利用者:Chloethx/Francisco Umbral
| フランシスコ・ウンブラル | |
|---|---|
 | |
| ペンネーム | フランシスコ・ウンブラル |
| 誕生 |
1932年5月11日 マドリード（スペイン） |
| 死没 |
2007年8月28日 ボアディ－ジャ・デル・モンテ（スペイン） |
| 職業 | 新聞記者、作家 |
| 言語 | スペイン語 |
| 国籍 | スペイン |
| ジャンル | 小説、エッセイ |
| 主な受賞歴 | ミゲル・デ・セルバンテス賞(2002) |
| 活動期間 | 1965-2007 |
|
影響を受けたもの
| |
フランシスコ・アレハンドロ・ペレス・マルティネス (スペイン語: Francisco Alejandro Pérez Martínez) はフランシスコ・ウンブラル（スペイン語: Francisco Umbral、1932年 5月11日 [1] - モンテ のボーディラ 2007年 8月28日 ）として知られており、スペインの詩人、ジャーナリスト、小説家、伝記作家、エッセイストである。
伝記
[編集]詩人レオポルド・デ・ルイスの父であるコルドバ出身の弁護士アレハンドロ・ウルティアとその秘書であるアナマリア・ペレス・マルティネスの間の子で、1932年5月11日にマドリードで生まれた[2]。アナ・カバレがフランシスコ・ウンブラルの伝記『人生の冷たさで』述べているように、当時、ラバピエス地区のメソンデパレデス通りにあった慈善病院で生まれた[3][4]。
1959年9月8日、彼は後に『エル・パイス』の写真家になったマリア・エスパーニャ・スアレス・ギャリドと結婚し、1968年に息子のフランシスコ・ペレス・スアレス。"ピンチョ"を授かったが、息子はたった6年間という短い命で白血病で亡くなった。この事実から最も叙情的で、悲痛かつ個人的な著作であるMortal y rosa （1975）が生まれた[5]。その後、執筆に完全に専念するようになった。
2003年、彼は重篤な肺炎を患い、死を恐れるようになった。2007年 8月28日、ボアディージャ・デル・モンテ （マドリード）にあるモンテ・プリンシペ病院で、75歳で心肺機能不全で亡くなった。 火葬され、遺灰はマドリードのアルムデナ墓地にある息子の墓にある[6]。
ウンブラルの作風の特徴は、豊かな想像性、言語的感受性、スタイルの極端な独創性、非常に印象的な構文、複雑で精巧な比喩、とらえどころのないニュアンス、新語の使用、テクスト間の暗示が豊富で、要するに叙情的で美的な水準が高い点にある。この特殊性のせいで極めて翻訳が困難であり、その結果、他の言語にほとんど翻訳されず、海外ではほとんど知られていない。フェルナンド・ラザロ・キャレッターによると、フランシスコ・ウンブラルは、「20世紀のスペインの最高峰のの散文作家の一人」であると彼を評している。 しかし、アルトゥーロ・ペレス＝レベルテはその評価が表面的なものであるという欠点を指摘している[7]。
「彼は5つの言語においてバカであった」と。この他人に関して述べている辛辣な言い方、（そして同時に人を傷つけるような言い方）は彼が（彼の文章によって自ら用意した詩文の作品集のタイトル）『バラと鞭』と関係している。[8] なぜなら、彼は皮肉を「知性の優しさ」と定義していたので、彼の無愛想な誠実さは、このような彼の矛盾と不適切な言動とともに、ブルジョアを感動させるために役立っており、無駄ではなかった。。一方、特に叙情的な詩において、彼の広範囲にわたる読書経験、ラモン・マリア・デル・ヴァジェ・インクラン、 ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナ 、 マルセル・プルースト [9]といったウンブラルが賞賛する彼ら３人の散文に影響されている。
彼はまた、 『ラ・エスクリトゥラ・ペルペトゥア』（ルベン・ダリオからセラへ ）(1989）、『ラス・パラブラス・デ・ラ・トリブ 』(1994）、 『文学辞典』(1995）、 『マドリード』、『都市部族』(2000）、または『夢想家』(2001)において、非常に個性的な随筆を書いている。
セラでは：『優美な死体』 （2002年）で、彼の庇護者や人についての個人的な解釈を提供しています。 『イ・コモ・エーラン・ラス・リーガス・デ・マダメ・ボバリー』（マダムボバリーの仲間はどんな人々だったか）（2003）は、彼の好きな作家の40の簡単な略歴のコレクションを紹介している。
コラムニストとして、彼は『天国に昇った「イ・ティエルノ・ガルバン」』（1990）を出版し、1975年のフランコの死から1986年にマドリードで最も愛された市長の1人の埋葬までのスペインの政治的変遷を叙情的に分析した。社会的フェリピスモ(フェリペの支持者)において『拘束された民主主義』（1991年）と『レッドディケイド』（1993）では、米国のバナナ共和国において、フェリペ・ゴンザレスが行使していた大統領職を崩壊させたニューヨークでの9.11事件、アフガニスタン紛争とジョージ・ブッシュ政権 （2002）について述べている。
言語に対する彼の不安は『貧困者のための辞書』(1977）、『チェリ辞典』（1983)、または『部族の言葉』(1994）に示されている。
