利用者‐会話:Yuri Krestinichev/档/2020
- 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
- FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
- ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
- コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
Hello, Yuri Krestinichev! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
Yuri Krestinichevさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。Q8j(会話) 2020年11月22日 (日) 17:15 (UTC)
ビバロボの団地 (ヴォログダ)
[編集]こんにちは。ru:Микрорайон Бывалово (Вологда)をビバロボの団地 (ヴォログダ)に翻訳してくださりありがとうございます。
しかし、残念ながら投稿された翻訳の質は十分なものとは言えず、改稿が必要です。
Yuri Krestinichevさんご自身で改訳していただけますでしょうか?難しいようであれば、記事上部に{{SD|G8}}
を貼り付けることで即時削除の方針全般8(Jawiki's criteria for speedy deletion#General 8)として削除が可能です。
1週間以内にお返事がなければケースG(Deletion policy,Case G)として削除依頼を提出させていただきますので、あらかじめご了承ください。
Hello. Thank you for translating ru:Микрорайон Бывалово (Вологда) into Japanese.
But I regret to inform you that ビバロボの団地 (ヴォログダ) you posted is not good enough and it needs to be rewritten.
Could you do that yourself? if not, you can request for speedy deletion by putting {{SD|G8}}
tag.
If you don't respond within a week, I'll submit deletion request. Thank you.--Q8j(会話) 2020年11月22日 (日) 17:15 (UTC)
- おはよう ございます, Q8j. この記事はロシアのセクションで問題になりました。正直なところ、私自身、翻訳することにしたことを後悔しています。翻訳の問題は、特にロシアのコンテンツが原因でした。ごめんなさい。--Yuri Krestinichev(会話) 2020年11月23日 (月) 12:35 (UTC)
- (JA) 返信 お返事ありがとうございます。このページの削除を希望されますか?
- (EN)(Reply) Thank you for your reply. Then, do you want this page to be deleted?--Q8j(会話) 2020年11月23日 (月) 13:49 (UTC)
- (Question) Did you use machine-translation to create that page?--Q8j(会話) 2020年12月2日 (水) 19:43 (UTC)
- No. I worked with my knowledge. But I will be grateful if you can help delete the article. --Yuri Krestinichev(会話) 2020年12月2日 (水) 19:49 (UTC)
- As caseF(Author request), I've submitted Wikipedia:削除依頼/ビバロボの団地 (ヴォログダ). Thank you for your cooperation.--Q8j(会話) 2020年12月2日 (水) 20:16 (UTC)
- No. I worked with my knowledge. But I will be grateful if you can help delete the article. --Yuri Krestinichev(会話) 2020年12月2日 (水) 19:49 (UTC)