利用者:ミラークール

趣味として、医療・医学・看護の雑誌と研究論文を日本語から英語に翻訳しています。Health careとMedical careが正しく和訳されてない文献が多いため正確な翻訳を心がけています。カナダの大学で英語英米文学を学びました。

Health care/ Healthcare/ Health:医療、保健医療
Health care practice:医療行為
Health care professional/ Health professional/ Health care provider/ Health care practitioner:医療従事者
Medical care：現代医療、西洋医学による医療
Medical practice/Medical treatment：医行為、医師が処方する薬や手術などの処置