利用者:加藤勝憲/カラチの戦い

Battle of Kalach
Part of Case Blue in the Eastern Front of World War II
Date July 25 – August 11, 1942 Location West of Kalach-na-Donu, Russia Result German victory
Belligerents
Germany	Soviet Union
Commanders and leaders
Friedrich Paulus	Vasily Gordov
Strength
Sixth Army ca. 270,000 men	1st and 4th Tank Armies 62nd and 64th Armies ca. 160,000 men
Casualties and losses
	35,000 captured 270 tanks destroyed or captured 560 guns destroyed or captured

Map showing the German (blue) attack in August 1942 that surrounded the Soviet (red) 62nd Army at the Battle of Kalach.

Terrain by the Don River south of Kalach.

カラチの戦い[nb 1]は、1942年7月25日から8月11日にかけて、ドイツ第6軍とソ連スターリングラード方面軍の一部との間で行われた戦闘である。

ソ連軍は、ドイツ軍のスターリングラード進撃を妨害する目的で、第62軍と第64軍をカラチ西方のドン川橋頭堡に配備した。戦闘の初期にドイツ軍は攻撃を仕掛け、第62軍の一部を包囲することに成功した。その反撃を受けてソ連軍は反撃し、一時的にドイツ軍を防衛に追い込んだ。ドイツ軍の補給が終わると、再び形勢が逆転し、ドイツ軍はソ連軍の橋頭堡の側面を攻撃し、橋頭堡の崩壊に成功した。ドイツ軍の勝利により、第6軍はドン川を渡り、スターリングラードへ進撃することになった。

The Soviets deployed the 62nd and 64th Armies in a Don River bridgehead west of Kalach with the intent of impeding the German advance on Stalingrad. In the initial period of the battle, the Germans attacked and managed to surround part of the 62nd Army. In reaction, the Soviets counter-attacked and temporarily forced the Germans onto the defense. Following resupply of German forces, the roles again reversed and the Germans attacked into the flanks of the Soviet bridgehead, successfully collapsing it. The German victory positioned the Sixth Army to cross the Don River and advance on Stalingrad, which became the site of the Battle of Stalingrad.

作戦

Operational goals

クリミアの占領とハリコフの戦いに続き、ドイツ軍はドン盆地、スターリングラード、コーカサスの占領を目標に1942年夏の攻勢を開始した。陸軍集団Bの一員として進撃したドイツ第6軍は、スターリングラード攻略の一歩としてドン川沿いのカラチの町を目指した。防衛側であるソ連軍は、ドイツ軍のイニシアティブに反応していたが、スターリングラードがドイツ軍の目標であることを知っており、可能な限り前方で都市を防衛する決意を固めていた。この目標を達成するため、ソビエト軍はドイツ軍の攻勢の前に概ね撤退していたが、ツィムラ川とチル川の後方に戦線を張り、カラチにドン川を渡る橋頭堡を保持していた。

Following the occupation of the Crimea and the Battle of Kharkov, the Germans launched their 1942 summer offensive with the objectives of occupying the Don Basin, Stalingrad, and the Caucasus. Advancing as part of Army Group B, the German Sixth Army pushed toward the town of Kalach on the Don River as a step toward the capture of Stalingrad. As defenders, the Soviets were reacting to German initiatives, but they knew Stalingrad was a German objective and were determined to defend the city as far forward as possible. To meet this goal, while the Soviets were generally withdrawing before the German offensive, they retained a bridgehead across the Don at Kalach with lines behind the Tsimla and Chir Rivers.

Terrain

戦場はカラチの西と北西の草原地帯だった。戦場の地形はほとんどが開けた場所で、時折、視線や射線を遮る樹林がある。土地はわずかに起伏があり、平均海抜は100～200メートルである。横断車両の移動は、浸食によって強く削られた急な渓流の堤防であるバルカによって制限されている。樹林とバルカの間には農業地帯が広がり、時折村があるが町は少ない。地形が比較的開けているため、ドイツのIV号戦車に搭載されていた長大な75ミリ砲のような長距離直撃兵器が有利である。指揮できる地形や建造物が少ないため、砲撃のための観測が困難であり、空中観測任務を飛ばせる相手には有利であった。結果的に、ドイツ軍はフィービッヒ将軍指揮下の第8航空軍団全体が投入されたことで、カラチ戦場における航空優勢を享受した[1]。

