コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:Tmv/過去ログ6

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

Wikipedia translation of the week: 2020-30

[編集]

The winner this Translation of the week is

en:Amabie

Please be bold and help to translation this article!

Amabie (アマビエ) is a legendary Japanese mermaid or merman with three legs, who allegedly emerges from the sea and prophesies either an abundant harvest or an epidemic.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2020年7月20日 (月) 00:12 (UTC)

Wikidata weekly summary #425

[編集]
Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Events
    • Upcoming: The First Wikidata Workshop: Second Call for Papers. Papers due: August 10, 2020 | Workshop date: October 29, 2020
    • Upcoming: next Wikidata office hour, July 21st at 16:00 UTC (18:00 CEST) in the Wikidata Telegram group. Query Service special with guests from WMF Search Team.
    • Upcoming: Wikidata Lab XXIV: Posicionamento digital relativo with Ederporto - July 23 17:00 UTC (14:00 BRT). In this technical training, we'll study the possibilities and functionalities of relative digital positioning in images and do practical activities on this topic using historical photographs of the city of São Paulo. The event will be held in Portuguese. Join us!
    • Upcoming video: July 21 - Wikipedia Weekly Network - Entity Schemas and Shape Expressions (ShEx) Facebook YouTube
    • Upcoming video: July 25 - Wikipedia Weekly Network - LIVE Wikidata editing #13 Facebook YouTube
    • Upcoming: Kidok-Workshop, online workshop about church building data. In German, non-native users welcome. Currently looking for a date in the upcoming week and people to help!
    • Upcoming video: Beyond Wikipedia - Knowledge that even a computer can understand. July 22, 2020 at 17:00 UTC. In this talk, Zbyszko Papierski will present Wikidata Query Service as one way that developers can interact with Wikidata.
  • Development
    • More work on the consistent design system
    • More work on decoupling the different Wikibase extensions from each other to make development easier:
    • Prepare the first development phase for the Simple Query Builder
    • Reference game: run a scraper, work on a dashboard that will gives an overview of the potential references that have already been judged in the game
    • Fix a bug related to maximum limit of search results (phab:T256885)
    • Resolve some configuration issues regarding Entity Sources (phab:T254315)
    • Federated Properties:
      • Changes to special pages that interact with both items/properties when federation is enabled (phab:T246886)
      • Changes to Special:ListDatatypes when federation is enabled (phab:T255581)
    • Add new monolingual language codes: mic (Miꞌkmaq), gil (Kiribati)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2020-30

[編集]

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

最近の更新

  • かつて2012年に行われた暫定的な機能修正により、ウィキのメインページを携帯端末に適応できるようにしました。モバイルビューのメインページ向けに特殊なケーシングを設定する方法でしたが、2017年以降、暫定的に提供されていた機能は非推奨となっており、今年7月14日から無効になりました。現在、60のウィキでモバイル版メインページの修正が必要となっています。該当するウィキのリストと、修正や支援申請の方法はPhabricatorをご参照ください。なお、この問題は技術ニュースの過去号2020年24週と2020年26週に掲載しました。

問題点

  • 言語間リンクに不具合が発生しています。言語間リンクは同じページの他言語版にリンクする機能ですが、ソートの不具合が発生しています。開発者が修正対応を行っています。 [1]
  • 複数の利用者に対して同じ通知が繰り返し表示されています。過去の通知が届く場合もあるようです。 [2]
  • 一部のユーザーのログインに障害が起きています。おそらく、ブラウザのcookieが原因です。開発者が不具合の修正対応を行っています。ログインに問題が起きたときにはPhabricatorの詳細をご覧ください。 [3]

今週の更新

  • 定例 新しいバージョンのMediaWikiソフトウェアが稼働します。テストウィキとMediaWiki.orgは7月21日に、ウィキペディア以外のプロジェクトと一部のウィキペディアは7月22日に、その他のウィキには7月23日に展開されます（工程表はこちら）。

今後の予定

  • 印刷用バージョンというリンクは今後、非表示になる予定です。ウェブブラウザ側に印刷用バージョンを作成したり、印刷時の見た目を表示する機能が備わっているからです。 [4]

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

2020年7月20日 (月) 19:05 (UTC)

Wraca Biuletyn Wikimedia Polska!

[編集]

Po dłuższym czasie wracamy do Ciebie z nowym Biuletynem Wikimedia Polska! Mam nadzieję, że cieszysz się z tego tak samo jak my. Comiesięczna porcja wiadomości czeka na Ciebie na tej stronie. A wśród tekstów między innymi:

  • za nami pierwsza zdalna Konferencja Wikimedia Polska
  • polskie zdjęcie wygrywa międzynarodowy konkurs Wiki Science Competition
  • czym jest nowy projekt siostrzany - Abstract Wikipedia?

