利用者‐会話:Juancalahiton

画像説明について (About the image caption you added.)

Japanese:はじめまして。洗糄という者です。天体や宇宙論での画像の説明についてお願いがあります。あなたが英語話者である可能性を考慮して英語でも説明させていただきます。日本語話者なので英語が拙い場合もあるかもしれません。

English:Hello. I'm '洗糄' . I have a request for you about image captions. I explain the matter to you in English just in case you are a speaker of English. Maybe my English isn't clear because my native tongue is Japanese.

Japanese:まず、あなたは機械翻訳を使いませんでしたか？英語から日本語へ翻訳をgoogle翻訳などを使って行うと、意味が通じなかったり、文体がおかしくなったりすることがあります。

English:First, did you use a machine translation? If you translated the captions from English into Japanese using a machine translation(for example, google translation), the captions may not make any sense or writing style may be bad.

Japanese:もし、あなたが画像を追加したいのに、画像説明が上手く翻訳できない場合は、プロジェクト:天体やPortal:天文学のノートページに依頼するとよいでしょう。

English:When you want to add an image but you can't translate a caption well, you should request the talk page of wikiproject or wikiportal.

Japanese:もしあなたが天体や宇宙論で使った画像を使いたい場合は下の文をコピーすれば使用できます。

English:If you want to use the images you used in 天体 or 宇宙論, you can use them by copy-and-pasting the following passage. --洗糄（会話） 2020年4月13日 (月) 08:27 (UTC)

• [[ファイル:Observable Universe Japanese Annotations.png|thumb|350px|[[観測可能な宇宙]]を[[対数スケール]]で表した図。[[太陽]]を中心としており、各天体には名称を付けている。太陽からの各天体の距離は、中心から端に向かって指数関数的に増加している。また、天体の形状が分かるように各天体を拡大している。]]

• {{wide image|Observable Universe Logarithmic Map (horizontal layout english annotations).png|2250px|今日知られている天体を地球を中心として描いた[[観測可能な宇宙]]の地図。地球から各天体の距離は[[対数スケール]]で表されており、右に向かって指数関数的に増加する。}}

Hi, 洗糄! Speaking in English is better for me. Are you referring to captions as the description of these pictures or the labels present graphically in the picture itself? The description: Yes it was translated by machine translator, and checked in reverse to see if the translation was accurate. OK, next time I will request help on the talk page of a wikiproject. And for these two images, I will use the caption you kindly corrected. Thank you so much and if there is anything I misunderstood please let me know! 〜〜〜〜