利用者:メタボ仙人

日本語は難しい

外国人のための日本語の試験の質問に対する実際の回答例。

問１

「あたかも」を使って短文を作りなさい。

答え

冷蔵庫にたしか、牛乳があたかもしれない。

問２

「どんより」を使って短文を作りなさい。

答え

僕はうどんより、そばが好きだ。

問３

「もし～なら」を使って短文を作りなさい。

答え

もしもしなら県の人ですか。

問４

「まさか～ろう」を使って短文を作りなさい。

答え

まさかり担いだ金太ろう。

問５

「うってかわって」を使って短文を作りなさい。

答え

彼は、麻薬をうってかわってしまった。

いずれも回答者が苦心の末ひねり出したことがしのばれる珠玉の珍回答といえよう。正解を読むよりずっと面白いことは疑いない。

外国人にとって日本語はとても難しいのであった。