Jeśli chcesz, by odtąd informacje nowym numerze Biuletynu trafiały na Twoją skrzynkę mailową, dopisz się tutaj. A swoją subskrypcją na stronie dyskusji możesz zarządzać tutaj.

Życzę Ci przyjemnej lektury! A jeśli chcesz dołączyć do redakcji, skontaktuj się ze mną. Pozdrawiam Cię serdecznie Natalia Szafran-Kozakowska (WMPL) 2020年7月24日 (金) 13:45 (UTC)

Tech News: 2020-31

[編集]

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

最近の更新

問題点

  • 高度 今週のMediaWikiの展開は中止されました。 [6][7]
  • 翻訳通知ボットが全ての翻訳者に対して同じメッセージを重複して送信していました。この問題は既に修正済みです。 [8]
  • 一部の利用者が同じ通知を複数回受信してしまうという不具合が発生していましたが、既に修正済みです。 [9]

今週の更新

  • 定例 新しいバージョンのMediaWikiソフトウェアが稼働します。テストウィキとMediaWiki.orgは7月28日に、ウィキペディア以外のプロジェクトと一部のウィキペディアは7月29日に、その他のウィキには7月30日に展開されます（工程表はこちら）。

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

2020年7月27日 (月) 13:53 (UTC)

Wikidata weekly summary #426

[編集]
Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Tool of the week
    • We would love suggestions for tools to include in this section of the weekly summary. Please add your suggestions directly under Status updates/Next#Backlog after checking that the tool isn't already listed.
  • Development
    • Changed the size of image previews to 1024 in the gallery view of the query service to avoid some images not loading sometimes (phabricator:T258241)
    • Added an actual space between the entity title and the name of the fallback language (if any), so that the fallback language isn't selected anymore when double-clicking the entity title for copying (phabricator:T256857)
    • Fixed the directionality of text pieces in placeholders that mix LTR and RTL (phabricator:T253812)
    • Continued work on first pieces of design system to make coding new features easier in the future
    • Continued untangling the code of Wikibase Client and Wikibase Repo to make it easier to develop on them
    • Finished first piece of research on how to make it easier to access Wikidata's data for programmers - more work to be done
    • Preparing to start coding on the Query Builder to make it easier to create queries without having to know SPARQL
    • Finished running the scraper that gets potential new references for unreferenced statements and preparing it for publishing

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

過去ログ化について

[編集]

セクションがたまってきましたので現在の20番目までのセクションを3日後1週間後くらいに過去ログ化しようと思います。今日から3日後ならば1週間と4日、つまり11日は立っていると思うので、その方向で進めていきたいと思います。先程誤字を見つけまして修正いたしました。念のため過去ログ化を1週間後に伸ばします。--Tmv（会話|投稿記録） 2020年7月28日 (火) 00:14 (UTC)

報告 過去ログ化しました. --Tmv 2020年8月4日 (火) 11:00 (UTC)

Wikidata weekly summary #426

[編集]
Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Tool of the week
    • We would love suggestions for tools to include in this section of the weekly summary. Please add your suggestions directly under Status updates/Next#Backlog after checking that the tool isn't already listed.
  • Development
    • Changed the size of image previews to 1024 in the gallery view of the query service to avoid some images not loading sometimes (phabricator:T258241)
    • Added an actual space between the entity title and the name of the fallback language (if any), so that the fallback language isn't selected anymore when double-clicking the entity title for copying (phabricator:T256857)
    • Fixed the directionality of text pieces in placeholders that mix LTR and RTL (phabricator:T253812)
    • Continued work on first pieces of design system to make coding new features easier in the future
    • Continued untangling the code of Wikibase Client and Wikibase Repo to make it easier to develop on them
    • Finished first piece of research on how to make it easier to access Wikidata's data for programmers - more work to be done
    • Preparing to start coding on the Query Builder to make it easier to create queries without having to know SPARQL
    • Finished running the scraper that gets potential new references for unreferenced statements and preparing it for publishing

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

翻訳の通知: Tech/News/2020/32

[編集]

こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on Meta. このメールはMetaで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。

次のとおりTech/News/2020/32が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:



ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMetaが真の多言語版コミュニティとして機能しています。

また通知設定は変更ができます。

いつもありがとうございます！ Meta 翻訳調整者‎, 2020年7月31日 (金) 05:27 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2020-32

[編集]

The winner this Translation of the week is

en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo

Please be bold and help to translation this article!

During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning "little ones". It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as "endemic".

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2020年8月3日 (月) 00:28 (UTC)

今週の翻訳: 2020-32

[編集]

The winner this Translation of the week is

en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo

Please be bold and help to translation this article!

