利用者‐会話:Wikieditorstranger

他言語版Wikipediaからの転記、翻訳について

こんにちは。Anesth_Earthと申します。Wikieditorstranger様の編集分野は私の編集分野に近いので大変心強く思っております。1点、アドバイスを差し上げたいのですが、他言語版Wikipediaから、一部でも記載を転記したり、翻訳したりした場合でも履歴の継承を要約欄に記載することが望ましいです。Wikieditorstranger様は2023/9/5 10:52時点では、他言語版Wikipediaからの記載の一部転記、翻訳において、言語間リンクだけしか記載が無いように思われます（コンテンツ翻訳機能を用いた注射用水や蒸留所は自動的に正しく履歴継承されています）。タイムスタンプと版番号(oldid)もあったほうがよいです。そうしないと、履歴不継承による著作権侵害により、記載削除となることがあります。詳細はWikipedia:翻訳のガイドラインを御熟読ください。--Anesth Earth（会話） 2023年9月5日 (火) 02:14 (UTC)

ありがとうございます。大方理解いたしましたので、今後参考にさせていただきます。コンテンツ機能を用いると自動的に履歴継承がなされるが、自分で記事を立ち上げたりして翻訳をした場合は、
[[en:Apple]] oldid=294837498 より翻訳
や、
[[en:Apple]] 2023/9/5 10:52版 より翻訳
のように要約欄に書く必要があるということですね。--Wikieditorstranger（会話） 2023年9月5日 (火) 06:35 (UTC)

そうです。どうも出過ぎたことを申し上げて失礼しました。今後ともどうかよろしくお願いいたします。--Anesth Earth（会話） 2023年9月5日 (火) 11:02 (UTC)