利用者‐会話:L.Adam2005

ブロック通知

あなたはブロックされました。

あなたはブロックされました。しばらく日本語版ウィキペディアの編集を行うことはできません。ブロックは時間がたつと自動的に解除されます。解除後、基本的な決まりを守って参加するなら、あなたの投稿は歓迎されます。今後の対話ならびに異議申し立て、解除依頼はあなたの会話ページで受け付けます。会話ページも編集できないブロックの場合は、IRCの#wikipedia-ja-unblock、もしくはメーリングリストで、会話ページの編集許可を求めてください。（ヘルプ、投稿ブロックへの異議申し立て・投稿ブロック解除依頼作成の手引き参照）

「日本語が完璧」である義務はありません。とはいえ、各種ルールを理解し実践したり、他利用者と意思疎通するためには、ある程度の日本語能力は必要でしょう。

英語であれば、理解できる利用者も少くないでしょう。無理に「通じない日本語」を使うよりは、英語のほうが対話には向いているでしょう。（日本語版利用者は、ある程度は対応してくれるはずです。）

外国語版の記事を和訳して記事を作成するためには、百科事典の記事に相応し水準の、一定程度の日本語能力が必要です。翻訳元の外国語版がしっかりした記事だとしても、翻訳に問題があれば、記事としては成り立ちません。

Jawpは、ルールに基づく共同作業や合意形成により成り立っています。削除依頼のような案件では、一利用者が「いつまでも納得しない」ような場合には、「合意形成の妨げ」とみなされます。

日本語を使う必要はありません。ときには、コミュニケーションのためには、下手な日本語よりも英語のほうがよいでしょう。
You don't have to use Japanease. Sometimes , English is better, for communication, rather than poor Japanease.

ウィキペディア日本語版（JAWP）では、しばしば機械翻訳は使い物になりません。特に、百科事典の記事を執筆する際には。機械翻訳は、しばしば、文法的に誤った文章や、意味不明な文字列を産み出します。
In JAWP, machine-translation is often useless, particularly, when writing an article for an encyclopedia. Machine-translation is often produces grammatically incorrect sentences, or incomprehensible words.

L.Adam2005さんが立項し、Wikipedia:削除依頼/パッノン合唱団の議論により削除された「パッノン合唱団」については、私がハンガリー語版の記事を翻訳した上で、日本における資料の記述を追加し、日本における資料での情報から「パンノニア少年少女合唱団」という記事名で先程再立項させていただきました。L.Adam2005さんのお望み通り、日本語版ウィキペディアに日本語記事として十分な品質の日本語で記事を再作成致しました。この合唱団の情報は日本語版ウィキペディアに残ります。どうかご安心ください。--Sakura Torch（会話） 2023年8月8日 (火) 16:05 (UTC)[返信]

こんにちは。L.Adam2005さんの利用者ページ「利用者:L.Adam2005/Nagy Lajos」ですが、Category:ハンガリーなど通常記事（標準名前空間）で使うことが想定されているカテゴリが複数、付与されています。そのため、カテゴリページにてL.Adam2005さんの利用者ページが表示されてしまっています。Wikipedia:カテゴリの方針#カテゴリ作成の指針により、利用者ページには（書きかけの記事／下書き／Sandboxであっても）通常記事と同じカテゴリは付与しないことになっていますので、Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクトを参考に利用者ページのカテゴリをで囲んでコメントアウトするなどの対処をお願いします。

1週間ほどお待ちしてもご対処いただけなければ、不躾ながらWikipedia:利用者ページ#他者による編集や削除依頼のガイドラインに従い利用者ページを他の利用者が直接修正させていただく場合もありますので、ご容赦ください。--Keruby（会話） 2024年4月1日 (月) 21:35 (UTC)[返信]