利用者‐会話:Shizhao

ウィキペディアにようこそ！

こんにちはShizhaoさん、はじめまして！nnhと申します。ウィキペディアへようこそ！

• ウィキペディアで活動する際にはガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
• よろしければ自己紹介してみてください。
• お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
• 執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。
• 何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。

あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。

Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for non-japanese-speakers. Enjoy!

なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しておりますので、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、お詫びいたします。--nnh 2005年8月30日 (火) 18:35 (UTC)

Steward

I, Shizhao 2006年1月14日 (土) 12:37 (UTC) , Steward of the Wikimedia Foudnation, request to be made steward also for the Korean cluster. See meta:Requests_for_permissions#Stewardschip_Korean_cluster--Shizhao 2006年1月14日 (土) 12:37 (UTC)

暴言はお控えください

あなたはブロックされました。

あなたはブロックされました。しばらくウィキペディアの編集を行うことはできません。ブロックは時間がたつと自動的に解除されます。解除後、基本的な決まりを守って参加するなら、あなたの投稿は歓迎されます。今後の対話ならびに異議申し立て、解除依頼はあなたの会話ページで受け付けます。会話ページも編集できないブロックの場合は、IRCの#wikipedia-ja-unblock、もしくはメーリングリストで、会話ページの編集許可を求めてください。（ヘルプ、投稿ブロックへの異議申し立て・投稿ブロックへの異議申し立ての手引き参照）--アイザール（会話） 2012年8月28日 (火) 12:00 (UTC)

Wikipedia:投稿ブロックの方針、2項「他者を誹謗中傷する内容」。[[1]]。--アイザール（会話） 2012年8月28日 (火) 12:38 (UTC)

アイザールさんの会話ページに書かせていただいたのですが、en:Kusoを見ると、"It is also used to describe outrageous matters and objects of poor quality. " と書かれており、中国、台湾あたりでは日本語の原義から派生して暴言や侮辱とは次元が少し違う言葉になっているような印象を受けました（急いで読んだので誤読していたらすみません）。Shizhaoさんは"outrageous matters and poor quality"（日本語にすれば「この記事はトンデモの類ですよ」的な）と言いたかっただけかも知れません。--miya（会話） 2012年8月28日 (火) 14:56 (UTC)

jawp上およびIRC上におけるZhxy 519さんの説明により、Shizhaoさんのコメントは、記事がzh:惡搞であると指摘しようとしていたことが確認でき、暴言に見えたのは「惡搞（Kuso）」という中国語と日本語の意味の乖離が原因であった可能性が高いと考えられること、直ちに解除しても問題が起きる心配がないことから、ブロックを解除しました（ブロックを実施した管理者さんにも連絡済みです）。--miya（会話） 2012年8月29日 (水) 11:56 (UTC)

Hello, Shizhao. You were blocked because your comment here sounded insulting or libelous ot otheres. I looked up the word in enwp and felt there might have been some kind of misunderstanding. If you didn't intend to be uncivil to otheres, if you intended only to say "this article is no good with poor quality" or like that, please say so.--miya（会話） 2012年8月28日 (火) 13:27 (UTC)

thx--Shizhao（会話） 2012年8月29日 (水) 15:51 (UTC)

I am sorry. I apologise to you for my misunderstanding. --アイザール（会話） 2012年9月6日 (木) 17:12 (UTC)