利用者‐会話:Kamuhata

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Kamuhataさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と入力すると、投稿時に自動的に署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, Kamuhata! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 Kamuhataさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot（会話） 2014年11月21日 (金) 00:36 (UTC)

2048（映画）移動のお知らせ

こんにちは。Kamuhataさんが先ほどご作成なされた記事名2048（映画）についてですが、Wikipedia:記事名の付け方に違反しておられましたので、適切な記事名である2048 (映画)へ移動させて頂きました。今後の加筆・修正は2048 (映画)の方へお願いします。2048（映画）の方はWikipedia:即時削除の方針に該当する場合、ごく短期間で削除されますのでご了承ください。では用件のみですが失礼します。--Senatsuki（会話） 2016年4月24日 (日) 14:14 (UTC)

外国映画等の日本語吹替版出演者

外国語映画等のテレビ放送時のエンディングクレジットをもとに日本語版出演者を追加されたり、新規記事を作成されたりしていらっしゃるようですが、Wikipedia:検証可能性を考えると無理があると思われます。ウィキペディアとしてどうかという観点を離れ、インターネット上での日本語吹替版についての情報環境を充実させるという目的からも、こういった情報を出典を示さずに追記することは（テレビ放送時の誤クレジット等の不正確な情報が流布してしまう危険性があるので）むしろマイナスの側面が大きいと個人的には考えております。せっかく記事を作成していただいているのに不躾なお願いで恐縮ですが、ご配慮いただけると幸いです。 --KAWASAKI Hiroyuki（会話） 2016年6月16日 (木) 17:17 (UTC)、一部加筆・訂正：2016年6月16日 (木) 17:18 (UTC)、2016年6月16日 (木) 17:30 (UTC)

ご連絡ありがとうございます。映画作品の吹き替えページを見ておりますと全体的に出典について触れているページが少なかったことから、DVD/BD情報やテレビ放映などを元に新規作成・追記をしておりましたが、Kawasakiさんの仰る通り「正確」という確実な証拠は無いですね。Wikipediaの編集は、私のように吹き替えをもとに映画を観ることもある方達の為にと思い続けておりましたが、考えが浅かったと痛感致しました。誤クレジット等の可能性がある以上は真偽の判断が付かない為、こちらを持ってアカウントは凍結し、今後の編集は一切辞めに致します。未熟者でご迷惑をお掛け致しましたが、ご指摘感謝申し上げます。--利用者:Kamuhata（会話） 2016年6月17日 (金) 03:55 (UTC)、一部加筆・訂正：2016年6月17日 (金) 04:04 (UTC)

返信 編集をお辞めになるとのことで、蛇足かもしれませんが、お返事させていただきます。

現状、多くの映画の記事で日本語吹替版の配役に出典が示されていない、というのはご指摘のとおりです。Wikipedia:信頼できる情報源に該当しない個人サイトからの引き写しで、かつ出典も示していないケースが多いようです（同じ誤りを見つけた記憶があります）。個人的には除去が望ましいと思いますが、間違いがないかぎりは放置しています。映画分野で積極的に活動している執筆者がこの問題をどう考えているのかは把握していません。

あと、外国語映画の日本語吹替版がテレビ放送される際のクレジットについて補足しておくと、いわゆる新録以外の場合、基本的には配給会社から提供される資料（おそらく収録台本）に基づいているようです。ただ、これは収録時のキャスト変更を反映しておらず、誤字等も修正していない場合が多いらしく、どうしても不正確な部分があります。

一般論として、映画に限らず、（特にテレビ放送の）クレジットは一次資料なので、出典として使用するのはできるだけ避けるべきだと思います。信頼できる二次資料が不足していることは理解していますが、そもそも放送番組はウィキペディアが対象とすべき分野ではない、ということになるでしょう。テレビ放送のクレジットをウェブ上で公開している商用サービスも存在しますが、専門家は関与していないと思われ、信頼性の点で問題があります。

日本語吹替については、DVDやブルーレイにもクレジットが収録されていない場合が多い（ブックレットには記載されているのかもしれませんが）、ジャケットのキャストの記載も誤りが多い、専門家と呼べるのがスタッフ以外ではとり・みき氏ぐらいしか存在しない、演劇博物館に寄贈されている収録台本を除くと公開されている資料が少ない、大部分の作品のキャスト情報は収集されているはずだが公表されていない、とウィキペディアで扱うには向かない分野だと理解しています。集合知というよりは属人的な信頼性が求められる部分が多いので、ウィキア等にもあまり向かないかもしれません。 --KAWASAKI Hiroyuki（会話） 2016年6月21日 (火) 15:05 (UTC)

非常に短い映画記事の作成はおやめください

こんにちは。ウィキペディアに参加して頂きまして、どうもありがとうございます。

ウィキペディアは、百科事典を作るのを目的としたプロジェクトであり、言葉の定義のみを書いた辞書を制作するプロジェクトではありません。そのため、非常に短い記述だけの記事を新設したり、余り発展の余地のなさそうな話題を扱うページを新設することの是非については、いろいろと議論があります。Kamuhataさんが投稿されている記事には短いもの、定義のみで意味がないもの、ひとつの項目にまとめるべきもの、あるいは発展させることが難しいものがいくつか含まれているように思います。

せっかく作成して頂いた記事も、内容が十分でないと後になって削除依頼されるようなことになるかも知れません。そうなってはお互い残念です。ですので、できるだけ、量的、内容的にまとまりのあるものを書いていただけるよう、お願いできますでしょうか？

Wikipedia:ウィキペディアは何ではないかというページではウィキペディアで受け付けない投稿の典型例を説明していますが、そこでも辞書のように用語の定義だけのものは受け付けない、ということになっています。

また、Wikipedia:スタブにある、短くても役に立つような記事の作成法も参考になるかと思います。

では、今後ともどうぞよろしくお願いします。--124.44.114.79 2016年6月18日 (土) 09:44 (UTC)