
• 『Chinese Music Series - Chinese and Other Asian Evergreens』
• 『Tcherepnin: Symphonies nos 3 & 4 etc』- ピアニスト小川典子と共演
• 『Chinese Composers Series - Du Ming-xin: Ten Xinjiang Dances』
• 『Chinese Music Series - Best Chinese Evergreens』
• 『Christian Lindberg - Works for Trombone and Orchestra』- トロンボーン奏者クリスティアン・リンドベルイと共演
• 『Ippolitov-Ivanov: Symphony No.1, Turkish Fragments』
• 『Lachner: Symphony no 1; Spohr: Symphony no 2』
• 『Chinese Music Series - Violin Concerto "Hung Hu", etc』- ヴァイオリニスト Jian A Ke と共演
• 『Tcherepnin: Symphonies no 1 & 2, etc / Shui, Ogawa, et al』- ピアニスト小川典子と共演
• 『Under the Sign of the Sun』- サックス奏者クロード・ドゥラングルと共演
• 『Mahler: Das Lied von der Erde (in Chinese)』- 歌手の Ning Liang, Warren Mok と共演
• 『Rachmaninov: Symphony No.2 Op.27, Vocalise Op.34-14』
• 『S.Stucky: Spirit Voices, Pinturas de Tamayo, Concerto for Orchestra No.2』- 打楽器奏者エヴェリン・グレニーと共演
• 『Clarinet Arias』- クラリネット奏者マルティン・フレストと共演
• 『Seascapes』- フルート奏者シャロン・ベザリーと共演
• 『Yi: Orchestral Works』
• 『Tcherepnin : Piano Concerto No.1, No.3, Festmusik, Symphonic March』- ピアニスト小川典子と共演
• 『ガン・チェン&チャンハオ・ヘ: ヴァイオリンのための協奏曲「梁山泊と祝英台」、チャイコフスキー: ヴァイオリン協奏曲 Op.35』- ヴァイオリニストのギル・シャハムと共演
• 『Mahler: Symphony No.10 (Carpenter Version); Chen Qigang: Wu Xing (The Five Elements) - Suite for orchestra』- ブルーレイディスクにて発売
• 『Across the Sea Chinese American Flute Concerto』-フルート奏者シャロン・ベザリーと共演
• 『Rachmaninov: Symphony No.3, Rhapsody on a Theme of Paganini Op.43』- ピアニストのエフゲニー・スドビンと共演
• 『N.Koshkin: Megaron Concerto, Guitar Quintet, L'istesso Tempo, etc』- ギター奏者エレナ・パパンドレウと共演
• 『K.Goldmark: Rustic Wedding Symphony Op.26, Symphony No.2 Op.35』
• 『Rachmaninov: Symphony No.1, Piano Concerto No.1』- ピアニストのエフゲニー・スドビンと共演
• 『Du Ming-Xin: Ten Xinjang Dances』- ヴァイオリニスト西崎崇子と共演
• 『Debussy: Images pour Orchestre, Prelude a l'Apres-Midi d'Un Faune, La Mer』
• 『Debussy: Jeux, Khamma, La Boite a joujoux』
• 『ドビュッシー: 「春」、サクソフォーンのための狂詩曲、夜想曲、他』- サックス奏者クロード・ドゥラングルと共演
• 『リヒャルト・シュトラウス: マクベス、「ばらの騎士」組曲、死と変容』

音楽監督・首席指揮者

• Choo Hoey (Music Director, 1979–1996)
• Lan Shui (Music Director, 1997–2019)
• Hans Graf (Chief Conductor, from mid-2020)

See also

• Music of Singapore

External links

• Official website of the Singapore Symphony Orchestra
• Jan Yap. “Singapore Symphony Orchestra”. Singapore Infomedia. National Library Board Singapore.
• Rob Barnett, 'Review: Alexander Tcherepnin (1899-1977) Complete Symphonies and Piano Concertos' MusicWeb International blog, 11 March 2011