The battlefield was the steppe country west and northwest of Kalach. The terrain of the battlefield is mostly open with occasional treelines that obscure lines of sight and fire. The land rolls slightly and exhibits small rises with an average elevation of 100 to 200 meters above sea level. Cross country vehicular movement is constricted by balkas, steep stream banks that have been strongly cut by erosion. Between the treelines and balkas, the countryside is agricultural with occasional villages and fewer towns. The relatively open nature of the terrain favors long-range direct fire weapons such as the long 75-mm cannon that were mounted on German Panzer IV tanks. A lack of commanding terrain and structures made observation for artillery fire challenging and rewarded the opponent who could fly aerial observation missions. In the event, the German forces enjoyed air superiority over the Kalach battlefield with the commitment of the entire VIII Air Corps under the command of General Fiebig.

Deployments

ドイツ第6軍は北から南までVIII、XIVパンツァー、LI、XXIVパンツァー軍団を擁し、約27万の兵員、500両以上の戦車、3,000門の砲と迫撃砲を指揮していた[2][nb 2] ドイツ軍は優れた戦闘経験と優れた砲術技術を有していた。彼らの移動と攻撃は航空支援を享受していたが、第6軍は特に燃料と弾薬の補給を一時的に使い果たしていた。

The German Sixth Army had ranged from north to south the VIII, XIV Panzer, LI, and XXIV Panzer Corps, commanding some 270,000 men, over 500 tanks, and 3,000 guns and mortars.[nb 2] The German forces had superior battle experience and excellent gunnery skills. Their movement and attacks enjoyed air support, but the Sixth Army had temporarily outrun its supplies, particularly in the cases of fuel and ammunition.

ドン屈曲部におけるソ連の対抗勢力はまだ弱かったが、その勢いは増していた。第62軍には6個小銃師団、1個戦車旅団、6個独立戦車大隊があり、第64軍には2個小銃師団と1個戦車旅団があった。第62軍の北には第63軍があった。ソビエト軍がカラチ正面の防衛に投入した部隊は、16万の兵員、約400両の戦車、2,200門の火砲と迫撃砲を含んでいたが、対空砲と対戦車砲の深刻な不足に苦しんでいた[3]。ヴォルガ川とドン川の間では、第57軍が戦線予備軍として再編成され、司令部、第38軍、第28軍は、以前の戦闘で生き残った部隊とともに、第1戦車軍と第4戦車軍を建設するための幹部として使用されていた。カラチ橋頭堡のソ連軍はヴァシリイ・N・ゴルドフ中将の指揮の下、スターリングラード戦線に従属した。

スターリングラード戦線の小銃師団は危険な状態にあり、その半数以上が兵力不足で、兵力は300人から4,000人であった[3]。 [ヴォルガ川とドン川の間では、第57軍が戦線予備軍として再編成され、司令部、第38軍、第28軍は、以前の戦闘で生き残った部隊とともに、第1、第4戦車軍を建設するための幹部として使用されていた。カラチ橋頭堡のソ連軍はヴァシリイ・N・ゴルドフ中将の指揮の下、スターリングラード戦線に従属した。

Soviet opposition in the Don bend was still weak, but it was increasing. 62nd Army had 6 rifle divisions, a tank brigade, and 6 independent tank battalions on its half of the line, and 64th Army had 2 rifle divisions and a tank brigade. To the north of the 62nd Army was the 63rd Army. The force committed by the Soviets to defend in front of Kalach included 160,000 men, some 400 tanks, and 2,200 guns and mortars, but suffered from serious shortages of anti-aircraft and anti-tank guns. Rifle divisions of the Stalingrad Front were in a perilous state, with over half of them understrength, ranging in strength between 300 and 4,000 men. Between the Volga and the Don, 57th Army was being reformed as the front reserve and the Headquarters, 38th and 28th Armies, together with those of their troops that had survived earlier battles, were being used as cadres for building the 1st and 4th Tank Armies. The tank armies would be committed before their organization was complete and without the cohesion enjoyed by more experienced and better trained formations. The Soviet forces in the Kalach Bridgehead were subordinated to the Stalingrad Front under the command of General-Lieutenant Vasiliy N. Gordov.

