利用者:加藤勝憲/パヴェル・コルチャギン (映画)
| 加藤勝憲/パヴェル・コルチャギン | |
|---|---|
| 原作 | 鋼鉄はいかに鍛えられたか |
パヴェル・コルチャギンは、ニコライ・オストロフスキーの著書『鋼鉄はいかに鍛えられたか』を原作とし、1956年に撮影されたソビエトのカラー長編映画で、この小説の2度目の映画化である。
«Павел Корчагин» — советский цветной художественный фильм по книге Николая Островского «鋼鉄はいかに鍛えられたか», снятый в 1956 году, вторая по счёту экранизация этого романа.
あらすじ
[編集]映画の舞台は1920年代と1930年代。革命闘争への参加、ポーランド人との戦い、寒さと飢えから街を救うための冬の鉄道建設、無私の労働と非人間的な疲労、戦争共産主義の過酷な生活、そして困難な愛。コルチャギンは次第に視力を失っていくが、回想録の執筆を終えることを決意する。
Действие фильма происходит в 1920—1930 гг. Прикованный к постели смертельной болезнью Павел Корчагин вспоминает о славных днях своей боевой юности: об участии в революционной борьбе, о боях с белополяками, о строительстве зимой железной дороги для спасения города от холода и голода, о самоотверженном труде и нечеловеческой усталости, суровом быте военного коммунизма и о своей трудной любви. Корчагин постепенно теряет зрение, но решает закончить работу над книгой своих воспоминаний.
配役
[編集]- ワシーリー・ラノヴォイ - パヴェル・コルチャギン エルザ・レジデイ - リタ・ウスティノヴィッチ タマラ・ストラディナ - トーニャ・トゥマノワ ウラジーミル・マレンコフ - イワン・ジャーキー パーヴェル・ウソヴニチェンコ - ジュークライ ドミトリー・ミリュテンコ - トカレフ アレクサンドル・レベデフ - ニコライ・オクネフ レフ・ペルフィロフ - フランツ・クラヴィチェク ヴィクトール・ステパノフ - ヴィフラスティ リディア・ピクトールスカヤ（コルチャギンの母
- Василий Лановой — Павел Корчагин
- Эльза Леждей — Рита Устинович
- Тамара Страдина — Тоня Туманова
- Владимир Маренков — Иван Жаркий
- Павел Усовниченко — Жухрай
- Дмитрий Милютенко — Токарев
- Александр Лебедев — Николай Окунев
- Лев Перфилов — Франц Клавичек
- Виктор Степанов — Вихрастый
- Лидия Пикторская — Мать Корчагина
エピソード
[編集]- Д. ヴァレーニュク ニコライ・グリンコ - 局チェキスト エフゲニー・ミハイロフ - セルゲイ・ブルジャック レオニード・パーホメンコ - ホリャヴァ、チェキスト アダ・ロゴフツェワ - クリスティーナ コンスタンチン・ステパンコフ - アキム ヴァレンティーナ・テレギナ - サモゴンチツァ グリゴリー・テスリヤ - 州執行委員長 レオニード（ラザール）・ウサチ - スハルコ、 フェリックス・ヤヴォルスキー - ヴィクトル・レシチンスキー ニコライ・ムラヴィヨフ - チェルニャク大佐（クレジットにない） エフゲニー・モルグノフ - ウルカ（クレジットにない）
- Д. Варенюк
- Николай Гринько — Станционный чекист
- Евгений Михайлов — Сергей Брузжак
- Леонид Пархоменко — Холява, чекист
- Ада Роговцева — Христина
- Константин Степанков — Аким
- Валентина Телегина — Самогонщица
- Григорий Тесля — Председатель губисполкома
- Леонид (Лазарь) Усач — Сухарько, гимназист, приятель Лещинского
- Феликс Яворский — Виктор Лещинский
- Николай Муравьёв — Полковник Черняк (нет в титрах)
- Евгений Моргунов — Урка (нет в титрах)
撮影隊
[編集]- Автор сценария: Константин Исаев
- Режиссёр: Александр Алов, Владимир Наумов
- Оператор: Илья Миньковецкий, Сурен Шахбазян
- Композитор: Юрий Щуровский
- Художник: Вульф Агранов
- Звукооператор: Ариадна Федоренко
- Художник по костюмам: Ольга Яблонская
- Директор фильма: Бернард Глазман
Факты
[編集]- На роль Павки Корчагина изначально был утверждён Георгий Юматов, который даже начал сниматься, пока внезапно не заболел. Ситуация вынудила режиссёров Алова и Наумова срочно искать замену. Нашли её в соседнем павильоне, где проходили съёмки фильма «Триста лет тому...», в котором снимался студент 3-го курса щукинского училища Василий Лановой. Замена актёра главной роли на долгое время рассорила Юматова с Лановым[1] Помириться актёры смогли только на съёмках фильма Владимира Рогового «Офицеры».
- Template:Начало цитатыВасилий Лановой отлично справился с этой задачей. Своим исполнением он как бы осовременил этот классический образ комсомольца двадцатых годов, вдохнул в него новую жизнь, ничего не утратив из литературного образа.Template:Конец цитаты
Василий Лановой отлично справился с этой задачей. Своим исполнением он как бы осовременил этот классический образ комсомольца двадцатых годов, вдохнул в него новую жизнь, ничего не утратив из литературного образа.Template:Шаблон:Конец цитаты/styles.cssページに内容がありません。
— Кинокритик В. Тулякова, 1967 год
参照
[編集]- 鋼鉄はいかに鍛えられたか (роман)
- 鋼鉄はいかに鍛えられたか (фильм, 1942)
- 鋼鉄はいかに鍛えられたか (фильм, 1973)
脚注
[編集]- ^ “Василий Лановой. «Честь имею!»”. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
参考文献
[編集]- Павел Корчагин // Фильмы Киевской ордена Ленина киностудии им. А. П. Довженко. 1928—1978 / О. Ф. Олейник, Н. А. Филькевич. — К.: Госкино УССР, 1979. — 114 c. — С. 40—41.
外部リンク
[編集]“映画「Павел Корчагин（パヴェル・コルチャギン）」、1956年” (ロシア語). RVISION: Советские фильмы YouTubeチャンネル. 2023年9月16日閲覧。 [[Category:ロシア語の映画]] [[Category:革命文学]] [[Category:ロシア文学]] [[Category:未査読の翻訳があるページ]]