利用者‐会話:Taizo
ウィキペディアにようこそ！
[編集]こんにちはTaizoさん、はじめまして！Kstigarbhaと申します。ウィキペディアへようこそ！
- ウィキペディアで活動する際にはガイドブックやコミュニティ・ポータルを是非ご一読下さい。きっとご参考になるものと思います。
- よろしければ自己紹介してみて下さい。
- お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
- 執筆の際には中立的な立場からの書き方及び著作権にご留意下さい。
- 何か疑問点がありましたら案内所を参考にして下さい。また、井戸端で質問することができます。質問される際には、必ず--~~~~で署名して下さい。
Taizoさんがウィキペディアにおいて実り多き活動をされることをお祈り申し上げます。
Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers. Enjoy!
なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しておりますので、すでに活動を開始されてから長い期間が経過していましたら、お詫び致します。--Kstigarbha 2005年10月28日 (金) 04:36 (UTC)
方言バベル
[編集]鹿児島弁の文章を教えていただきありがとうございました
。--Tomomarusan 2005年10月28日 (金) 12:06 (UTC)
- お久しぶりですこんにちは。只今利用者‐会話:Tomomarusan/Wikipedia:バベル 日本語の方言#Wikipedia:バベル 日本語の方言にてDiagraph01さんによる宮崎県と鹿児島県の県境周辺の言葉についてのご一考が展開されているのですが、どうも私には土地のものでないがためにいかんともこのことについて考えにくい状態です。結論がまだ出ていない状態ですので、何かしらご存知のことがあれば、コメント・お力添えをお願いできないでしょうか。鹿児島県も広いですので、話題がTaizoさんの範疇でいらっしゃらなければ詫びいたします。よろしくお願いします。（鹿児島弁の表示で方言バベルに参加されることも期待しています～）--Tomomarusan 2005年11月7日 (月) 16:13 (UTC)
文章が英語版の抄訳のように見えるのですが、要約欄には何も書いていません。GFDL的に大丈夫でしょうか。つまり、この文章は英語版を見て書いたものではなく、Taizoさんが自力で書いたかどうかということですが。--Oddmake 2005年10月30日 (日) 07:01 (UTC)
サイトエラーで重複してしまいました。申し訳ないです。--Oddmake 2005年10月30日 (日) 07:04 (UTC)
- 英語版の抄訳に、若干の情報を追加した状態です。と言うことはその旨を書いておかないとGFDLとしては問題があるということですか？ --Taizo 2005年10月30日 (日) 07:07 (UTC)
- 英語版では言語間リンクがあればいいというような話をしていたそうです。日本語版ではもっと厳密に英語版の記事名と版を書いてそれとともにできれば5人の著者を要約欄に記述するのがいいということになっていたかと思います。いずれにせよ今の状態では問題があるかと。--Oddmake 2005年10月30日 (日) 07:24 (UTC)
- なるほど。ご指摘ありがとうございます。
翻訳のためのガイドを読み直して、翻訳元にした英語版へのリンクと、要約へ翻訳である旨を入れておきました。作成してしまってからで恐縮なんですが、翻訳の場合に必要になる情報が、把握しきれてないようなので、もうちょっと関連文書あたってみます。 --Taizo 2005年10月30日 (日) 07:27 (UTC)
- なるほど。ご指摘ありがとうございます。