利用者:加藤勝憲/ジャック・バーンズ (米国の共産主義者)

 Template:American socialismジャック・バーンズ(1940年生まれ)は、アメリカ共産党員であり、社会労働党の全国書記である。バーンズは1972年に引退したファレル・ドッブスの後任として、党の全国書記に選出された。[1] 彼は1960年代初頭にミネソタ州カールトン・カレッジの学生としてSWPに参加し、すぐに党の青年部の主要メンバーとなった。1990年代から現在まで、バーンズは自身の政党に北朝鮮と赤道ギニアの政府を支持するよう指示し、反戦や反人種差別運動を控えるよう指示し、2016年1月には、 オレゴン州における民兵運動メンバーによる連邦政府所有地の占拠を支持した。[2] バーンズは、1970年代の「産業への回帰」、1980年代の第四インターナショナルからの脱退、1990年代のキューバ共産党への傾倒を主導した。

Jack Barnes (born 1940) is an American Communist and the National Secretary of the Socialist Workers Party. Barnes was elected the party's national secretary in 1972, replacing the retiring Farrell Dobbs. He joined the SWP in the early 1960s as a student at Carleton College in Minnesota and quickly became a leading member of the party's youth wing. From the 1990s to the present, Barnes has directed his party to support the governments of North Korea and Equatorial Guinea; has instructed the party to abstain from antiwar or anti-racist activism; and in January 2016 lent his support to the occupation of federal lands, in Oregon, by militia movement members. Barnes was a key advocate of the party's "turn to industry" in the 1970s, its exit from the Fourth International in the 1980s and its orientation towards the Cuban Communist Party in the 1990s.

Turn to Industry

バーンズは、党が「産業に転換」すべきだという考えの中心的な推進者の一人であった。1978年、党全国委員会は、「SWPの党員の大多数を産業および産業別労働組合に組織化するために、他のすべてのことを即座に組織化に優先させるべきである」と主張するバーンズの報告を承認した。SWPのメンバーは、食肉加工、鉄鋼、鉱業、繊維産業などの基幹産業の労働組合の仕事に就いた。

Barnes was one of the central organizers for the idea that the party should "turn to industry". In 1978 the party's National Committee approved a report by Barnes which argued that "we must subordinate everything else to immediately organizing to get a large majority of the membership of the SWP into industry and the industrial trade unions". SWP members took up union jobs in basic industries such as meatpacking, steel, mining and textile industries.

これらの産業で働くことがSWPの党員資格の条件となった。これは、労働者階級の中でも、最も戦闘的で共産主義の考えを受け入れる可能性が高いと党が考える部分、すなわち、基幹産業で組織化された労働者たちに浸透しようとする試みである。これらの労働組合に組織された党員は、党内で派閥を形成している。SWPは、この方針はマルクスやエンゲルスからレーニンの時代にかけての共産主義運動の継続性を踏襲するものであり、労働者階級に基盤を置く党を強調するものであると主張している。党員数が減少しているにもかかわらず、SWPのメンバーは低賃金の仕事を引き続き引き受けている。SWPの指導に従い、労働組合の結成を促すような扇動は避けているが、SWPの出版物の販売に活動範囲を限定している。1970年代に「工業への転換」を主導したバーンズだが、賃金を得る職業に就いたことは一度もなかった。元SWPメンバーの一人は、バーンズは「タイムカードを押す」や「残業代」といった概念や表現を知らなかったと回想している。

Work within these industries became a condition of membership in the SWP, as the party attempted to penetrate the portions of the working class that it feels will be most combative and open to communist ideas in the future: those unionized in basic industries. Party members organized within these unions form factions within the party. The SWP asserts that this course follows the continuity of the communist movement from Marx and Engels to Lenin's time, which stresses a party based in the working class. Despite its dwindling membership, SWP members continue to take low-paying jobs, while following the SWP's guidance to avoid any agitation for union organizing, but to confine their activities to sales of SWP publications. Although leading the "turn to industry" in the 1970s, Barnes never worked in any wage-earning occupation. One former SWP member recalled that Barnes was unfamiliar with concepts or phrases such as "punching the time clock" or "overtime pay."

Break with FI and Permanent Revolution

バーンズの論文「彼らのトロツキーと我々のトロツキー」は、1980年代に党がレオン・トロツキーの永久革命論への支持を放棄し、世界トロツキスト運動および再統一された第四インターナショナルから脱退するという決定を下す上でも大きな役割を果たした。バーンズは、レーニンの第一次世界大戦前の「プロレタリアートと農民の民主的独裁」という立場を支持し、キューバ、ニカラグア、グレナダの政府に非常に共感的な見解を示した。

Barnes's article "Their Trotsky and Ours" also underpinned the party's decisions in the 1980s to abandon its support for Leon Trotsky's theory of Permanent Revolution, and its withdrawal from the world Trotskyist movement and the reunified Fourth International. Barnes repudiated the traditional Trotskyist understanding of Permanent Revolution in favor of Lenin's pre-World War I position of "democratic-dictatorship of the proletariat and peasantry", and a highly sympathetic view of the governments of Cuba, Nicaragua and Grenada.

この方針転換は、1983年と1984年に党員の3分の1以上が追放される前触れとなり、野党からは党の伝統との完全な決別とみなされた。[3] バーンズは全国書記として、USFIを支持した人々の追放において重要な役割を果たした。1990年には、SWPを代表して、第四インターナショナルとの緊密な関係を解消し、SWPと他のいくつかの共産主義同盟からなる「パスファインダー・テンドレン」の一部であるという現実を認める旨を記した。

The change prefaced the expulsion of more than a third of the party's members in 1983 and 1984, and was regarded by the opposition as a complete break with the party's traditions. As national secretary, Barnes played a key role in the expulsion those who supported the USFI. In 1990, he wrote on behalf of the SWP to withdraw it from close relations with the Fourth International and to recognize the reality that it was now part of a "Pathfinder tendency" consisting of the SWP and several Communist Leagues in other countries.

Orientation to the Cuban CP

バーンズはSWPのキューバ共産党に対する関心の高まりを後押ししてきた。1960年代には、フェア・プレー・フォー・キューバ運動のリーダーであった。この関心は現在も続いており、2001年には『キューバと来るべきアメリカの革命』という著書も発表している。SWPは、キューバ革命とキューバ共産党を、トロツキストの伝統の一部の潮流よりも好意的に捉えており、キューバの外交政策における先駆者的役割と、社会主義社会の構築についてキューバから社会主義者が学べることを強調している。

Barnes has encouraged the SWP's growing interest in the Cuban Communist Party. In the 1960s he was a leader of the Fair Play for Cuba movement. This interest continues, and he wrote a 2001 book titled Cuba and the Coming American Revolution. The SWP views the Cuban Revolution and the Cuban Communist Party more sympathetically than do some other currents of the Trotskyist tradition, stressing the alleged vanguard role of Cuba's foreign policy and what socialists can learn from Cuba about building a socialist society.

著作

ジャック・バーンズの、政治に関する書籍や記事には以下の者がある。

• Capitalism's World Disorder
• Cuba and the Coming American Revolution
• Their Trotsky and Ours
• U.S. Imperialism Has Lost the Cold War
• Capitalism's Long Hot Winter Has Begun
• The Lesser Evil? - Debates on the Democratic Party and Independent Working-Class Politics.
• The Turn to Industry - Forging a Proletarian Party
• Tribunes of the People and the Trade Unions
• Are They Rich Because They are Smart?

外部リンク

• Their Transformation and Ours from Capitalism’s Long Hot Winter Has Begun 2005.
• Barnes and Waters sell condo