利用者:あづまはし/ミラーズホロウの人狼

翻訳記事:en:The Werewolves of Millers Hollow

---

ミラーズホロウの人狼

デザイナー	Philippe des Pallières・Hervé Marly
イラスト	Alexios Tjoyas (Basic Game, New Moon and The Village); Misda and Christine Deschamps (Characters)
販売元	Asmodee Editions
期間	2001: Basic Game ; 2006: New Moon ; 2009: The Village ; 2012: Characters ; 2014: The Pact
ジャンル	Character game
言語	フランス語
プレイ人数	8-47人
対象年齢	10歳以上
プレイ時間	30分
ウェブサイト	lesloupsgarous.free.fr

ミラーズホロウの人狼 (フランス語: Les Loups-garous de Thiercelieux) is a card game created by the French authors Philippe des Pallières and Hervé Marly that can be played with 8 to 47 players. The game is based on the Russian game Mafia. It was nominated for the 2003 Spiel des Jahres award.

Gameplay

Before the game starts, a person will be designated as the game master. That person then randomly gives each player a card, after which each player secretly discovers their identity by looking at the card.

All players are divided into two teams: the townsfolk (some of them having special roles) and the werewolves. The townsfolk's aim is to uncover and eliminate all werewolves, while the werewolves' aim is to stay undiscovered and eliminate all townspeople.

The game follows a day-night cycle and is structured as follows:

• During the night, all players close their eyes and any form of communication is prohibited. When called by the game master, the werewolves wake up and, via gestures, designate a townsperson to be their victim. Townspeople with special roles will also be called out in order to use their respective abilities.
• Once the day comes back, all players reopen their eyes and the game master reveals the identity of the victims, said victims being not allowed to further participate in the game but being able to keep their eyes open and spectate. The townspeople try to unmask the werewolves, while the werewolves must avoid being uncovered by redirecting the suspicions onto someone else.

Once the debate ends, each player points at the person they think is a werewolf. The player with the majority of the votes is then "executed", and the game master reveals their identity. Said player is then eliminated, and the game resumes on the arrival of the night.

During the first day, an additional action may be done before designating the werewolf: it's namely voting for the village's Sheriff. Anyone can present themselves, and the Sheriff is nominated by majority vote. Their power can stack on top of their eventual additional skills, and they are very important: in fact, the vote of the Sheriff counts as two. Should the Sheriff be eliminated, they designate their successor.

The game ends when there are only townspeople or only werewolves left.

ファミリーパック

The Werewolves of Millers Hollow is being adapted by Netflix into a 2024 French live-action fantasy-comedy film titled Family Pack.

Directed by François Uzan, Family Pack will center on a French family that get magically transported into the medieval world of Miller's Hollow and must win the game and defeat the bloodthirsty werewolves to go back home.

The official teaser for Family Pack was released on April 5, 2024, with the film itself scheduled to be released on Netflix on October 23, 2024.