利用者‐会話:Rainbowdeer

下書きのカット

利用者:Rainbowdeer/sandboxにあるイスラームと女性の下書きをカットしておきました。だいぶ長いですが、参考文献一覧や脚注は訳さなくて良いので、見かけほどではないだろうと思います。これでとりあえず訳していきましょう。--さえぼー（会話） 2017年10月5日 (木) 02:06 (UTC)

下訳に関して

利用者:Rainbowdeer/sandboxにあるイスラームと女性の下書きについてなのですが、長い記事なのでとりあえず今くらいの分量で一段落ということで大丈夫なのでしょうか？それとももっとたくさん訳す予定がありますか？ご一報ください。--さえぼー（会話） 2017年11月18日 (土) 15:21 (UTC)

下訳についてへの返信

ご連絡遅くなりまして申し訳ございません。気づいていませんでした。はい、内容が複雑で、訳や解釈が間違っていたりするまま翻訳を進めていくのが嫌で、ここでひと段落と考えています。ですが、不安な点を確認でき次第もう少し訳せたらと思っています。 Rainbowdeer（会話） 2017年11月23日 (木) 16:03 (UTC)

下訳コメント

利用者:Rainbowdeer/sandboxにあるイスラームと女性の下書きにコメントしました。記事にコメントアウトで誤訳箇所の指摘を書き込んでいます。普通の画面からは見えませんが、editモードにすると<!--　-->に入った部分が見えるようになりますので、なるべく早く指摘箇所を修正し、また<!--　-->に入った部分は削除して消しておいてください。コメントした箇所はこの差分で見ることができます。--さえぼー（会話） 2017年11月26日 (日) 03:05 (UTC)

• 先程の編集で何か誤編集？をしたのか大量に文字化けのようなものが発生していましたので、いったん編集を差し戻しました。--さえぼー（会話） 2017年12月14日 (木) 00:22 (UTC)