During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning "little ones". It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as "endemic".

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2020年8月3日 (月) 05:24 (UTC)

セクション名変更--Tmv（会話|投稿記録） 2020年8月3日 (月) 09:03 (UTC)

Wikidata weekly summary #427

[編集]
Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Discussions
    • Open request for adminship: Wiki13
  • Tool of the week
    • SQID allows you to analyse, browse and query Wikidata. SQID is inspired by Magnus Manske's Reasonator, but focuses on prominently featuring information about Wikidata classes and properties.
  • Development
    • The last week was our quarterly prototyping week. We worked on the following projects. None of them are ready for prime-time yet but we'll continue with them.
      • Slices: We've had a lot of requests for accessing dumps of a smaller part of Wikidata's data since rarely anyone needs the complete data in Wikidata. The tricky part is figuring out which part is needed and if any of that can be generalized. We looked into for example how to make dump generation faster so we could potentially produce more smaller dumps that only cover a part of Wikidata's data, either thematically (e.g. humans) or by type of data (e.g. only statements and English labels and aliases but not sitelinks or descriptions).
      • REST API: As part of our effort to make it easier to access Wikidata's data for programmers we looked into a REST API. We tried to see if we could cover the existing action API modules in a REST API. We could. We'll take this as input for our ongoing API work now.
      • Improving quality ratings through ORES: ORES can judge the quality of an Item automatically. It is currently not very good at it however. We tried a few things to make it more accurate and found some easy wins we'll probably make happen in the next weeks.
      • Query manipulator: One of the ways we could potentially improve the load situation of the Wikidata Query Service is by automatically analyzing and then redirecting a bunch of queries to other systems that are more suitable for that particular type of query. The nice thing about that would be that the person/program sending the query wouldn't have to care about it but it'd be done automagically for them. We tried to build such a system and the results look very promising but more work/experimenting is needed, especially together with the WMF Search team.

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2020-32

[編集]

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

問題点

  • ウィキデータのクエリサービスは7月23日木曜日17:50 から 17:59（UTC）の間、すべてのクエリが受け付け不能でした。中にはさらに長い時間、検索に支障の出たクエリもありました。 [10]
  • 過去数週間にわたり、言語間リンクの順序が正しくない状態が続いていました。2週間前の技術ニュースでお知らせした件です。このたび、この不具合に対する修正対応が完了しました。 [11]
  • 「レガシーベクター外装を使用する」を選択している利用者のグローバル個人設定に支障が出ています。開発者が問題解決に取り組んでいます。 [12]
  • ウィキベース拡張機能のバグにより、ウィキメディア・コモンズの標準名前空間（ギャラリー）における "移動保護" と "アップロード保護" が無効になっていました。新しく保護を設定した場合も、既に保護が設定されていた場合も効果がなく、通常は許可されないページの移動や作成が可能な状態でした。この問題は既に修正済です。 [13]

今週の更新

  • ビデオプレイヤーがシンプルかつモダンなものに変わる予定です。現在、ベータ版として提供されているものは、今週からウィキペディア以外のプロジェクト群で標準機能として提供され、旧式のプレイヤーは使えなくなる予定です。 [14]
  • 利用者の設定したglobal.js およびglobal.css ページがモバイルサイトでも読み込めるようになりました。モバイル版外装に書式を適用したくない場合は、説明文書をご参照ください。 [15]
  • 高度 モノブック外装では searchGoButton IDがsearchButton に変更されました。CSS と JS ガジェットに影響が出る見込みです。移行の手順はT255953をご参照ください。これはすでに第27週号でお知らせした件です。
  • 高度 ボット運用者はPywikibotを使用して定期的に議論をアーカイブすることができます。ボットがcounterを使用して大規模なアーカイブを行わないようにした場合の動作が変更されました。 [16]
  • 定例 新しいバージョンのMediaWikiソフトウェアが稼働します。テストウィキとMediaWiki.orgは8月4日に、ウィキペディア以外のプロジェクトと一部のウィキペディアは8月5日に、その他のウィキには8月6日に展開されます（工程表はこちら）。

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

2020年8月3日 (月) 15:44 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2020-33

[編集]

The winner this Translation of the week is

en:HelloFresh
(es:HelloFresh)

Please be bold and help to translation this article!

