利用者:なおきのこ/sandbox

ラムスプリンガは、「跳び回ること」という意味で、アーミッシュが青年期に経験する通過儀礼のことである。アーミッシュは、再洗礼派キリスト教の一派で、信仰の一環として他者とは隔離した生活を送っている。ラムスプリンガは、通常14〜16才の間に始まり、洗礼を受ける、または、アーミッシュ教会やコミュニティから離れる選択をした時点で終了する。

すべてのアーミッシュがラムスプリンガを実践しているわけではないが、実践されている地域では、アーミッシュの年配者は、配偶者を見つけるための期間という見方をする。 アーミッシュの若者はアーミッシュ以外の世界の知識や体験が得られるように、通常の生活では制限されている行動範囲が緩和され、一般的には制度化された通過儀礼と認識されている。

語源

ラムスプリンガは、ペンシルバニアドイツ語 の名詞で「走り回ること」を意味し、走る(rumspringen)という動詞の派生語である。標準ドイツ語の動詞で「飛び回る」を意味する (he)rumspringen に関連し、副詞のherumと動詞のspringenの複合語である。しかし、スイスドイツ語や南部ドイツの方言では、springen は「跳ぶ」という意味の他に「走る」という意味もある。この用語/概念は、分離動詞としても使用される。例：rumspringen (跳び回る) / er springt rum (彼は跳び回る)。

ペンシルバニアドイツ語の名詞(Rumspringa)では、 標準ドイツ語の第一要素 herumがrum に短縮され（標準ドイツ語の話し言葉にも共通する変換）、語尾がペンシルバニアドイツ語の不定詞形のaに変換されている。

一般的な見方 Popularized view

アーミッシュの若者は反抗的な行動をとったり、親の規範に抵抗したり、反抗したりすることがある。多くの文化では、規則が緩和されたり、ある程度の無作法は容認されたり、見逃されたりする。このような慣習から逸脱する行為は、アーミッシュの若者にとっては青年期の一部、あるいは、通過儀礼であるという味方が大衆文化ではよく知られるようになった。

一方で、アーミッシュの間では、ラムスプリンガは単純に青年期のことを指す。この期間は、ある一定の無作法は意外なことではなく、厳密に罰則されることはない。一方で、公の場で生涯の信仰心を誓った成人は、シュラトハイム信仰告白やドルトレヒト信仰告白で定義されている、より厳密な行動規範に従うことが求められている。 狭義では、洗礼を受ける前の教会の正式な会員ではない若者は、オルドヌングの制限を受けない。 しかしながら、アーミッシュの青年は、オルドヌングの制限を受けている親の厳格な権限の下にあるので、かれらが正式に規則から解放される期間はない。

この期間に入ると、若者は成熟したとみなされ、アーミッシュの出会いの場である日曜の夜の「歌う会」に参加することが認められる。アーミッシュによると、16才になる前に参加した若者は、自分の立場を思い出させるためにスプーンで温めた牛乳を無理やり飲まされるという。 近隣の教会員は、しばしば小さな子供づれで歌う会に参加するという。

アーミッシュの若者の一部は、定着している慣習から逸脱することもある。 例えば、以下のようなことをするものもいる:

• 非伝統的な服装や髪型にする(「イングリッシュのような服装」と表現する）
• 馬車ではなく車を運転する
• 家庭内での祈りの時間に参加しない
• 飲酒をしたり、ドラッグを使用する

すべての若者がしきたりから逸脱するわけではないが、大きなコミュニティでは約半数が、小さなコミュニティでは大多数が、青年期もアーミッシュの規範内の服装やふるまいを継続する。 約90%のアーミッシュのティーンエイジャーは、洗礼を受け、アーミッシュの教会に属することを選択する。

コミュニティを離れる

アーミッシュの若者の一部には、コミュニティから離れ、現代的なテクノロジーを使用し、「イングリッシュ（アーミッシュではないアメリカ人）」の中で生活するものもいる。ラムスプリンガ中のこのような行為は、アーミッシュの教会に戻り洗礼を受けることを妨げるものではない。多くは、実家から遠く離れた場所へ行くことはなく、大多数(85%〜90%) ）は最終的に教会に所属することを選択する。しかし、この割合はコミュニティごとに異なる。

メディアへの登場　In popular media

映画

ラムスプリンガを主題としたドキュメンタリー映画 Devil's Playground (2002年)は、インディペンデント・スピリット賞のドキュメンタリー映画賞とエミー賞クリエイティヴ＆ドキュメンタリー部門の3部門にノミネートされている。 この映画のスピンオフとしては、インタビュー集 Rumspringa: To Be Or Not To Be Amishや、UPNのリアリティ番組 Amish in the Cityがある。

ラムスプリンガは、『Sex Drive』 (2008年), 『ゴーン・ガール』(2014年) 『ひとりな理由はきかないで』(2016年)で言及されている。

Literature

Levi Miller's 1989 novel Ben's Wayne describes the rumspringa of an 18-year-old Amish youth in Holmes County, Ohio, during the fall of 1960. According to Richard A. Stevick, the novel is a realistic portrayal of the rumspringa of that time.

