利用者‐会話:KOBA9MOUSE

下書きについて

利用者:KOBA9MOUSE/sandboxにあるチップとデールの大作戦 (コンピュータゲーム)下書きをカットしましたので、これで翻訳を進めてください。--さえぼー（会話） 2018年10月4日 (木) 05:01 (UTC)

編集終了いたしました。 再考お願いいたします。 KOBA9MOUSE（会話） 2018年12月4日 (火) 01:25 (UTC)

下訳へのコメント

利用者:KOBA9MOUSE/sandboxにあるチップとデールの大作戦 (コンピュータゲーム)下書きについてコメントをつけておきました。記事にコメントアウトで誤訳箇所の指摘を書き込んでいます。普通の画面からは見えませんが、editモードにすると<!--　-->に入った部分が見えるようになりますので、なるべく早く指摘箇所を修正し、また<!--　-->に入った部分は削除して消しておいてください。コメントした箇所はこの差分で見ることができます。全体的に見直し、できるだけきちんと英文の構造をとって意味のわかる日本語にしてください。--さえぼー（会話） 2018年11月14日 (水) 12:55 (UTC)

• 再コメントしました。コメントの差分はこちらで確認できます。なるべく早く指摘箇所を修正してください。--さえぼー（会話） 2018年12月8日 (土) 13:06 (UTC)

KOBA9MOUSE（会話） 2018年12月20日 (木) 01:11 (UTC)KOBA9MOUSE/下書きの訳が終わりました。確認お願いします。

• 再コメントしました。まだ誤字脱字を中心に直すところがたくさんあります。修正箇所についてはこちらの差分をご覧下さい。--さえぼー（会話） 2019年1月16日 (水) 11:12 (UTC)

エラー修正の御願い

チップとデールの大作戦 (コンピュータゲーム)がエラーになっているので修正お願いします。エラー内容はチップとデールの大作戦 (コンピュータゲーム)#脚注を御覧下さい。--JapaneseA（会話） 2019年1月17日 (木) 02:21 (UTC)

• 授業で作った記事ですので、私が修正しておきました。ありがとうございます。--さえぼー（会話） 2019年1月17日 (木) 03:42 (UTC)