HelloFresh SE is an international publicly traded meal-kit company based in Berlin, Germany. It is the largest meal-kit provider in the United States, and also has operations in Canada, Western Europe (including Luxembourg, Germany, Belgium, France, and the Netherlands), New Zealand and Australia.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2020年8月10日 (月) 01:08 (UTC)

Wikidata weekly summary #428

[編集]
Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Events
    • Past: Wikibase Live Session - August 2020. This session had a few people present on some of their work with modeling GLAM data in Wikibase or Wikidata. (replay)
    • Upcoming: Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group call: Daniel Mietchen and Lane Rasberry about Scholia, a project to present bibliographic information and scholarly profiles of authors and institutions, 11 August. [Agenda]
    • Upcoming: Online Wikidata editathon in Swedish #25, August 16
  • Development
    • finalized designs for the query builder to start coding at the beginning of September
    • wrapping up the initial work on the design system so that we can start using the first pieces of it in the query builder development
    • working on properly linking redirects in recent changes, watchlist and co (phabricator:T255387)
    • addressed remaining security review comments about the Wikidata Bridge so that we can deploy it finally on the first Wikipedia
    • fixed a bug where string values had the wrong length limit (phabricator:T259440)
    • finishing the work of untangling Wikibase Client and Wikibase Repository extensions to make development easier

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2020-33

[編集]

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

  • FileImporter and FileExporter became standard features on all Wikis during the first week of August. They help you transfer files from local wikis to Wikimedia Commons with the original file information and history intact. [17]

Problems

  • The mobile skin displays a message at the bottom of the page about who edited last. This message showed raw wikitext. This has now been fixed. Some messages in Structured Discussions and content translation may still appear as raw wikitext. Developers are working on it. [18]

Changes later this week

  • Recurrent item The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from August 11. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from August 12. It will be on all wikis from August 13 (calendar).

Future changes

  • All wikis will be read-only for a few minutes on September 1. This is planned between 13:30 and 15:30 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [19][20]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

2020年8月10日 (月) 16:06 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2020-34

[編集]

The winner this Translation of the week is

en:GRS 1915+105

Please be bold and help to translation this article!

GRS 1915+105 or V1487 Aquilae is an X-ray binary star system which features a regular star and a black hole. It was discovered on August 15, 1992 by the WATCH all-sky monitor aboard Granat.

(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)

About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery 2020年8月17日 (月) 01:13 (UTC)

Wikidata weekly summary #429

[編集]
Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Tool of the week
    • Entity Explosion: a new multilingual Chrome browser extension. "Taking the power of Wikidata with me wherever I go across the web!". Uses API calls to the Wikidata Query Service to match the URL you are browsing on to a Wikidata item, and then displays data and links to other sites about the same entity. (Video)
  • Development
    • Fixed a bug where a length limit for strings seems to have reverted itself back from 1500 to its default 400 (phabricator:T259440)
    • Fixed a bug that Wikibase is not always adding &redirect=no in situations when MediaWiki usually does (phabricator:T255387)
    • Wrapping up the initial work on the design system so it is ready for use in the first new feature (Query Builder)
    • Fixed the serialization of statements on Forms and Senses not containing the datatype (phabricator:T249206)
    • Wrapping up work on the first version of Federated Properties so that other Wikibase installations can use Wikidata's Properties instead of having to maintain their own
    • Worked on ensuring the data from the linked data interface at Special:EntityData is always up to date after an edit has been made (phabricator:T128486)
    • Enabling clients to use Lua to request labels, descriptions and aliases in some (often minority) languages even when they are not content languages (phabricator:T259340, phabricator:T260118)


You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2020-34

[編集]

ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。

最近の更新

  • 「取り消し」リンクから編集を差し戻した場合、その編集には 取り消し タグが付けられます。これは編集画面で一切の変更を行わずに取り消しをした場合にのみ発生します。取り消しのついでに別の編集を行なったとき、取り消しとして扱わないようにするためです。 [21]
  • OOUIの最新版は Internet Explorer 8の動作保証を行いません。今後Internet Explorer 8では表示が崩れたり、一部の機能が正常に動作しなくなります。2020年17週の技術ニュースで既にお伝えした通りです。非常に古いブラウザにまで動作保証を行なった場合、別の問題が発生するためです。 [22]

今週の更新

  • 定例 新しいバージョンのMediaWikiソフトウェアが稼働します。テストウィキとMediaWiki.orgは8月18日に、ウィキペディア以外のプロジェクトと一部のウィキペディアは8月19日に、その他のウィキには8月20日に展開されます（工程表はこちら）。

今後の予定

  • 9月1日に全てのウィキが最大で1時間、読み取り専用の状態になります。時間はUTCで13:30から15:30の間を予定しています。詳報は来週の技術ニュースでお伝えします。これは備忘のための通知です。告知メッセージの翻訳にご協力ください。 [23][24]

技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除

2020年8月17日 (月) 20:41 (UTC)

Your edits to WT:JA

[編集]

Your non-travel edits to Wikitravel are not welcome. You have therefore been permanently banned from the site. IBobi（会話） 2020年8月19日 (水) 21:53 (UTC)

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者‐会話:Tmv/過去ログ6&oldid=79288302」から取得