Rumspringa is the subject of Roger Rheinheimer's novel Amish Snow, which chronicles Ezra Neuenschwander’s rocky journey from victim of an abusive Amish home life to successful businessman.

Television

Amish in the City was a series on United Paramount Network in 2004, where 5 Amish and 6 non-Amish youth lived together in the same house. Out of the 5 Amish, only 1 returned to the church to be baptized.

An episode of the Fox detective series Bones ("The Plain in the Prodigy") deals with human remains found scattered along a long stretch of railroad track. Temperance "Bones" Brennan and Seeley Booth determine by their forensic study of the skeletal human body parts that they are the remains of a young Amish boy on Rumspringa. In addition, they learn who murdered him and why.

Cold Case season 5, episode 3 [entitled "Running Around"] is about the Rumspringa of a teenage Amish girl and a homicide.

Longmire season 1, episode 2 ("The Dark Road") is about the homicide of a teenage Mennonite girl who works secretly as a stripper during her Rumspringa.

In Orange is the New Black season 3, episode 9 ("Where My Dreidel At") tells Leanne's backstory and reveals that she committed a crime during Rumspringa, and the police offered her a bargain to stay out of jail if she'd go undercover with other Amish teens on Rumspringa and record their drug use and selling. She accepts the deal, but upon returning from Rumspringa to her community she is shunned for betraying other Amish teens to the police and is ultimately incarcerated for subsequent crimes.

The Amish: World's Squarest Teenagers (2010) is a Channel 4 television documentary series which focuses on five young Amish who traveled to the UK during their Rumspringa as part of an arranged cultural exchange. In each episode the group stays with British families of varying socio-economic levels, living in turn on a South London Council Estate, the Kent countryside, and a Scottish hunting estate. During their visit, they are introduced to the diverse and unfamiliar, including sex shops, street dance, single mothers, stabbings, street violence, rock music, beach parties, game shooting, and polo. The first episode of the four-episode series broadcast on July 25, 2010.

In the Rules of Engagement episode, Twice, an Amish youth experiences Rumspringa in New York with Russell Dunbar as his guide.

In the final episode of the 3rd season of My Name is Earl, Earl has to escort a young Amish girl from the "Camdenite" community during her Rumspringa ("Camdenites", Earl explains, were a small part of an Amish-like religious movement that founded a community near his hometown, Camden, after a small conflict with the rest of the movement and is even more strict than most other sects, such as refusing to use wheels or pitchforks). He does this as a way to compensate for how he and his brother years ago used to take advantage of the naivety of the girls in their period outside the community, with the unexpected consequence of leaving the community without any young ladies (since all the girls chose to abandon the Amish lifestyle after the experience).

The second season episode of 2 Broke Girls, "And the Three Boys with Wood", has Max and Caroline taking in two Amish boys on their Rumspringa and allowing them to build a stable for Caroline's horse, Chestnut. During the episode, one boy, Jebediah, grows fond of the non-Amish world while the other, Jacob, remains uptight and eventually returns home after being overwhelmed.

One of the deaths in episode 32 of "1000 Ways to Die" (death #645) is the history of an Amish boy who attends a party during his Rumspringa and an excessive alcohol consumption ends up killing him due to a birth defect (his body doesn't produce Alcohol dehydrogenase enzymes) that passed unnoticed because of his religious customs.

In episode nine of The Guest Book, an Amish boy on his Rumspringa is shown trying to find out what God wants him to do. He attempts to commit suicide multiple times to meet God and he falls in love with actresses and characters from old shows that appear on television.

In New Girl season 6, episode 17 [entitled "Rumspringa"] Nick and Schmidt visit a Rumspringa to calm Schmidt’s nerves.

In 30 Rock season 6, episode 9 [entitled "Leap Day"], Liz mentioned that she grew up around the Amish and participated in the ritual.

Literature

Scholarly and documentary works

Rumspringa is mentioned in the standard works about the Amish, like Hostettler’s Amish Society, the works of Donald Kraybill, An Amish Paradox by Hurst and McConell and others, but there is only one scholarly book about it:

• Richard A. Stevick: Growing up Amish: The Teenage Years, Baltimore, 2007.

There is also one documentary book:

• Tom Shachtman: Rumspringa: To Be or Not to Be Amish, New York, 2006.

Biographies

Rumspringa is also mentioned in several biographies of ex-Amish like e.g. Ira Wagler's Growing up Amish.

Other

There are several books in the literary genre Amish romance who deal with rumspringa, but mostly with no gain in knowledge about the subject. Levi Miller's novel Ben's Wayne is an exception, since it is a realistic portray of rumspringa in 1960.

• Levi Miller: Ben's Wayne, Intercourse, PA, 1989.