利用者:加藤勝憲/レーニン全著作

レーニンは、カール・マルクスの著作を継承する理論的・哲学的著作を執筆し、「修正主義者」（エドゥアルド・ベルンシュタインなど）から擁護した。

Lénine est l'auteur d'une œuvre théorique et philosophique qui se veut dans la continuité de celle de Karl Marx, et qu'il a défendue contre les « révisionnistes » (Eduard Bernstein, etc.).

Présentation

レーニンの死後、彼の著作はソ連で良心的に検閲された。1930年代初頭、スターリン主義者のマルクス・レーニン主義理論によって、レーニンも中央委員会も間違っているはずがないという教義が生まれた。その結果、両者の意見が食い違った可能性のある状況を示す証拠をすべて取り除くことが必要になった。そのような状況では、両者が同時に正しいということはあり得ないからである。

Après la mort de Lénine, son œuvre a été consciencieusement censurée en URSS. Au début des années 1930, dans la perspective de la théorie stalinienne du marxisme-léninisme, est apparu un dogme selon lequel ni Lénine, ni le Comité central ne pouvaient avoir tort. En conséquence, il est vite devenu nécessaire de retirer toute preuve des situations où les deux avaient pu avoir un désaccord, car dans une telle situation, il était impossible qu'ils aient raison tous les deux à la fois.

レオン・トロツキは、こうした慣行に特に反対していた。彼はこうした慣行を、過ちを犯すかもしれず、過ちを犯したことさえある単なる人間を神格化する一形態とみなしていた[1]。

Léon Trotski s'est particulièrement élevé contre ces pratiques, dans lesquelles il voyait une forme de déification d'un simple être humain qui avait pu faire des erreurs, et même en avait fait.

その後、1958年から1965年にかけて55巻の分厚いソ連版レーニン全集が出版されたが、教義に反する、あるいはソ連がレーニンに与えたいイメージと一致しないと思われる一部の著作が削除された[2], [3]。検閲は、ソ連が崩壊し、ソ連の公文書館が開放された後に緩和された[3]。

Plus tard, la parution de la cinquième édition soviétique « complète » des travaux de Lénine, publiée en 55 épais volumes entre 1958 et 1965 a laissé de côté certains écrits qui ou bien contredisaient le dogme, ou bien semblaient ne pas correspondre à l'image que l'URSS voulait donner de Lénine^[1]^,. La censure se relâcha à la suite de l'effondrement de l'URSS et de l'ouverture des archives soviétiques^[2].

レーニンの自筆テキストは合計 30,820 件を数えた。

1976年にプログレス出版所から出版された版では、フランス語に翻訳された彼の全著作は45巻と索引2巻で構成されている。

最も有名な作品には次のようなものがあります。

なにをなすべきか?
L'Impérialisme, stade suprême du capitalisme
L'État et la Révolution
La Maladie infantile du communisme (le « gauchisme »)^[3]
Matérialisme et empiriocriticisme

Liste

Années 1890

1893
- Nouveaux Courants économiques dans la vie paysanne
1894
- Ce que sont les « amis du peuple » et comment ils luttent contre les social-démocrates
1895
- Friedrich Engels
- À quoi pensent nos ministres ?
- Explication de la loi sur les amendes infligées aux ouvriers de fabrique et d'usines
1896
- Au gouvernement tsariste
- Exposé et Commentaire du projet de programme du P.O.S.D.R.
1898
- Le Développement du capitalisme en Russie
1899
- À propos des grèves

1900
- La Guerre de Chine
1901
- Par où commencer ?
- Anarchisme et Socialisme
1902
- Que faire ?
1904
- Un pas en avant, deux pas en arrière
- Deux Tactiques de la social-démocratie dans la révolution démocratique
1905
- Socialisme et Religion
- L'Attitude de la social-démocratie à l'égard du mouvement paysan
1906
- Boycottage
- Les Enseignements de l'insurrection de Moscou

1907
- En douze ans
1908
- Notes politiques
- Marxisme et Révisionnisme
- Matérialisme et empiriocriticisme (voir Richard Avenarius)
1909
- De l'attitude du parti ouvrier à l'égard de la religion
- L'Attitude des classes et des partis à l'égard de la religion et de l'Église

