利用者‐会話:Vamos j

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Vamos jさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, Vamos j! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 Vamos jさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--ロボットAlexbot、Alexshによる自動操作 2010年11月16日 (火) 11:55 (UTC)

少年 (GEISHA GIRLS)移動のお知らせ

こんにちは、Vamos jさん。Vamos jさんが先ほどご作成なされた記事少年 (GEISHA GIRLS)についてですが、プロジェクト:音楽の指針により、少年 (GEISHA GIRLSの曲)へ移動させて頂きました。今後の加筆・修正は少年 (GEISHA GIRLSの曲)の方へお願いします。では用件のみですが失礼します。--七之輔/e56-129 2010年11月16日 (火) 12:27 (UTC)

トビアス・アンガー‎について

初めまして。Vamos jさんが作成されたトビアス・アンガーを拝見しました。Ungerはドイツ語では「ウンガー」のように発音すると思うのですが、いかがでしょうか？--Xapones（会話） 2014年5月30日 (金) 06:32 (UTC)‎

（追記）Ungerのngは軟口蓋鼻音を表すとの記述がありますので、発音は「ガ」にならないかもしれません。ただ語頭の母音は「ア」にはならないと思います。--Xapones（会話） 2014年5月30日 (金) 06:51 (UTC)

Xaponesさん、初めまして。ご指摘ありがとうございます。TBSの世界陸上ヘルシンキ大会等のサイトでもトビアス・ウンガーの表記ですね。私の確認不足でした。早速ウンガーに修正しました。どうもありがとうございました。--Vamos j（会話） 2014年5月30日 (金) 11:34 (UTC)

ポルトガル人名について

お世話になります。カルロス・カラドを拝見いたしました。ポルトガル語の発音について、コメントしたいと思います。

まず、ポルトガル語ではアクセントはアクセント記号がない場合は一部例外はありますが、後ろから2番目の音節にアクセントが落ちますので、Caladoではlaにアクセントがあります。したがって、カラードのようにする方が現地語風に聞こえるようになると思います（doについては後述）。これはスペイン語でも同じです。この長音符を付けるのには、実際には日本語の一拍ほどの長さにはならないことが多いので、反対もあります。長音符を付けると日本語発音でもその個所にアクセントが来ます。またカラドを日本人が普通に読んだ場合、カにアクセントが来ると思うので、長音符を付けたほうがアクセント位置も保てるのでいいのではないかと私は思っています。

次にポルトガル語固有の発音と表記についてです。Carlosという名前は、スペイン語にもある名ですが、スペイン語発音をIPA表記で記すと[ˈkaɾlos]となり、カナ表記にすればカルロスとなります。この同じ名前をポルトガル語では[ˈkaɾɫuʃ]（例えば英語版のen:Carlos I of PortugalにはIPAが表記されています）となり、カナ表記すればカルルシュ（カルウシュ）のようになります。Forvoに発音例があるので聞き比べてみてください（ただForvoの発音例は個人差があるのであくまで目安程度の参考ですが、またポルトガルとブラジルの発音差も大きい）。先ほどのポルトガル王は今のところカルルシュ1世 (ポルトガル王)という表記になっています。

もう一つポルトガル語発音には特徴があります。Caladoはポルトガル語発音ではカラードゥのようになります。それはポルトガル語ではアクセントのない母音は曖昧に発音されるからです。（[ForvoでのCarlos発音例]、[ForvoでのCalado発音例]）。

私の見たところウィキペディアユーザーの中にはポルトガル語に詳しい方はいらっしゃらないように思います。わたしはポルトガル語専門ではないので、正直どう表記すべきだろうかと考えています。原音にとらわれる必要はないとおっしゃる人もいますし、日本のマスコミ等での表記など日本で広まっている表記（ほとんどがローマ字読み）に従うべきという人もいます。マスコミでの表記が日本での一般的表記だから、日本人のためのウィキペディアなので、原音を考慮する必要がないという人もいます。カナ表記で完全に音写できるわけないのは当然ですが、あまりかけ離れている表記にも、私は疑問を覚えます（一部の日本語に定着したものを除いて）。老婆心ながら、コメント差し上げた次第です。あくまで個人的な意見なので、私の考え方に従えというものではありません。ポルトガル語の人名をカナ表記されるときに、原音ではどうだろうかと考えていただきたいと考えたからです。改名しろということではないので、誤解なきようにお願いします。失礼します。--Xapones（会話） 2014年6月1日 (日) 14:39 (UTC)

