利用者:ダニーワイルド
日本のつくば市に住んでいるイギリス人男性です。
英語のページとのクロスリンクをし、日本語のページを英語に訳します。たまには、英語のページを日本語に訳すこともあります。英語のページの日本の芸能人のページなど訳します。例えば、山田優、氷川きよし、を訳しました。日本だけにあることも訳します。例えば、銭形平次、ダイダイ、を訳しました。訳すことだけでなく、外国人がわかるようにも、書き直したりもします。あと、詳しい内容を除くこともあります。
英語のウイキペディアのほかの活動は日本語についてのページを編集することが多いです。詳しくは、英語の利用者ページをご覧ください。
英語のウィキペディアから訳した内容
[編集]| English article | Japanese article | Notes |
|---|---|---|
| en:Edomoji | 江戸文字 | |
| en:Yokogaki and tategaki | 縦書きと横書き | |
| en:Za Gaman | ザ・ガマン | |
| en:The Persuaders! | ダンディ2 華麗な冒険 | |
| en:Japanese map symbols | 地図記号 | |
| en:Kyabetsu Taro | キャベツ太郎 |