利用者‐会話:Kazou
| ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
|---|---|---|---|
|
こんにちは、Kazouさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
記事「大原恒一」の件
[編集]Kazouさん、はじめまして。Sugarmanです。会話ページヘのご連絡ありがとうございました。
さて、大原恒一の記事に宣伝のテンプレートを貼り付けた件ですが、その理由は要するに「佐多稲子さんの紹介文」と「林慶応大学教授の推薦文」という2つの文章が、大原氏自身の紹介というより『現代ソビエト学生気質』なる著書の宣伝文と映ったためであります。本来ならテンプレートを貼り付ける前にそれら宣伝的記述の除去あるいは削除を試みるべきだったのかもしれませんが、いかんせんロシア文学に関しては門外漢で『現代ソビエト学生気質』など氏の著書も手元に無いため、下手に手を加えるよりもテンプレートにより修正を促すべきと判断した訳です。（記事を見つけたのは偶然「最近の更新」で目に止まったからです）
コメントを頂いてから確認しましたところ、これら宣伝文と映った箇所が大幅に改善されていた為、テンプレートを除去いたしました。また同時にいくつかの成形を加えました。改行コードの頻繁な使用は好まれませんし、基本的に人物に対する敬称は不要です。これらに関してはWikipedia:スタイルマニュアルあたりが参考になるかと思います。また「佐多稲子によると……」の箇所はもう少し整理して、大原氏自身の経歴をわかりやすくしたほうがいいかもしれません。
いずれにせよロシア文学ともなればwikipediaでも専門家が少ない分野と思います。門外漢ではありますが、Kazouさんの今後の活躍を心からお祈りしています。 --Sugarman（会話） 2012年12月17日 (月) 09:10 (UTC)
Sugarman様 早速の御配慮ありがとうございます。 wikiのスタイルに関しましても有為なアドバイスを頂戴し、とても助かります。ありがとうございます。 『現代ソビエト学生気質』は昭和38年刊で現在絶版の書籍です。私も十数年に渡り探し続けて、先日ようやく奇跡的に状態のいいものをAmazonのマーケットプレイスで発見して、嬉しさと興奮のあまり無邪気に引用的に記述してしまいました。 ご指摘、とても勉強になりました。本当にありがとうございました。 さて、Sugarman様は、翻訳家で銃器や軍隊に関して沢山の記述がおありなのですね。 私はまったくの門外漢ですが、ご記述中、唯一、映画のグリーンベレーを小学生の時に観まして、あるワンシーンを強烈に鮮烈に今でも記憶しております。この映画の意義や解釈については語れませんが、この映画の放つ映像の衝撃は、後年観たプラトゥーンの比ではありませんでした。 寒さの厳しい折、Sugarman様にはますますご活躍なさいますよう、陰ながらお祈り申しあげます。 --Kazou（会話） 2012年12月19日 (水) 07:53 (UTC)