利用者‐会話:Naokomc

大豆インキの記事名について

大豆インキの翻訳作業、お疲れ様でした。記事名ですが、他の記事を見ますとインク、インクジェット、詰め替え用インク、不可視インクなど「インク」で統一されているようです。大豆インキを大豆インクへ改名されてはいかがでしょうか？もし改名される場合は、大豆インキページの上の「移動」タブをクリックして行います。詳細手順は、Help:ページの移動をご参照ください。（もし私が「改名」する場合は事前に「改名提案」の手続きが必要になりますが、唯一の編集者であるNaokomcさんが（他者の編集が入る前に）移動するのであれば改名提案は不要です）ご検討のほど、よろしくお願いいたします。--Blazer 2008年2月11日 (月) 02:51 (UTC)

「インキ」のままにしたいと思います

こちらに返信して良いものか分からないのですが（ノート:大豆インキにも追加コメントしました）、とりあえず。インク記事ページでも、「印刷で用いるものはインキ（オランダ語の Inkt に由来）と呼ぶ場合が多い。」とあったのと、日本語のサイト（ニュース記事を含む）でも「インキ」の表示の方が多かったのでこちらを採用しました。私も最初迷ったのですが、業務用印刷ではこの呼称が一般的なようです。しかし「大豆インク」からのリダイレクトを行った方がいいかもしれません。Wiki自体は使ってきていますが、Wikipedia編集は初心者なもので、まだ分からないことが多いですがどうぞよろしくお願いします。アドバイスありがとうございました。--naokomc 2008年2月11日 (月) 12:02 (UTC)

丁寧なご回答ありがとうございます（返信はこちらのページでOKですよ）。とりあえず、インキのままで了解しました。Naokomcさんのご意見を尊重いたします。リダイレクトは作成しておきました（→大豆インク）。編集方法などでわからないことがあれば、気軽に質問してください。よろしくお願いいたします。--Blazer 2008年2月11日 (月) 12:32 (UTC) 下線部分を追記しました。--Blazer 2008年2月11日 (月) 13:48 (UTC)

Blazerさん、リダイレクト作成どうもありがとうございました！だんだん慣れていこうと思います。今後もよろしくお願いします。--naokomc 2008年2月12日 (火) 00:49 (UTC)