利用者:加藤勝憲/京漢鉄道総工会
京漢鉄道総工会(けいかんてつどうそうこうかい、「京漢」は北京・漢口の略),民国时期中国工会组织,成立于1923年2月1日,由中国共产党策划发起,但是首任总工会委员长是杨德甫(国民党人)。
京漢鉄道総工会(けいかんてつどうそうこうかいい、「京漢」は北京・漢口の略)は、民国期に中国の労働組合で、1923年2月1日に設立され、中国共産党が組織したが、初代総工会委員長は楊徳甫(国民党人)だった。
歴史
[編集]在中国劳动组合书记部的帮助下,1921年到1922年底,京汉铁路沿线相继建立了江岸、郑州、长辛店等16个工会分会。1923年,中国各地工人运动蓬勃开展,铁路工运也进行得火如荼。在这种形势下,铁路工人迫切需要建立统一的领导机构,以便开展斗争。
中国労働組合書記部の助けを得て、1921年から1922年末にかけて、京漢鉄道沿線に江岸、鄭州、長辛店など16の労働組合分会が相次いで設立された。1923年、中国各地で労働者運動が盛んに展開され、鉄道労働運も盛んに行われた。このような情勢の下で、鉄道労働者は闘争を展開するために統一的な指導機構を構築する必要が迫られている。
京汉铁路总工会筹委会于1923年1月5日举行第三次会议,决定2月1日在郑州举行京汉铁路总工会成立大会。在京汉铁路沿线工会工作的基础上,1923年1月31日,王荷波代表津浦铁路总工会筹备组赴郑州参加成立大会。当晚的江岸火车站鼓乐喧天,欢声动地。林育南、施洋、李汉俊等率领武汉地区工团、新闻界、学联代表来到郑州参加成立盛典。但成立大会终因军阀政府破坏而被迫中止。
京漢鉄道総労働組合準備委員会は1923年1月5日に第3回会議を行い、2月1日に鄭州で京漢鉄道総労働組合設立大会を開催することを決定した。京漢鉄道沿線の労働組合の仕事の上で、1923年1月31日、王ハス波は津浦鉄道総労働組合準備チームを代表して鄭州に行って設立大会に参加した。その夜の江岸駅は太鼓が鳴り響き、歓声が上がった。林育南、施洋、李漢俊らは武漢地区工団、新聞界、学連代表を率いて鄭州に来て創立盛典に参加した。しかし設立大会は結局軍閥政府の破壊により中止に追い込まれた。
对于中国共产党来说,京汉铁路总工会的成立有着标志性的意义,可以带动其他铁路总工会的成立,进而成立全国铁路总工会,以实现建立全国行业工会的目标。因而,中共中央对召开京汉铁路全路工会代表大会非常重视,决定派张国焘以中共中央特派员、劳动组合书记部负责人身份领导会议,同时派劳动组合书记部副主任罗章龙、中共北京地委委员包惠僧、中共武汉市委书记陈潭秋、劳动组合书记部武汉分部主任林育南前往郑州进行指导。[1]
中国共産党にとって、京漢鉄道総労働組合の設立は象徴的な意義があり、他の鉄道総労働組合の設立を牽引することができ、ひいては全国鉄道総労働組合を設立し、全国業界の労働組合設立の目標を実現することができる。そのため、中国共産党中央は京漢鉄道全道労働組合代表大会の開催を非常に重視し、張国焘を中国共産党中央特派員、労働組合書記部責任者として会議を指導することを決定し、同時に労働組合書記部副主任の羅章龍、中国共産党北京地委員会委員の包恵僧、中国共産党武漢市委員会書記の陳潭秋、労働組合書記部武漢支部主任の林育南を鄭州に派遣して指導を行うことにした。
京汉铁路是连接华北和华中的交通命脉,铁路运营的收入是吴佩孚军饷的主要来源之一。吴佩孚既想表示开明,利用工人为其卖力,又不愿工人运动越出自己允许的范围。2月1日,军阀吴佩孚为阻止成立大会召开,指使当局全城戒严。游行队伍在行至钱塘里路口时遭遇到全副武装的军警的阻挠。林育南等人在与军警进行说理无效后,砸开被军警封闭的戏院大门,冲进会场。在军警重重包围的严峻形势下,张国焘登上讲台,以京汉铁路总工会秘书的身份主持会议,宣告京汉铁路工人总工会正式成立。宣告京汉铁路总工会正式成立。当日下午,当局查封了总工会会所,抢走匾额礼品,并限令工人代表离开郑州[2]。2月1日晚,张国焘、罗章龙、包惠僧、陈潭秋、林育南,以及劳动组合书记武汉分部的成员施洋、许白昊,京汉铁路总工会秘书长李震瀛、总干事项英和副总干事吴汝明等,举行秘密会议。会议提出五项要求同当局交涉,3天内如不答应,即于2月4日举行京汉铁路工人同盟大罢工。随后,林育南召开了江岸分会的工人大会,紧接着又主持了湖北各工团紧急会议。与此同时,林育南与总工会负责人共同起草了《罢工宣言》和传单。
