利用者‐会話:Natuur12
ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
---|---|---|---|
こんにちは、Natuur12さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
Invitation to Medical Translation
[編集]Medical Translation Project
![]() |
Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine! Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project. We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content! That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process. Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!
Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC) |
お礼とお詫び
[編集]こんにちわ、Natuur12さん。先日、私がお願いしました大量のコンテナ画像ファイル名を、忙しい時間なのに改名に協力していただき、有難うございました。
さて、ここでお詫びをさせて下さい。実は、あの改名の後に「もっと内容が分かりやすくして欲しい」などの多くの要望がありましたので、やむを得ずもう一度改名する事になりました。 貴方からの折角の有難い協力を無駄にしてしまったようで、本当にごめんなさい。 でも、もし良かったら、暇な時にまた力を貸してもらえれば、大変うれしく思います。
最後に、貴方のすばらしい活動がもっと多くの人々の助けになる事を、心よりお祈りしています。 有難うございました。 --Gazouya-japan(会話) 2015年11月7日 (土) 21:11 (UTC)
- Not a problem and you're welcome. Natuur12(会話) 2015年11月7日 (土) 21:21 (UTC)