利用者‐会話:Mo-sn

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Mo-snさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名用アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, Mo-sn! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 Mo-snさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot 2009年12月17日 (木) 19:12 (UTC)

ミナミコアリクイの翻訳記事について

はじめまして。私、主に生物の執筆をしておりますMossと申します。先日ミナミコアリクイの記事を翻訳・作成されたようですが、翻訳にあたり日本語の出典がありませんでしたが、これは必要ないと考えられたということなのでしょうか。またSouthrn tamanduaは複数の箇所に要出典が添付された記事でしたが、それを承知・理解したうえで翻訳なされたのですか？加えて貴方の翻訳（単に要約欄に翻訳元のリンクを貼っただけで翻訳元の版指定がないため、どの版を元に翻訳したかは不明ですがそれはひとまず置いておいて）でおそらくdry forest→砂漠、翻訳元の分布にないギニアを加える（ギニアは南アメリカではなくアフリカ）などの明らかな誤訳・誤情報の追加が見られ率直に申し上げて貴方の翻訳能力には大きな疑問があります。それともこれは意図的なものですか？--Moss（会話） 2017年7月13日 (木) 13:01 (UTC)

これはあまりにも失礼ではないですか？　Moss氏はいまだかつて一度たりとも間違いを犯したことがないのですか？とてもそうとは思えませんが、そうであったとしてもそれは修正すればよいだけの話で、Mo-sn氏の翻訳にそれほどの致命的な間違いがあるとも思えません。むしろ最近の編集者としては良い方でしょう。そしてMoss氏の言葉として決して見過ごせないのが、最後の一文です。もう一度言いますが、これは失礼極まりない発言ではないですか。Moss氏はいったい何がしたいのですか。--220.111.196.197 2017年7月15日 (土) 07:54 (UTC)