利用者‐会話:Whyer3612

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Whyer3612さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名用アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, Whyer3612! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 Whyer3612さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。 --R28Bot 2008年8月3日 (日) 11:34 (UTC)

スタブ未満翻訳記事作成の意図は？

こんにちは。ウィキペディアに参加して頂きまして、どうもありがとうございます。

英語版の秀逸な記事からの翻訳記事をいくつか作成していらっしゃるようですが、翻訳といいながら部分訳や縮約ともいえない非常に短い記述だけで、英語版の秀逸さを損なうばかりか記事で解説される事項への関心さえ失わせるものと思えます。スタブ・テンプレートを貼って後は野となれとするのでなく、{{翻訳中途}}テンプレートを貼って自らの記事作成の意思を明確にし、一つの記事の翻訳を成し遂げてから次の記事翻訳を行なうようにしていただけないでしょうか。あるいは、できるだけ、量的、内容的にまとまりのあるものを書いていただけないでしょうか。また、節単位に翻訳し、他の編集参加がしやすいように配慮していただけないでしょうか。

以上、お願いです。では、今後ともどうぞよろしくお願いします。--Backyard Editor 2008年9月25日 (木) 23:57 (UTC)