利用者‐会話:Visionarythought
ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
---|---|---|---|
こんにちは、Visionarythoughtさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
「ロベルト・マンガベイラ・アンガー」の原文
[編集]Visionarythought さん、はじめまして。 ロベルト・マンガベイラ・アンガー の加筆をしてくださっているのを拝見しました。有益な項目の加筆をありがとうございます。その際、少なくとも一部は英語版から翻訳されているようにお見受けしました。そのことについて少しお願いがあります。
ウィキペディア日本語版では、あとから読んだり編集したりしに来た人がどの版をみても原文が何なのか確実に分かるようにするため、要約欄で「[[en:Roberto Mangabeira Unger]] 2013年○月×日 12:34 UTC の時点の版から翻訳
」などという形で原文を明示することになっています。アンガーについての項目であるということを手がかりに調べれば分からなくはないのですが、よりはっきりと分かるように書くことが推奨されています。つきましては、次にロベルト・マンガベイラ・アンガーを編集されるときに、上に示したような書式で要約欄に必要な情報を記入していただけないでしょうか? 直近のご自分の投稿が[[en:Roberto Mangabeira Unger]] 2013年○月×日 12:34 UTC の時点の版からの翻訳
であった、というように書いてくだされば大丈夫だと思います。詳しくはWikipedia:翻訳のガイドライン、とくにWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入をご覧ください。
ご面倒をお掛けしますが、原文著者を尊重しライセンスを遵守する意味で大事なことですので、ご理解いただけましたら幸いです。 --whym(会話) 2013年12月21日 (土) 01:16 (UTC)