1910
- Notes d'un publiciste
- Les Enseignements de la Révolution
- Les Divergences dans le mouvement ouvrier européen
- De certaines particularités du développement historique du marxisme
1911
- Stolypine et la Révolution
- À propos des mots d'ordre et de la conception du travail social-démocrate à la Douma et en dehors
1912
- Le Courant de liquidation et le Groupe des liquidateurs
1913
- Les Trois Sources et les trois parties constitutives du marxisme, publié dans la revue Prosvestchénié, n°3, en mars.
- Les Destinées historiques de la doctrine de Karl Marx
- L'Europe arriérée et l'Asie avancée
- Notes critiques sur la question nationale
1914
- Biographie de Karl Marx. Il s'agit d'une notice pour l’Encyclopédie Granat（）^[4]. La notice sur le socialisme dans la même encyclopédie fut censurée.
- Rapport à C. Huysmans
- La Guerre et la Social-démocratie russe
- La Situation et les Tâches de l'Internationale socialiste
- De la fierté nationale des Grands-Russes
1915
- La Faillite de la IIe Internationale
- Le Socialisme et la Guerre
- Projet de résolution de la gauche de Zimmerwald
- Du mot d'ordre des États-Unis d'Europe
- Un premier pas
- Les Marxistes révolutionnaires à la conférence socialiste internationale
1916
- L'Impérialisme, stade suprême du capitalisme
- La Révolution socialiste et le droit des nations à disposer d'elles-mêmes
- Bilan d'une discussion sur le droit des nations à disposer d'elles-mêmes
- À propos de la brochure de Junius
- À propos du mot d'ordre de désarmement
- L'Impérialisme et la Scission du socialisme
- Lettre ouverte à Boris Souvarine
- Le Programme militaire de la Révolution prolétarienne
- Pacifisme bourgeois et pacifisme socialiste
- Un tournant dans la politique mondiale
1917
- Thèses d'Avril
- Le Marxisme quant à l'État ou Cahier bleu^[5]
- Lettre d'adieu aux ouvriers suisses
- Les Tâches du prolétariat dans notre révolution
- L'État et la Révolution
- I^er congrès des soviets de Russie
- La catastrophe imminente et les moyens de la conjurer
- Les bolchéviks doivent prendre en mains le pouvoir
- Les Champions de la fraude et les Erreurs des bolchéviks
- Notes d'un publiciste
- Le Marxisme et l'Insurrection
- Thèses sur l'Assemblée constituante
1918
- Le Traité de Brest-Litovsk : "une leçon dure mais nécessaire"
- Sur l'infantilisme « de gauche » et les idées petites-bourgeoises
- Lettre aux ouvriers américains
- Discours prononcé pour l'inauguration du monument à Marx et Engels
- La Révolution prolétarienne et le renégat Kautsky
- Un nouveau livre de Vandervelde sur l'État
- Karl Marx exposé de la doctrine marxiste
- "Discours aux Délégués des comités de paysans pauvres de la région de Moscou"
- "Discours prononcé au premier congrès des ouvrières de Russie"
1919
- De l'État
- Discours d'ouverture au I^er congrès de l'Internationale communiste
- Thèses sur la démocratie bourgeoise et la dictature prolétarienne (Ier congrès de l'IC)
- Discours de clôture du <abbr about="#mwt28" class="abbr" data-cx="[{"adapted":true,"partial":false,"targetExists":true,"mandatoryTargetParams":[],"optionalTargetParams":[]}]" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Ier","href":"./Template:Ier"},"params":{"1":{"wt":"congrès"}},"i":0}}]}" data-ve-no-generated-contents="true" id="mwAVM" title="premier" typeof="mw:Transclusion">Ier</abbr> congrès de l'Internationale communiste
- Les Tâches de la IIIe Internationale
- Les Objectifs généraux du mouvement féminin
- "Comment la bourgeoisie utilise les renégats" (Sur le livre de Kautsky, terrorisme et communisme)
- Salut aux communistes italiens, français et allemands
- Le Pouvoir des Soviets et la Condition de la femme
- Deux Années de pouvoir soviétique

Lénine en 1921 en train d'écrire ses discours pour le troisième congrès de l'internationale communiste.

Années 1920

1920
- La maladie infantile du communisme (le « gauchisme »)
- Le Communisme
- Interventions au IIe congrès de l'Internationale communiste
- Contribution à l'histoire de la dictature
- Rapport pour le huitième congrès des Soviets de Russie
1921
- Interventions au IIIe congrès de l'I.C.
- La Journée internationale des ouvrières
1923
- Mieux vaut moins mais mieux
- Testament politique