利用者‐会話:LGWAN

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、LGWANさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド

初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。
児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。
隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。

ヘルプ

利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。

ワンポイント情報

署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名用アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。
基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン
ページの編集 / 新しいページの作成方法
スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて

間違えてしまったら?

ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。

Hello, LGWAN! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!

ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。

LGWANさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot 2009年8月12日 (水) 19:18 (UTC)[返信]

翻訳の手順について

こんにちは、すでにご存知かもしれませんが他言語からの翻訳の場合、Wikipedia:FAQ 翻訳にあるようにWikipedia:翻訳のガイドラインに従ったやり方が必要になります。過去には異なった取り扱いだったこともありますが要約欄に翻訳元の記事名、版名の記載は最低限必要となっています。たとえばen:NFL 2009年8月13日00:00版より翻訳（英語表記のままでも大丈夫です。）といったようにお願いします。NFL記事の執筆をしている人が少なくなかなか充実してきておりませんので加筆修正ないし新規記事作成をしていただける方が増えるのは大歓迎です。また雑誌や新聞などから加筆される場合は出典を明記していただくようお願いします。評価など時々思いいれが強いため感情が入りすぎた記述ではないか（実際にはきちんと出典があるかもしれません）不明なものがあった場合など編集除去されることもありますので。--Tiyoringo 2009年8月13日 (木) 00:20 (UTC)[返信]

Tiyoringoさんこんにちは。さっそくのレスありがとうございます。Wikipedia:FAQ 翻訳及びWikipedia:翻訳のガイドラインは拝見し、理解しているつもりです。翻訳には結構時間が必要ですので、時間をみて記事を充実させていきたいと思います。現在の方向性としては英語版からの翻訳が主になりそうです。今後ともよろしくご指導くださいませ。--LGWAN 2009年8月13日 (木) 15:14 (UTC)[返信]