カテゴリの転用について

こんにちは、Jkr2255と申します。さて、Vamos jさんが「再利用」のためとしてカテゴリを移動していらっしゃいましたが、関連するもので改名するとかならともかく、別用途に転用することにはほとんど意味がありません（移動元にもリダイレクトが残ってしまいます）。必要なカテゴリについては、別なカテゴリを移動して転用するのではなく、新規作成をお願い致します。--Jkr2255 2014年6月6日 (金) 03:31 (UTC)

すみません。わざわざ削除依頼するのも悪いのかと思ってこのような行為をしていました。以後気をつけます。 --Vamos j（会話） 2014年6月6日 (金) 03:33 (UTC)

年　ウィキメディア財団事務長採用に関する コミュニティアンケート

ウィキメディア財団の理事会は、財団の次期事務長の選出を一任するための委員会を設立しました。そして、私たち委員会の最初の任務の一つに、事務長の職務内容の記述があり、現在、ウィキメディアのコミュニティから意見を募っています。この簡単なアンケートにご協力いただくことで、私たちはコミュニティやスタッフのウィキメディア財団の事務長に対する期待をさらに理解できると考えています。 ご協力いただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。

• アンケート (Qualtrics)

ウィキメディア財団事務長採用 運営委員会 via MediaWiki message delivery（会話） 2016年6月1日 (水) 22:11 (UTC)

ウィキメディアンとしてのご経験とご意見をシェアする世界的調査

こんにちは。ウィキメディア財団ではこの調査で、あなたのご意見を伺いたいと思っています。この調査を通じて、どうすればあなたのウィキ上での、あるいはウィキ外での活動を支援できるのか、将来にむけて改善をしていけるのか考えようとしています。 いただきましたご意見は直接、今後のウィキメディア財団の活動に影響を与えるものとなります。あなたがこの調査の対象として無作為に選ばれたのは、私たちがあなたのいるウィキメディアコミュニティからの生のご意見をお聞きしたいと考えているためです。お時間を割いていただくことへのお礼として、調査に参加された方の中から抽選で20名様にウィキメディアTシャツをプレゼントいたします。 この調査は様々な言語で提供されており、所要時間は20分から40分の間です。

調査に参加します。

本プロジェクトのさらなる情報をご覧いただけます。 この調査は第三者機関が運営しており、個人情報に関する宣言に準拠します。 この調査に関するさらなる情報は、私たちのよくある質問についてのページをご覧ください。. さらにお手伝いを必要とする場合、または本調査に関する今後のご連絡の停止 (オプトアウト) をご希望の場合は、[email protected]まで電子メールをご送信ください。.

皆さまのご協力に心から感謝いたします。 --EGalvez (WMF) (talk) 2017年1月10日 (火) 22:53 (UTC)

あなたのフィードバックが重要です：ウィキメディア財団のグローバル調査ご協力への最後のお願い

こんにちは。ウィキメディア財団の実施する調査が2017年2月28日 (23:59 UTC)'をもって終了するという最後のお知らせをしに来ました。 この調査は様々な言語で実施されており、所要時間は20分から40分の間です。 調査に参加してくださるようお願いします。

もしすでに本調査にご回答をお済ませでしたら、入れ違いをご容赦ください。ご協力、まことにありがとうございました。

本アンケートについて 本プロジェクトについてのさらに詳しい情報は、「このプロジェクトについて」でご覧いただけます。また、「よくあるご質問」もお読みください。 この調査は第三者機関が運営しており、個人情報に関する宣言に準拠します。 さらにお手伝いを必要とする場合、または本調査に関する今後のご連絡の停止 (オプトアウト) をご希望の場合は、利用者にメールを送る機能を通じて、 User:EGalvez (WMF) まで電子メールをご送信ください。 ウィキメディア財団について ウィキメディア財団はこのサイトを速く、安全で、アクセス可能にするよう、ソフトウェアと技術の両面で取り組むことで、あなたを支援しています。また、ウィキメディアのプログラムと構想は世界中で、アクセスを広げており、自由な知識をサポートしています。 皆さまのご協力に心から感謝いたします。 --EGalvez (WMF) (talk) 2017年2月23日 (木) 07:01 (UTC)