利用者‐会話:ToddLara729

機械翻訳

こんにちは。

あなたが日本語版ウィキペディアに記事マルシオ•スタンボスキを投稿しているのを拝見しました。しかし残念ながら、文面がメチャクチャで、日本語になっていません。文章を作成する時、機械翻訳を使用しましたね?

機械翻訳はほとんどいい結果を生じません。特に日本語への機械翻訳は、事実上使えません。

日本語版ウィキペディアでは、機械翻訳によるおかしな文章があると、ほとんどが削除になります。あなたは機械翻訳の投稿を何度もくりかえしていますが、それは削除されるだけです。機械翻訳はご遠慮下さい。

また日本語版ウィキペディアでは翻訳する時に、CC-BY-SA 3.0というルールもあります。要約欄に翻訳元のオリジナルの記事の名前と、タイムスタンプを必ず書いて下さい。日本語版ではこれを書いておかないと、やはり削除になります。

このまま何度も機械翻訳の投稿を続けると、あなたはブロックされ、投稿ができなくなってしまいます。

翻訳は手作業でおねがいします。

--JapaneseA（会話） 2017年7月8日 (土) 21:16 (UTC)

なるほど。僕はアメリカ人だから、日本語が少しだけ出来ます。でも、そろそろ書き直して見るでしょう。我慢して下さい。宜しく。ToddLara729（会話） 2017年7月8日 (土) 21:29 (UTC)

僕の間違った言葉を書き直してくれたから感謝しますToddLara729（会話） 2017年7月8日 (土) 22:31 (UTC)

今のところ、このバージョンを削除できます。将来、適切な日本語記事を作成しようとします。ToddLara729（会話） 2017年7月8日 (土) 23:48 (UTC)