利用者:加藤勝憲/最初の配達人

最初の配達人

「最初の配達人』。- コンスタンチン・イサエフの脚本をウラジーミル・ヤンチェフが監督した1968年のブルガリア・ソビエト長編歴史映画。カメラマンはアナトリー・クズネツォフ。音楽はピョートル・ストゥーペルが担当した。«Первый курьер» — болгаро-советский художественный фильм (драма, исторический) 1968 года режиссёра Владимира Янчева по сценарию Константина Исаева. Оператор — Анатолий Кузнецов. Музыка для фильма была написана Петром Ступелом.

あらすじ

20世紀初頭。レーニンのイスクラというロシア社会民主党の非合法新聞がミュンヘンで発行され始めた。しかし、新聞を印刷するだけでは十分ではない。ロシアに届けなければならない。これはそう簡単なことではない。Самое начало XX века. В Мюнхене стала выходить ленинская «Искра» — нелегальная газета русских социал-демократов. Однако мало напечатать газету. Надо доставить её в Россию. А это не так-то просто.

ミュンヘンからブルガリアの小さな町ヴァルナに列車が到着する。それに乗ってやってきたのは、若いロシア人地下闘士コンコルディアだった。彼女の手にはかさばるスーツケースが2つあった。しばらくしてヴァルナからオデッサ行きの汽船が出航する。乗客の中に、スーツケースを持ったハンサムな青年がいた。同じものだ。ブルガリア人のイヴァン・ザグバンスキーで、「イスクラ」の最初の運び屋の一人だった。この映画は彼の思い出に捧げられたもので、ソ連とブルガリアの撮影技師が制作に参加した。Иван Загубанский

本物のイワン・ザグバンスキーは、イスクラを10回非合法に輸送した。10回、ザグバンスキーは貨物を目的地に届けることに成功した。10回、警察の刑事が彼の足取りを追ったが、そのたびにザグバンスキーは彼らから逃れることに成功した。ザグバンスキーは挑発者に裏切られたのだ。これが、この映画の作者たちの手になる真実の事実である。

映画作家のK・イサエフは、シャープな冒険映画だけを作ろうとはしなかった。彼は明らかに、伝統的な追跡劇や銃撃戦、登場人物よりも外面的なアクションが優位に立つような、普通の刑事ものを作りたくなかったのだ。彼は、革命を準備する人々とツァーリズム体制の守護者たちとのイデオロギー的、道徳的な衝突を描こうとしたのだ。

配役

• Стефан Данаилов — Иван Загубанский
• Венелин Пехливанов — Георгий Бакалов
• Евгений Леонов — Критский, жандармский офицер
• Валентин Гафт — Николай фон Гесберг, жандарм
• Жанна Болотова — Конкордия
• Николай Губенко — Яша Барончик
• Галина Волчек — тётя Нюся
• Борис Гусев — филёр
• Павел Винник — филёр
• Рита Гладунко — Маргарита
• Герман Качин — Сашка Пиндос
• Владимир Рецептер — Арсений Докумига

事実

インターネットで配信されたバージョンでは、運び屋イワン・ザグバノフを逮捕した直後のクリツキーが、最初の尋問でスーツケースの二重底を開け、輸入された違法新聞を取り出すエピソードがカットされていた。そして、注意深い視聴者は、監督もクリツキー役を演じた俳優エフゲニー・レオーノフも、ソ連の視聴者にツァーリズム警察にもプロがいること、彼らは決して単純バカではないことを示したかったのだということをはっきりと感じた。エフゲニー・レオーノフの演技のカリスマ性は明らかに生かされており、まるで逮捕者たちに「レオーノフの」冗談めいた口調で話しかけ、同時に「スーツケースの中の壁をナイフで開けさせてくれ、謝るな！」と嘲笑うかのようだった。後にソ連の検閲当局が、ソ連の観客の反応を見て、この「イデオロギー的に有害な」シーンをカットするよう指示したことは否定できない。

外部リンク

• «Первый курьер» фильм на Youtube, на болгарском языке.

[[Category:1968年の映画]] [[Category:ソビエト連邦の歴史映画]] [[Category:ロシア語の映画]]