利用者:わさ

利用が大半の1ユーザー。タイ王国バンコク都駐在から日本に帰国した日本人。駐在時代にタイ語から訳された日本語資料上での市、都、首都圏や英語資料上のcity、metropolitan、area、administration、association、regionなどの表記でそれがバンコク都のみなのか、隣接県を含めたものなのかそれなりに悩まされ続けた経験から、今後の利用者のために日本語で表記の揺れる特定の一部だけ以下のとおり編集する方針です。

• バンコクは市ではなく県(チャンワット）と並列の首都府[1]
  • 市という語を都に改める、または削除（市街、市街地と続く場合や、出典上で市と表記している場合は温存）
• バンコク首都圏という表現が都内のみか隣接県を含めているのか精査し必要な場合に編集
  • 首都圏庁という語を都庁に改める（参照元が首都圏庁と表現している場合は温存）

帰国後は東京都多摩地域で生活しているので、そのエリアでのものも少し。

2022年追記：英語表記ではクルンテープが正（バンコクがカッコ書き通称）という扱いっぽくなったようですが、日本語表記に影響していないようなので現状特に手出ししません