利用者‐会話:LIMA

記事の充実に努めます。--LIMA 2008年8月31日 (日) 03:07 (UTC)

お願い

こんばんは。ikedat76と申します。

早速のお願いで申し訳ないのですが、翻訳の質にもう少し配慮していただけないでしょうか。英語版記事のセンテンスの訳し漏れ、ニュアンスを誤解させるような訳、記事題名に対する疑問（赤外線捜査追尾、捜索と救助）等、活発な翻訳活動に敬意を表しますが、それも質が伴ってのことと存じます。

エラそうな事を言えるほどの者ではありませんが、自戒を込めつつお願いをする次第です。よろしくご検討ください。--ikedat76 2008年9月21日 (日) 14:51 (UTC)