Battle

輸送手段の不足による10日間の中断を経て、ドイツ第6軍（フリードリッヒ・パウルス将軍指揮下）は攻勢に復帰した[6]。7月23日、パウルスはスターリングラード攻略計画を提出した。彼は、カラチの両側をドン河まで掃討し、橋頭堡を奪って逃げ、歩兵に挟まれた装甲の楔を残りの30マイルに打ち込むことを提案した。7月23日、ドイツ軍本隊はドン河に向かって前進を開始した。ドイツ軍は、新たに編成されたスターリングラード戦線の第62軍と第64軍によるソ連軍の抵抗の激化に直面した。

After a ten-day hiatus caused by a lack of transportation, German Sixth Army (under the command of General Friedrich Paulus) returned to the offensive. On 23 July, Paulus submitted his plan to take Stalingrad. He proposed to sweep to the Don on both sides of Kalach, take bridgeheads on the run, and then drive a wedge of armor flanked by infantry across the remaining thirty miles. On 23 July the German main body started its advance toward the Don River. The Germans now met with increasing Soviet resistance from the 62nd and 64th Armies of the newly formed Stalingrad Front.

Colonel K. A. Zhuravlev, commander of «Zhuravlev group»

ドイツ第6軍は7月17日以来、知らぬ間に第62軍と第64軍の前哨基地に突っ込み、その上空を通過していた。23日、第6軍はチル川東方のソ連本線にぶつかった。北側の第8軍団は午前中に数個のソ連軍小銃師団に遭遇し、東への進軍を4、5時間遅らせた。カラチ方面に進路をとった第14戦車軍団は、進路上に200両の敵戦車があると報告し、日中に40両を撃破したと主張した。7月23日のドイツ軍の進撃は第62軍の戦線の一部を陥落させ、同軍の2個小銃師団と戦車旅団を包囲した[7]。

The German Sixth Army had been running into and over 62nd and 64th Armies' outposts since 17 July without knowing it. On the 23rd, Sixth Army hit the Soviet main line east of the Chir River. The VIII Corps, on the north, encountered several Soviet rifle divisions in the morning, and those delayed its march east four or five hours. The XIV Panzer Corps, bearing in toward Kalach, reported 200 enemy tanks in its path and claimed to have knocked out 40 during the day. The German advance of 23 July caved in part of the 62nd Army's front and encircled two rifle divisions and a tank brigade of the army.

24日、第8軍団はセラフィモビッチ[地点1]のソ連軍橋頭堡とクレメンスカヤ[地点2]とシロチンスカヤ[地点3]周辺の橋頭堡を除き、ドン湾の北側四分の一を掃討した。 南側では、日報によれば、第6軍が「統合」したが、これは第14戦車軍団が燃料切れとなり、カラチの北と東で激化する抵抗に対して歩兵が前進できなかったためであった。3日前に第1戦車軍の指揮官となったK.S.モスカレンコ少将は、7月25日、ヴァシレフスキー将軍をスタフカ代表に迎えて反撃を開始した。第1戦車軍には北西に押し進め、第62軍部隊の包囲を解き、ドン河に到達した第14戦車軍団の要素を断ち切るという任務が与えられた[8]。

On the 24th, VIII Corps cleared the northern quarter of the Don bend except for a Soviet bridgehead at Serafimovich[Locations 1] and another around Kremenskaya[Locations 2] and Sirotinskaya.[Locations 3] To the south, as the daily report put it, Sixth Army "consolidated," because XIV Panzer Corps ran out of motor fuel and the infantry could not make headway against stiffening resistance north and east of Kalach. General Major K. S. Moskalenko, who had taken command of 1st Tank Army three days before, began the counterattack on 25 July, with General Vasilevsky present as Stavka representative. The 1st Tank Army was given the mission of pushing to the northwest, relieving the encirclement of the 62nd Army forces, and cutting off elements of the XIV Panzer Corps that had reached the Don.

XIVパンツァー軍団がまだ補給を待っている間に、60両のソ連軍戦車が背後の道路を切り開き、カラチに最も近いドイツ第3師団と第60自動車化師団は200両のソ連軍戦車に絡め取られた。陸軍参謀総長は陸軍集団作戦部長に、"当面の間、ある危機が発生した "と伝えた。その日の終わりには、第14戦車軍団、第16戦車軍団、第24戦車軍団がスターリングラード軸上に肩を並べていたが、ロシア軍はまだカラチからニジニ・チルまでの幅40マイル、深さ20マイルの橋頭堡を維持していた。