彼はまた、『ララ、あるダンディな男の解剖学』(1965）、『ロルカ、呪われた詩人』(1968)、『ラモンと前衛』と(1978）、『ヴァージェ・インクラン、白いピケブーツ』(1997）、『ヴァージェ・インクラン』(1968)、あるいは、『ロルド・ビロン』(1969)、『ミゲル・デリベス』(1970)、『ローラ・フローレス、ペテネラの社会学』のような19世紀および20世紀の文学の古典的な作家に関する独自の見解を含む伝記と文学のエッセイを出版している。
彼の文学作品における特別な章は自伝で占められており、また、自叙伝も彼のすべての物語とジャーナリズムの仕事に関して書かれている。要は自叙伝自体が「彼の伝記への主要なアクセス」でさえあると考えられている[10]。『ヒホンカフェに到着した夜』(1977年）、『エロティックな思い出（栄光の肉体)』(1992年）、『グレタ・ガルボの息子』(1977年）、そして『アルグエジェスでの幸福な日々、ジャーナリズムの回顧録』(2005年)は特に注目に値する。
物語
[編集]- タモウレ （1965）
- 処女 （1969）
- ローラの理論と他の物語 （1977）
- タトゥー （1991）
- ラブストーリーとバイアグラ （1998）
- 30の物語とバラード （2018）
小説
[編集]- 学校のない日 （1965年）、短編小説
- サグバラード （1965）、短編小説
- マドリードの交差点 （1966年）
- もし愛がそれだと知っていたら （1969）
- ジョコンド （1970）
- ヨーロッパ人 （1970）
- バーボン交響楽団 （1987）
- アルマ・マーラーをレイプした日 （1988）
- 肉食のナイフ （1988）
- 日曜日には何も （1988）
- アフリカのまぶしさ （1989）
- バーボン・メモリーズ （1992）
- マドリード650 （1995）
- 痛みの首都 （1996）
- ルイス・バイブスのノート （1996）
- センチメンタル社会主義 （2000）
- ナイトメタル （2003）
シリーズ
[編集]- ニンフ （1976）
- 木生シダ （1980）
- 巨人 （1982）
- 煉獄の魂 （1982）
- ピウス12世、ムーア人の護衛と目を持たない将軍 （1985）
- ビジョナリーシーザーの伝説 （1991）
- アヴィニョンの若い女性 （1995）
- 泥棒の偽造 （1997）
エッセイ
[編集]- ララ、ダンディの解剖学 （1965）
- ロルカ、呪われた詩人 （1968）
- ヴァッレインクラン （1968）
- バイロン卿 （1969）
- マリソルの完全な伝記 （1969）
- ミゲル・デリベス （1970）
- ローラ・フローレス。 ペテネラ社会学 （1971）
- スペイン語 （1974）
- 私の女性 （1976）
- 倒錯に関する論文 （1977）
- ラモンと前衛 （1978）
- ファルスの寓話 （1985）
- フェティシズム （1986）
- 永遠の執筆 （1989）
- 社会的フェリピスモ 民主主義は止まった （1991）
- 部族の言葉（ルベン・ダリオからセラへ） （1994）
- ヴァッレインクラン：ピケの白いアンクルブーツ （1998）
- 幻覚：キャラクター、作家、モンスター。 文学の異なる歴史 （2001）
- セラ：絶妙な死体 （2002）
- そしてボダム夫人のリーグはどのようなものでしたか？ （2003）
記事
[編集]- マドリードを愛する （1972）
- マドリッドの脾臓 （1972）
- 国立悪味博物館 （1974）
- 反議会年代記 （1974）
- 疲れたスペイン語の日記 （1975）
- スペインの溜息 （1975）
- スペインカニー （1975）
- 狂った頭、塗られた口と孤独な心 （1975）
- 権利の美しい人々 （1975）
- フランコ後記 （1976）
- 政治家 （1976）
- 敬意を表するもの （1976）
- 私はパンを買うつもりでした... （1976）
- ジェイス （1977）
- マドリード理論 （1980）
- 脾臓、マドリッドノートブック （1981）
- マドリッドの脾臓2 （1982）
- 発明としてのスペイン （1984）
- 私の親愛なるモンスター （1985）
- 世紀の息子の思い出 （1987）
- それらの美しい人々のクロニクル。 ジェットメモリーズ （1991）
- 98からドンファンカルロス （1992）
- 私の喜びと日々 （1994）
- ラデレチョナ （1997）
- 快楽と日々 （2001）
- バナナ共和国USA （2002）
- レオン酒場のクロニクル （2004）
- リバーシブルタイム。 変遷のクロニクル （2015）
- 夜更かしの日記 （2015）
- 私の親愛なる政治家 （2017）
回想録
[編集]- 右翼少年の思い出 （1972）
- 聖なる悪 （1973）
- 邪悪な若者の肖像：未熟な記憶 （1973）
- カフェ・ヒホンに到着した夜 （1977）
- デイタイム・ラブズ （1979）
- ピンクの獣 （1981）
- 赤い女の子の影で （1981）
- グレタ・ガルボの息子 （1982）
- マドリッドトリロジー （1984）
- そしてティエルノ・ガルバンは天国に昇った （1990）
- エロティックメモリーズ：グロリアスボディ （1992）
- 赤い十年。 政治回顧録、1982-1992 （1993）
- マドリード1940。 若いファシストの思い出 （1993）
- 栄光の体：思い出とポートレート （1996）
- マドリード、都市部族 （2000）
- アルギュエルの幸せな日々 （2005）
- 20世紀に愛された （2007）
日記
[編集]- スノッブの日記 （1973）
