利用者:加藤勝憲/オーバーナイトマーケット

オーバーナイトマーケット（英: Overnight market）は、マネーマーケットの中で最も短期間の融資を伴う構成要素である。オーバーナイト市場は、主に銀行やその他の金融機関によって利用されています。貸し手は借り手に資金を「オーバーナイト」だけ貸すことに同意する。つまり、借り手は借りた資金と利息を翌日の営業開始時に返済しなければならない。The overnight market is the component of the money market involving the shortest term loan. The overnight market is primarily used by banks and other financial institutions. Lenders agree to lend borrowers funds only "overnight" i.e. the borrower must repay the borrowed funds plus interest at the start of business the next day. Given the short period of the loan, the interest rate charged in the overnight market, known as the overnight rate is, generally speaking, the lowest rate at which banks lend money.

いわゆるオーバーナイト市場での取引のほとんどは、実際にはその日の業務開始直後の午前中に発生する。銀行や金融機関は日々、手元資金の分析を行い、必要資金に対して資金が過剰か不足しているかを評価する。より具体的には、預金取扱金融機関(銀行など)は、まずその日一日の機関および顧客の流動性ニーズを予測することから始める。この予測で、機関の顧客がその日中に機関の手持ち資金よりも多くの資金が必要になると見込まれる場合、その機関は当日中に市場から資金を借り入れる。一方、アナリストが機関の顧客が必要とする額を超える資金が機関の手元に余ると予測した場合、その機関は当日中にオーバーナイト市場で資金を貸し出す。この文脈における「翌日物」とは、借り入れた現金が翌日に返済されることを意味する。[1][2][3]

Most of the activity in the so-called overnight market in fact occurs in the morning immediately after the start of business for the day. Banks and financial institutions analyse their cash reserves on a daily basis, and assess whether they have an excess or a deficit of cash with respect to their needs. More specifically, deposit-taking financial institutions (such as banks) begins with forecasting the institution's and its clients' liquidity needs over the course of that day. If this projection is that the institutions' clients will need more money over the course of the day than the institution has on hand, the institution will borrow money on the market that day. On the other hand, if the analyst projects that the institution will have surplus money on hand beyond that needed by its clients that day, then it will lend money on the overnight market that day. In this context, the term "overnight" means that the cash borrowed is repaid the following day.

取引の大半は午前中に発生し、これらの予測に基づいて行われる。しかし、1日の間に、その機関の顧客が必要とする実際の金額が朝の予測から乖離した場合、その機関は顧客からの予期せぬ需要に応えるために、オーバーナイト市場で資金を借り入れる必要が生じる可能性がある。逆に、機関が予想よりも多くの資金を保有していることが1日の終わりに判明した場合、その機関はオーバーナイト市場でその資金を貸し出すことになる。[1]

The bulk of trading occurs in the morning and is based on these projections. If, however, over the course of the day, the actual amount of money required by the institution's clients departs from that projected in the morning, it may become necessary for the institution to borrow money on the overnight market to meet this unexpected demand from its clients; conversely, if the institution finds itself with more funds on hand than it anticipated late in the day, it will then lend those funds on the overnight market.

オーバーナイトレートは、その日の間にオーバーナイト市場に要求された金額と供給された金額に応じて、営業日の間に変動する。「オーバーナイトレート」として提示されるレートは、その日の終わりにおけるレートである場合も、その日の間のレートの平均である場合もある。

The overnight rate fluctuates over the course of a business day, depending on the amount of money demanded from and supplied to the overnight market over the course of the day. The rate quoted as the "overnight rate" may be the rate at the end of the day, or an average of the rate over the course of the day.

銀行はオーバーナイト市場における最大の参加者であるが、投資信託などの他の大手金融機関も、予期せぬ現金ニーズへの対応や、投資先を決定するまでの一時的な資金避難先として、オーバーナイト市場で売買を行っている。[1]

Banks are the largest participant in the overnight market, although some other large financial institutions, e.g. mutual funds, also buy and sell on the overnight market as a way to manage unanticipated cash needs or as a temporary haven for money until the institution can decide on where to invest that money.

参照

• Interbank lending market

脚注・参考文献

[[Category:金融市場]] [[Category:利子・金利]] [[Category:銀行業]]