While XIV Panzer Corps was still waiting to refuel, 60 Soviet tanks cut the road behind it, and German 3d and 60th Motorized Divisions, the ones closest to Kalach, became entangled with 200 Soviet tanks. The army chief of staff told the army group operations chief, "For the moment a certain crisis has developed." At the day's end, XIV Panzer, LI, and XXIV Panzer Corps were ranged shoulder to shoulder on the Stalingrad axis, but the Russians were still holding a forty-mile-wide and twenty-mile-deep bridgehead from Kalach to Nizhny Chir

ドイツ軍は、カラチ橋頭堡で遭遇した非常に多数のソ連軍戦車によって、弾薬不足が続いた。XIVパンツァー軍団だけで、この月の最後の8日間に482両のソ連軍戦車を撃破したと主張しており、第6軍の総戦車数は600両をはるかに超えていた。ソ連側の証言によれば、強力な戦車部隊がカラチ橋頭堡にいたことは確認されているが、ドイツ軍が主張するほど多くの戦車がいたわけではない。 モスカレンコの第1戦車軍には第13戦車軍団と第28戦車軍団（300両強の戦車）と1個小銃師団がいた。V.D.クルチェンキン少将率いる第4戦車軍は7月28日、もう1つの戦車軍団である第22戦車軍団とともに戦闘に参加し、第14戦車軍団に対して西に押し進めた[9]。

The German forces experienced continuing ammunition shortages, caused by the extraordinarily large numbers of Soviet tanks they were meeting in the Kalach bridgehead. XIV Panzer Corps alone claimed to have knocked out 482 Soviet tanks in the last eight days of the month, and the total Sixth Army claimed was well over 600. Soviet accounts confirm that strong tank forces were in the Kalach bridgehead, but not as many tanks as the Germans claimed. Moskalenko's 1st Tank Army had 13th and 28th Tank Corps (with just over three hundred tanks) and one rifle division. 4th Tank Army, under General Major V. D. Kruchenkin, entered the battle on 28 July with one other tank corps, the 22nd Tank Corps, and pushed west against the XIV Panzer Corps.

The hasty Soviet attacks failed to throw the Germans back, but they forced the German advance to halt and compelled the German units to engage in combat at a time when their stocks of supplies were low. By 30 July, General Franz Halder at OKH noted in his diary, "Sixth Army's striking power is paralyzed by ammunition and fuel supply difficulties." During this phase, the Soviets fought at a disadvantage as the Luftwaffe dominated the air over the Kalach Bridgehead and repeatedly struck the 1st and 4th Tank Armies.

7月下旬から8月にかけての市街地攻略戦の間、フィービッヒの第8航空団は第6軍に絶え間ない効果的な航空支援を提供し、戦闘地域の赤軍部隊、戦車、車両、大砲、要塞陣地を爆撃し、同時に敵の補給基地や兵站インフラ、動員センター、道路、鉄道、河川交通を爆破した。ヴォルフガング・ピッケルト少佐の第9対空砲師団は、その対空砲をソ連軍の要塞や車両に対する地上戦に使用し、フィービッヒの戦闘機に近づかないようにしたソ連軍の戦闘機や地上攻撃機に対して使用した。

During the battle for the city approaches in late July and August, Fiebig's Fliegerkorps VIII provided 6th Army with constant and effective air support, bombing Red Army troop formations, tanks, vehicles, artillery and fortified positions in the battle area and simultaneously blasting enemy supply depots and logistical infrastructure, mobilization centers and road, rail and river traffic. Generalmajor Wolfgang Pickert's 9th Flak Division used its anti-aircraft guns for ground combat against Soviet fortifications and vehicles and against those Soviet fighters and ground-attack aircraft that kept clear of Fiebig's fighters. 6th Army's commander, Generaloberst Friedrich Paulus personally praised Pickert's close cooperation with his army.