京漢鉄道は華北と華中を結ぶ交通の命脈であり、鉄道運営の収入は呉佩孚の軍需産業の主要な源の一つである。呉佩孚は、労働者がそのために力を尽くしていることを明らかにしたいだけでなく、労働者運動が自分の許容範囲を超えることを望んでいない。2月1日、軍閥の呉佩孚は設立大会の開催を阻止するため、当局に全城戒厳令を指示した。デモ隊は銭塘里の交差点まで行った時、武装した軍警に妨害された。林育南らは軍警との交渉が無効になった後、軍警に閉鎖された劇場の門を壊し、会場に突入した。軍警が幾重にも包囲される厳しい情勢の中で、張国焘は壇上に上がり、京漢鉄道総労働組合秘書として会議を主宰し、京漢鉄道労働組合の正式な成立を宣言した。京漢鉄道総工会の正式発足を宣言した。当局は同日午後、総労働組合会所を家宅捜索し、額の贈り物を奪い、労働者代表に鄭州を離れるよう命じた。2月1日夜、張国焘、羅章龍、包恵僧、陳潭秋、林育南、および労働組合書記武漢支部のメンバー施洋、許白昊、京漢鉄道総労働組合事務総長李震瀛、総事業英和副総幹事呉汝明などが、秘密会議を行った。会議は5つの要求を出して当局と交渉し、3日間以内に承諾しなければ、2月4日に京漢鉄道労働者同盟の大ストライキを行う。その後、林育南は江岸分会の労働者大会を開き、続いて湖北の各工団の緊急会議を主宰した。一方、林育南氏は組合長と共同で「ストライキ宣言」とビラを起草した。
2月4日上午9时,江岸机车厂的工人们高喊“打倒封建军阀”、“打倒帝国主义”、“为争自由而战”、“为争人权作战”等口号,首先举行罢工。到中午12时,京汉铁路全线2万多工人全部罢工,1200多公里铁路顿时瘫痪。津浦铁路总工会也同步发起罢工,表示声援。[1]
2月4日午前9時、江岸機関車工場の労働者たちは「封建軍閥打倒」、「帝国主義打倒」、「自由を争うために戦う」、「人権を争うために戦う」などのスローガンを叫び、まずストライキを行った。昼12時になると、京漢鉄道は全線で2万人以上の労働者がストライキを行い、1200キロ以上の鉄道が突然麻痺した。津浦鉄道総工会も同調してストライキを開始し、声援を送った。
京汉铁路工人大罢工的爆发,引起外国列强的恐慌,他们直接出面进行干涉和破坏。2月7日,京汉铁路工人大罢工遭到血腥镇压。其中,工人领袖林祥谦被军阀活活砍死,施洋在武昌洪山被枪杀,数十名工会代表也遭遇逮捕。京汉铁路总工会、湖北全省工团联合会均被查封,工人运动暂时转入低潮。[3][4]在军阀残酷镇压的情势下,2月7日夜,张国焘和工会组织负责人在腥风血雨的汉口秘密召开紧急会议,讨论研究是否坚持罢工的问题。由于与会人员意见分歧过大,加上工人伤亡惨重,张国焘坚决要求停止讨论,并下令立即复工。在这种情况下,众人只能表示服从。接着,决定由张国焘亲自起草《复工令》,2月9日以湖北省工团联合会和京汉铁路总工会的名义联合发布。
京漢鉄道労働者の大ストライキが勃発し、外国列強のパニックを引き起こし、彼らは直接干渉と破壊に乗り出した。2月7日、京漢鉄道労働者の大ストライキが血生臭い弾圧を受けた。このうち、労働者指導者の林祥謙氏は軍閥に生きたまま切り殺され、施洋氏は武昌洪山で射殺され、数十人の労働組合代表も逮捕された。京漢鉄道総工会、湖北省全工団連合会はいずれも閉鎖され、労働運動は一時的に低潮に転じた。軍閥の残酷な弾圧の中、2月7日夜、張国焘と労働組合組織責任者は生臭い漢口で秘密裏に緊急会議を開き、ストライキを堅持するかどうかを検討した。参加者の意見の相違が大きすぎる上に、労働者の死傷が甚大であるため、張国焘は断固として討論の中止を要求し、直ちに仕事を再開するよう命じた。この場合、みんなは服従するしかない。続いて、張国焘が自ら「復工令」を起草し、2月9日に湖北省工団連合会と京漢鉄道総工会の名義で共同で発表することにした。
遺跡
[編集]位于湖北省武汉市江岸区的京汉铁路总工会旧址,于2013年3月列入第七批全国重点文物保护单位(近现代重要史迹及代表性建筑)。
湖北省武漢市江岸区にある京漢鉄道総工会の跡地は、2013年3月に第7陣の全国重点文化財保護単位(近現代重要史跡及び代表的建造物)に登録された。
- ^ a b “"叛徒"张国焘与京汉铁路工人大罢工_大公资讯_大公网”. news.takungpao.com. 2019年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月13日閲覧。
- ^ 杨江华. “工运先驱故事”. 2019年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月13日閲覧。
- ^ 中国国家博物馆官方网站. “京汉铁路长辛店工人俱乐部罢工时用的单铃闹钟” (中国語). www.chnmuseum.cn. 2018年12月13日閲覧。[リンク切れ]
- ^ “江岸京汉铁路工会会员证章”. www.chnmuseum.cn. 2019年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月13日閲覧。