利用者‐会話:Public road

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Public roadさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名用アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, Public road! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 Public roadさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot 2010年3月16日 (火) 19:11 (UTC)

おはようございます、Aratodaです

Public roadさんはUTの学生さんなんですね。私もオランダの大学の学生です。実は以前オランダに帰化もしちゃったので、オランダ人です。ウィキペディアもしくはオランダの事について質問などありましたらいつでもどうぞ。話は変わって「トゥヴェンテ」ですが、そんなに変ですか？トゥウェンテとあまり変わらないと思うのですが。waterのオランダ語発音をカタカナにしろと言われれば「ヴァーター/ヴァーテル」「ワーター/ワーテル」、私はどっちも違和感ないのですが。ちなみに私がオランダ語しゃべるとき「w」は「ヴ」です。あとenschedeですが、私には「エンスヘデー」と聞こえます。オランダ語で「sch」ではない「ch」の発音は「g」と同じですので、「ケ」ではなくハ行になります。それではこれからもヨロシクです。--Aratoda 2010年3月18日 (木) 11:12 (UTC)

こんにちは。まだWiki初心者なもので返信をするのにもどうしていいのか分からず手探り状態です。この返信の仕方でいいのか分からないですが、間違っていたら教えてくださいね。おっしゃるとおり私はUTで博士号を取得している最中です。もう４年目になりました。Aratodaさんは帰化なさっているとのことでもうオランダには大分長いのでしょうね。オランダはどちらにお住まいですか？改名の件ですが、最初はまったく疑いなくウェだと思っていたので正直申してトゥヴェンテには少しだけ違和感を感じました。しかしトゥヴェンテの表記をみて実際トゥウェンテとトゥヴェンテどちらが正しいか分からなくなりました。周りのオランダ人に発音してもらったのですが、確かに、ウェにもヴェにも聞こえます。そこで昨日たまたま数少ない日本人４人とランチを食べた際に聞いてみたら４人ともヴェには聞こえないということで、これは自分の独断じゃないということがわかり、昨日の１３時過ぎに、見よう見まねで改名提案をしてみたのです。でも実はそれよりも僕らの中ではEnschedeとHengeloの発音がヘンスヘーデとヘンゲーロになっていることにもっと熱くなっていました。とにかくAratodaさんと意見が最終的に一致してよかったです。議論もとても楽しかったです。Wikipediaの投稿は知的欲求を満たしてくれるし、公共への影響も大きいので楽しいですね。しかしちょっとのめりこむと自分の研究がおろそかになって危ないなと思いました。でもUTの項目だけは今後ちょっとずつ書いていこうと思っています。Wikiのこと、オランダのことで色々教えていただければ助かります。今後ともこちらこそどうぞよろしくお願いします。あ、もう一時！ランチ取り忘れました！--Public road 2010年3月18日 (木) 12:05 (UTC)

会話ページを読んで頂ければわかると思いますが、同じ話題に返信する場合は、インデントして後ろに付けるのが推薦されています。見本としてやっておきました。

私はオランダに住んで今年で14年目です。オランダ南部のベルギー国境に近いところに住んでいます。日本人が4人もいるんですか。うちの大学では殆ど見ません。私もウィキペディアで、日頃使うことのあまりない日本語で議論したりするのが楽しいです。でもウィキは暇なときにいじるぐらいが良いかなと思います。議論になると熱くなったりして羞恥をさらしたりする可能性もあるので。ランチを忘れたりするし(笑

何か質問がありましたら、利用者‐会話:Aratodaに書き込まれるか、利用者:Aratodaからメールを下さい。今日も暖かいですが、これから春真っ盛りになると思います。楽しんで下さい。--Aratoda 2010年3月18日 (木) 14:03 (UTC)