はじめまして、氷鷺と申します。PPMCarpさんが投稿された「ケフェウス座T星」ですが、イタリア語版の現在の(この時期の)標準時は CEST ですので、要約欄の『本文はit:T Cephei(14:19, 2 dic 2009 CET)の版を 』という箇所は、正しくは
14:19, 2 dic 2009 CEST
13:19, 2 dic 2009 CET
12:19, 2 dic 2009 UTC
のいずれかとなります。
別の記事では CEST と指定されているので、おそらく「12月(dicembre)の版 → 冬時間(CET)」と解釈されたのかと思いますが、履歴などで表示される時刻は「閲覧時」の標準時によりますので、たとえば今(夏)は、2009年12月の版も、夏時間で表示されています。(署名は、それを書き込んだときの時刻で固定されます)