自動車燃料と弾薬の補給を待つ間、第6軍はOKH予備軍として2個歩兵師団とともにカメンスク・シャフチンスキーに駐留していた第11軍団司令部を確保した。8月4日、機動部隊に30マイルほど進むのに十分な燃料があったため、パウルスはカラチ橋頭堡への攻撃を8日に開始するよう命じた。しかし翌日、OKHは少なくとも1日早く攻撃を開始するよう要請した。ヒトラーは、パウルスがこれ以上待てばソ連軍がドン河を越えて逃げてしまうのではないかと心配したからである。ヒトラーはリヒトホーフェンにも、8月7日に第6軍がドン河西のカラチで行う新しい攻撃を支援するよう命じた。リヒトホーフェンはまずパウロスの指揮所に飛び、次にB軍集団司令部に向かったが、そこでは最高司令官マクシミリアン・フォン・ヴァイクスが、自分の指揮下にあるイタリア軍とハンガリー軍の部隊の無気力さに激怒していた。パウルスもヴァイヒスも、この攻勢の成功を非常に楽観視していた。ヴァイヒスとリヒトホーフェンは、リヒトホーフェンが全力を挙げて攻撃する予定だったカラチへの陸空総攻撃を入念に調整した。

While waiting for its motor fuel and ammunition stocks to be replenished, Sixth Army was getting Headquarters, XI Corps, which had been held at Kamensk-Shakhtinsky with two infantry divisions as the OKH reserve. On 4 August, when his mobile units had enough fuel to go about thirty miles, Paulus ordered the attack on the Kalach bridgehead to start on the 8th. However, the next day the OKH asked to have the attack start at least a day earlier because Hitler was worried that the Soviet troops would escape across the Don if Paulus waited longer. Hitler also ordered Richthofen to support 6th Army's new attack at Kalach west of the Don River on 7 August. Richthofen flew first to Paulus's command post and then to Army Group B's headquarters, where the supreme commander Maximilian von Weichs was furious at the listlessness of the Italian and Hungarian units under his command authority. Both Paulus and Weichs were highly optimistic about the success of the offensive. Weichs and Richthofen carefully coordinated an all-out land-air Schwerpunkt on Kalach, which Richthofen planned to hit with everything he had.

月7日未明、第14・14戦車軍団はカラハ近郊のソ連軍前線を北と南から切り裂き、その間、フィービッヒの航空軍団とプフルークバイルの一部から絶大な支援を受けた。北東と南西からドン河を背にして、第十四、二十四戦車軍団がカラハ橋頭堡に襲いかかった。両軍の先鋒は午後遅くまでにカラハの南西で接触し、ソ連第62軍の主力（8個小銃師団）[13]を包囲網に陥れた。LI軍団も加わり、ドイツ軍は包囲されたソ連軍を組織的に破壊し始めた。8月11日までに、この包囲網は4日間で一掃された。50,000人近くの捕虜が捕らえられ、ドイツ軍は1,000両のソ連軍戦車と750門の砲の破壊を主張したが[14]、破壊されたソ連軍戦車の主張は少し誇張されていると考えられている[15]。

At dawn on 7 August, XIV and XXIV Panzer Corps shredded the Soviet front line near Kalach from the north and the south, all the while receiving immense support from Fiebig's air corps and parts of Pflugbeil's. From the northeast and southwest, tight against the Don River, XIV and XXIV Panzer Corps struck into the Kalach bridgehead. Their spearheads made contact southwest of Kalach by late afternoon, trapping the main body (eight rifle divisions) of the Soviet 62nd Army in an encirclement. Joined by LI Army Corps the Germans began systematically destroying the surrounded Soviet forces. The pocket was wiped out in four days, by 11 August. Nearly 50,000 prisoners were taken, and the Germans claimed the destruction of a thousand Soviet tanks and 750 guns, although the claims of destroyed Soviet tanks are considered a little exaggerated. These losses threw the Soviet leader Josef Stalin into a panic and compelled him to feed more reserves into the fight at Stalingrad.

戦闘における航空支援は極めて重要だった。フィービッヒのユンカースJu87シュトゥーカ急降下爆撃機は、追い詰められたソ連軍部隊と車両を容赦なく打ちのめし、ハインケルHe111とユンカースJu88中型爆撃機は、ソ連の鉄道網と飛行場を容赦なく爆撃し、8月10日だけで地上のソ連軍航空機20機を破壊した。技術的にも数的にも劣るソ連第8航空軍は、7月20日から8月17日までに447機の代替機を受け取るやいなや失ってしまったおかげで、何も達成できなかった。ソ連空軍は、貧弱な兵站システム、低レベルの搭乗員訓練、陸軍と空軍の通信と連絡のひどい水準を持っていた。ソ連軍機は到着早々から戦闘に投入され、経験豊富なドイツ軍飛行士によって迅速かつ容易に破壊された。8月12日、ドイツ軍飛行場を攻撃した26機のソ連軍機のうち25機をフリーガーコルプスVIIIが撃破したが、ドイツ軍に損害はなかった。翌日も、ドイツ軍飛行場を攻撃しようとしたソ連軍機45機のうち35機を破壊し、ドイツ軍に損害はなかった。

