コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:Watarigaraske

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。
ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Watarigaraskeさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド
  • 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
  • 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
  • サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
  • トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
  • 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
  • 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。
ヘルプ
  • 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
  • FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
  • ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
  • コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。
ワンポイント情報
間違えてしまったら?
  • ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
  • ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。
Hello, Watarigaraske! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
Watarigaraskeさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot 2009年5月25日 (月) 19:59 (UTC)[返信]

ニスガ族

[編集]

あなたが作成したニスガ族は英語版からの{{翻訳中途}}記事にもかかわらず、要約欄記載や他言語版リンクなどによるGFDL履歴継承の手続きを踏まず、GFDLの要件を満たしていないものとして削除の方針「ケース B-1」に該当しています。ただちにWikipedia:翻訳のガイドラインに定める手続きを取らないと依頼により削除されることとなります。Wikipedia:著作権#ウィキペディアにおける翻訳もご覧ください。--Weatherman2009 2009年8月18日 (火) 23:32 (UTC)[返信]

Weatherman2009さん、こんにちは。お知らせありがとうございます。 まだwikipediaのことを熟知してない段階で新記事をあ立野がそもそも無謀だったみたいですね・・・。

英語版Nisga'aの項目立てを参考にはしておりますが、日本語版ニスガ族の記事は英語版の翻訳にはならない予定です。参考文献を今後記載しますね。 ただ、右側の表は英語版の翻訳にするつもりだったのですが、テンプレートがよくわからず中断しております。時間がかかると思いますが、方法がわかるようになったら再度やってみます。またお力添えよろしくお願いします。 --Watari garaske 2009年8月20日 (木) 13:43 (UTC)[返信]

ややこしくなる原因を作ってしまったAt by Atです。ケース B-1に引っかかるとのことですが、そもそも「翻訳」された記事だとは思えませんでした。Watari garaskeさんが再び記事を立ち上げてくださるのがもっとも面倒のない方法だと思いますが、「この程度で削除依頼されてしまうのはいかがなものか」というのが私の意見です。--At by At 2009年8月21日 (金) 13:05 (UTC)[返信]


At by Atさん、こんにちは。
大勢で作り上げていく性質のWikipediaですから、At by Atさんが書き加えていただいたのは私はありがたく思っています。どうぞ気にしないでください。
ただ、あの右の欄は、日本語版国テンプレートでは英語版Nisga'aのような項目にならず、さーてどうしたものかと困っています・・・
結局どの部分がB-1に引っかかってるのでしょう？それがいまいち私自身がわかっていなことが最大の問題だと思います・・いい加減な知識ですみません。
本文は英語版翻訳ではなく独自な内容で書いていき、参考文献を記します。B-1にひっかかるのは、右の表ですよね、きっと。
引き続きご協力をどうぞよろしくお願いします。
そして、私が再び記事を立ち上げるとしますと、もう一つ難問が出てきまして・・・現在の版を自ら削除できるのでしょうか？--以上の署名のないコメントは、Watarigaraske（会話・投稿記録）さんが 2009年8月21日 (金) 15:58 (UTC) に投稿したものです。

通りすがりの者ですが今日は。誤解を受けてさぞかしご不快なことと思います。僭越ながら古参（？？）のウィキペディアンとして若い者（？）の間違いを代理で謝罪いたします。

さて、記事ニスガ族ですが、

  • 本文はen:Nisga'aを翻訳でなく参考になさったということであれば別に何らの問題もありません（ただ、著作権とは関係の無いことですが参考にしたものは「参考資料」として本文末尾に明記するのが推奨事項です）。
  • 右の表ですが、これは英語版からのコピーのようですが、純粋なデータであり著作性があるものではないでしょうから別に著作権的問題は無いかと思います（ただ、次から同様のことをする時は念のためにWikipedia:翻訳のガイドラインにある方法で「履歴の継承」をやられたほうが良いかもしれません）。で、表に入力した文字がなぜ表示されないのかと言いますと、（私もテンプレートには詳しくないのですが）「引数」が不正であるためだと思います。Template:基礎情報 国#英語版との対比あたりを参考に、英語の引数名を全て対応する日本語に変更すればたぶん正常に表示できるはずです。
  • という訳で削除は必要ないはずです。以後の加筆に期待いたします。ただし記事に手を加える場合は現在頭のほうに付いている

<!--削除についての議論が終了するまで、下記のメッセージ部分は除去しないでください。もしあなたがこのテンプレートを除去した場合、差し戻されます。またページが保護されることもあります。--> {{Sakujo/本体|2009年8月19日|ニスガ族}} <!-- 削除についての議論が終了するまで、上記部分は削除しないでください。 -->

という文字列を消さないようご注意ください（いずれ管理者の人が外してくれますので）。

何らかの学際領域に明るい方がウィキペディアに新規参加して下さることを非常に嬉しく思います。以後も良き投稿をお待ちしております。--Five-toed-sloth 2009年9月2日 (水) 14:54 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者‐会話:Watarigaraske&oldid=27755177」から取得