利用者‐会話:Urbanlegend1

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Urbanlegend1さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と入力すると、投稿時に自動的に署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, Urbanlegend1! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 Urbanlegend1さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot（会話） 2016年5月11日 (水) 00:24 (UTC)

しかし、なぜ、ボストンカレッジ、タフツ大学、NYU は直接名門大学として記述されていますか?[1]との事ですが、他の大学の記事に名門と記述されている事が、南カリフォルニア大学の記事に名門と記述して構わない理由にはなりません。WP:ATPを理由に、他の大学の記事にある名門の文言を除去するならまだしも、要約欄で質問しつつ他の大学の記事にもあるからという理由で「名門」を書き加える貴方の行動はred herringであり、WP:IDIDNTHEARTHATでもあります。

貴方に対しては必要以上に説明を続けてきましたが、プレビュー機能を使わずに複数の編集を繰り返されると、南カリフォルニア大学の記事の履歴が非常に汚らしくなってしまいますので、貴方に対するこれ以上の説得は中止致します。--61.86.153.13 2016年5月14日 (土) 20:19 (UTC)

「利用者:67.199.132.131」について

利用者:Hyolee2さんの投稿記録を見ていて、あなたが、利用者:Hyolee2さんと編集合戦を起こしておられることに気づきました。利用者:67.199.132.131さんは、利用者‐会話:67.199.132.131で利用者:61.86.153.13さんも指摘されているように、あなたと同一人物だと思います。おそらく、ログインを忘れられたというだけのことだと思いますが、利用者:Hyolee2さんは、Wikipedia:管理者伝言板/投稿ブロック/ソックパペットでソックパペットだと主張しておられます。意図的なものではないことをはっきりさせるために、ログインした状態で、このセクションと利用者‐会話:67.199.132.131#南カリフォルニア大学の編集についてに「ログインを忘れたために何度か67.199.132.131で投稿しています。」と書かれることをお勧めします。（署名「~~~~」もお忘れなく。）ツバル（会話） 2016年5月19日 (木) 04:40 (UTC)

南カルフォルニア大学について

日本語で「最難関大学」と書くのではなく、原文のまま英語で書くことをお勧めします。そして、誰か他の編集者が「最難関大学」に書き換えても、それはあなたの責任ではありません。ツバル（会話） 2016年5月22日 (日) 02:47 (UTC)

• 「あなたはそれが私の責任ではないと言う理由を私は理解していません。」についての返答です。あなたが「最難関大学」と訳された元の言葉がなんであったか私にはわからないのですが、それが例えば「ABCD」であったとします。あなたが、南カルフォルニア大学の記事に、「US Newsのランキングでは、 南カリフォルニア大学は、ABCDとして分類される」あるいは「US News は南カルフォルニア大学をABCDにランキングしている」と書いても、それは、引用元の言葉をほぼそのまま書いただけのことで、特に問題とされるようなことではありません。その後、誰か他の編集者Aさんが「ABCD」の訳語として「最難関大学」を選んで書き換えたとしても、「最難関大学」という訳語についての責任はその言葉を選んだだれか他の編集者Aさんの責任であって、最初に「ABCD」を書いたあなたの責任ではありません。そういう趣旨で、「それはあなたの責任ではありません」と書きました。念のため、あなたが、編集合戦をおこした相手であるHyolee2さんについて情報提供をしておきます。グローバルアカウント情報を見るとHyolee2さんは韓国語版で無期限ブロックになっています。また、日本語版のブロック記録を見ると、今回を含め6回投稿ブロックになっています。解説やコメントはしません。この情報をどのように活用されるかはあなたの判断にお任せします。ツバル（会話） 2016年5月23日 (月) 12:41 (UTC) 追記 お分かりとは思いますが、英語の単語は1対1で日本語の単語に対応しているわけではありません。いくつかある訳語の候補からどの言葉を使うかを決めるのは、翻訳者です。したがって、訳語の選択について翻訳者には責任があると私は考えています。ツバル（会話） 2016年5月23日 (月) 12:48 (UTC)