Air support in the battle was crucial. Fiebig's Junkers Ju 87 Stuka dive bombers mercilessly hammered the trapped Soviet troops and vehicles while Heinkel He 111 and Junkers Ju 88 medium bombers bombed the Soviet railway network and airfields with impunity, destroying 20 Soviet aircraft on the ground on 10 August alone, the technically and numerically inferior Soviet 8th Air Army achieving nothing thanks to losing its 447 replacement aircraft from 20 July to 17 August as fast as it received them. The Soviet Air Forces had poor logistical systems, a low level of crew training and abysmal standards for army-air communications and liaison. The Soviet aircraft were prematurely committed to the fight immediately upon arrival and were promptly and easily destroyed by the experienced German aviators. The disparity in effectiveness between the combatants became evident on 12 August when Fliegerkorps VIII destroyed 25 of 26 Soviet aircraft that attacked German airfields that day, suffering no losses in turn. No German losses were sustained the next day either as Fliegerkorps VIII destroyed 35 of 45 Soviet aircraft that tried to attack the German airfields.

Aftermath

ソ連軍の戦車部隊も第62軍もこの戦闘で大きな損害を被った。 ドイツ第6軍はドン川まで迫り、スターリングラードへの進撃準備を整えたが、2週間の戦闘の間にも損害を被っていた 。ソ連軍の抵抗が一掃されなかった地域の中に、クレメンスカヤのドン川を渡る小さな橋頭堡があった。数ヵ月後、この橋頭堡は第6軍を包囲し、最終的に降伏させたソ連の攻勢であるウラヌス作戦の発進地点のひとつとなった。

カラハ橋頭堡を失ったことで、ソ連側ではスターリングラードの近接防御が現実に近くなり、スタフカは8月1日から20日の間に合計15個小銃師団と3個戦車軍団に及ぶ予備兵力を投入した。カラハの戦いで被った損害の結果、第1戦車軍は（当面の間）解体され、その残骸は8月17日から第62軍を部分的に再建するために使用された。

Notes

Footnotes

Locations

Citations

脚注

• Peter Antill (2007). Stalingrad 1942. Osprey. ISBN 978-1-84603-028-4 
• Alan Clark (1985). Barbarossa The Russian-German Conflict 1941–45. Quill. ISBN 0-688-04268-6 
• Antony Beevor (1998). Stalingrad: the fateful Siege. Penguin Books. ISBN 0-14-028458-3. https://archive.org/details/stalingrad00beev_0 
• John Erickson (1975). The Road to Stalingrad. Yale University Press. ISBN 0-300-07812-9. https://archive.org/details/stalinswarwithge00eric 
• Stephen G. Fritz (2011). Ostkrieg: Hitler's War of Extermination in the East. University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-3416-1 
• David M. Glantz (1995). When Titans Clashed. University Press of Kansas. ISBN 0-7006-0899-0. https://archive.org/details/whentitansclashe00glan_0 
• Andrei A. Grechko (1978). Geschichte des zweiten Weltkrieges 1939–1945 in zwölf Bänden (Volume 5). Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik 
• Hayward, J. (1998). Stopped At Stalingrad: The Luftwaffe and Hitler's Defeat in the East, 1942–1943. Lawrence, Kansas: University Press of Kansas. ISBN 978-0-7006-1146-1 
• George F. Nafziger (1999). Panzers and Artillery in World War II. Greenhill Books. ISBN 1-85367-359-5 
• Albert Seaton (1970). The Russo-German War, 1941–45. Praeger Publishers 
• Georg Tessin (1974). Verbände und Truppen der deutschen Wehrmacht und Waffen-SS 1939–1945. Biblio Verlag. ISBN 3-7648-0942-6 
• Earl F. Ziemke and Magna E. Bauer (1987). Moscow to Stalingrad: Decision in the East. GPO 
• Боевой состав Советской Армии на 1 август 1942 г.

Attribution  This article incorporates public domain material from United States Army.

外部リンク

• Herbert Selle, The German Sixth Army on the Way to Catastrophe
• Google Maps, Satellite view of the Kalach battlefield.

[[Category:1942年8月]] [[Category:1942年7月]] [[Category:未査読の翻訳があるページ]]