- 致命的でピンク （1975）
- 私の人工パラダイス （1976）
- スノッブの日記2 （1978）
- ブルジョワ作家の日記 （1979）
- 守護天使 （1981）
- 困った美女 （1985）
- 政治と感傷的な日記 （1999）
- 距離のある存在 （2001）
- 妻への手紙 （2008）
辞書、ガイド
[編集]- 貧困層のための辞書 （1977）
- チェリ辞典 （1983）
- 罪人のガイド。 誰でも （1986）
- ポストモダンガイド （1987）
- スペインへの不合理なガイド （1989）
- 文献辞書。 スペイン、1941-1995。 戦後からポストモダンへ （1995）
詩
[編集]- 犯罪とバラード （1981）
- 詩的作品、1981-2001 （2009）
その他
[編集]- プログレッシブガールへの公開書簡 （1973）、叙情的なとりとめ
- 手紙 （1976）、前の手紙の再発行に手紙を追加
- 赤ずきんと狼 （1976）、ユーモラスな本
- スペイン全編（1976）、ユーモラスな集団
- Llorens Poy （1977）、集合エッセイ
- マドリードから天国へ （2000）、物語の集合書
- マドリードXXI （2000）、アンブラルからのテキストを含む写真のカタログ
- RamónMasats （2002）、Umbralからのテキストを含む写真のカタログ
- ソフィアモラレス （2005年）、アンブラルのテキストを含む絵画カタログ
アンソロジー
[編集]- 散文と何か他のもの。 アンソロジー （1977）
- 薔薇と鞭 （1994）
- マドリードの葉 （2008）
対談
[編集]- フランシスコ・アンブラル （1991）、アンヘル・アントニオ・エレーラ
- 敷居、人生、仕事、罪 （2001）、エドゥアルドマルティネスリコ
- 敷居：輝かしい嘘つきの真実 （2003）、エドゥアルドマルティネスリコと
伝記
[編集]- ウンブラル：人生の冷たさ（2004）、アンナ・カバジェの
脚注
[編集]- ^ Caballé, Anna: Francisco Umbral. El frío de una vida, Espasa-Calpe, 2004, p.69. ISBN 978-84-670-1308-5.
- ^ Umbral y su padre, novela real (artículo de Manuel Jabois en el diario El País del 20 de febrero de 2015).
- ^ “Nacido en 1932, tal como consta en la biografía localizada en la propia web de la Fundación Francisco Umbral y también en la elaborada por Anna Caballé. (En innumerables sites de internet figura por error 1935)”. 22 de septiembre de 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 de octubre de 2012閲覧。
- ^ Caballé, Anna: Francisco Umbral. El frío de una vida, Espasa-Calpe, 2004, pp.67-69. ISBN 978-84-670-1308-5.
- ^ Francisco Umbral, un ser de lejanías
- ^ “Las cenizas de Francisco Umbral reposan ya junto a su hijo 'Pincho'” (スペイン語). El País. (2007年8月29日). ISSN 1134-6582 2020年7月10日閲覧。
- ^ Arturo Pérez-Reverte, "El muelle flojo de Umbral", en El Semanal (26-XI-2005). http://www.perezreverte.com/articulo/patentes-corso/70/el-muelle-flojo-de-umbral/
- ^ Francisco Umbral, La rosa y el látigo Madrid: Espasa-Calpe S. A., 1994.
- ^ “Entrevista a Francisco Umbral por Fernando Sánchez Dragó”. Negro sobre blanco. RTVE (13 de septiembre de 1999). 20 de enero de 2020閲覧。
- ^ Mercedes Rodríguez Pequeño, Francisco Umbral: la creación de un personaje. EN: María Pilar Celma (ed.) Francisco Umbral. Valladolid, Universidad, 2013
[[Category:セルバンテス賞受賞者]][[Category:1937年生]][[Category:2007年没]][[Category:スペインの小説家]][[Category:スペインの随筆家]][[Category:スペインのジャーナリスト]]